Zamkowanie

Wegbeschreibung

Zamkowanie Zamki i pałace zawsze z trasy 🏰 🗺, trochę historii 🧐🤪 i tylko moje zdjecia 😁📸. Castles, history, and all my photos 🏰📸
Let's travel together 🚙🛣😁.

Zamek Krzyżacki w Golubiu-Dobrzyniu / Teutonic Castle in Golub-Dobrzyń 🇵🇱🇵🇱 Zamek wznieśli Krzyżacy na przełomie XIII i ...
17/10/2026

Zamek Krzyżacki w Golubiu-Dobrzyniu / Teutonic Castle in Golub-Dobrzyń 🇵🇱

🇵🇱 Zamek wznieśli Krzyżacy na przełomie XIII i XIV w. jako warownię na ziemi chełmińskiej. Jego położenie na wzgórzu nad Drwęcą miało znaczenie strategiczne. W 1410 r. zdobyły go wojska Władysława Jagiełły, a w 1422 r. ponownie Polacy i Litwini.

⚔️ W czasie wojny trzynastoletniej zamek zajęły siły Związku Pruskiego walczącego przeciw Krzyżakom. Od 1460 r. przez dwa lata bronił się przed wojskami zakonu. Po II pokoju toruńskim w 1466 r. Golub pozostał w granicach Polski i stał się siedzibą starostów.

👑 W 1611 r. starostwo otrzymała Anna Wazówna, siostra Zygmunta III Wazy. W latach 1616–1623 przebudowała gotycką warownię na renesansową rezydencję. Po jej śmierci zamek należał m.in. do Szczawińskich, Lubomirskich, Grudzińskich, Denhoffów i Wesselów.

🏛️ Kolejne wojny, zaniedbania i katastrofy budowlane doprowadziły zamek do ruiny. Po II wojnie światowej został odbudowany. Dziś mieści się tu muzeum, hotel i restauracja, a zamek jest również miejscem wydarzeń kulturalnych i turniejów rycerskich.

✨✨✨

🇬🇧 Golub Castle was built by the Teutonic Knights in the late 13th and early 14th centuries as a fortress in the Chełmno Land. Its position on a hill above the Drwęca River was strategically important. In 1410, it was captured by the army of King Władysław Jagiełło, and in 1422 again by Polish and Lithuanian forces.

⚔️ During the Thirteen Years’ War, the castle was taken by the Prussian Confederation, which fought against the Teutonic Order. From 1460, it was defended against Teutonic forces for two years. After the Second Peace of Thorn in 1466, Golub remained in Poland and became the seat of royal starosts.

👑 In 1611, the starosty was given to Anna Vasa, sister of King Sigismund III Vasa. Between 1616 and 1623, she transformed the Gothic fortress into a Renaissance residence.

🏛️ Wars, neglect and structural damage later brought the castle into ruin. It was rebuilt after World War II. Today, it houses a museum, hotel and restaurant and hosts cultural events and knight tournaments.

📍Golub-Dobrzyń

Zamek Sanvitale w Fontanellato / Rocca Sanvitale 🇮🇹🇵🇱 W 1124 r. Pallavicino wznieśli tu pierwszą wieżę obronną, a w 1386...
09/10/2026

Zamek Sanvitale w Fontanellato / Rocca Sanvitale 🇮🇹

🇵🇱 W 1124 r. Pallavicino wznieśli tu pierwszą wieżę obronną, a w 1386 r. Fontanellato wraz z zamkiem przeszło w ręce rodu Sanvitale. W 1404 r. Sanvitale otrzymali tytuł hrabiów Fontanellato, a zamek stał się ich rezydencją.

🎨 To właśnie Galeazzo Sanvitale i jego żona Paola Gonzaga sprowadzili tu w 1523 r. młodego Parmigianina. Artysta ozdobił niewielką komnatę freskami przedstawiającymi historię Diany i Akteona. Dziś jest to największy skarb artystyczny zamku. Sam zamek nadal otacza fosa zasilana wodą z naturalnych źródeł.

🏰 Sanvitale pozostali właścicielami do 1948 r., kiedy ostatni hrabia Giovanni sprzedał zamek gminie Fontanellato. Od tego czasu mieści się tu muzeum, w którym można zobaczyć dawne apartamenty rodu, dzieła sztuki, freski oraz XIX wieczną Camera Ottica, pokazującą obraz rynku dzięki systemowi luster i soczewek.

✨✨✨

🇬🇧 In 1124, the Pallavicino family built the first defensive tower here. In 1386, Fontanellato and the castle passed to the Sanvitale family. In 1404, the Sanvitale family became the Counts of Fontanellato, and the castle became their home.

🎨 In 1523, Galeazzo Sanvitale and his wife Paola Gonzaga brought the young Parmigianino here. The artist decorated a small room with frescoes showing the story of Diana and Actaeon. Today, they are the castle’s greatest artistic treasure. The castle is still surrounded by a moat fed by natural springs.

🏰 The Sanvitale family owned the castle until 1948, when the last count, Giovanni, sold it to the town of Fontanellato. Today, it houses a museum where you can see the family’s former apartments, works of art, frescoes and the 19th century Camera Ottica, which uses mirrors and lenses to project an image of the town square.

📍Fontanellato

Zamek Świętego Jerzego w Lerici / San Giorgio Castle 🇮🇹🇵🇱 Nazwa zamku wiąże się z okresem, gdy w XV w. znalazł się on po...
07/10/2026

Zamek Świętego Jerzego w Lerici / San Giorgio Castle 🇮🇹

🇵🇱 Nazwa zamku wiąże się z okresem, gdy w XV w. znalazł się on pod władzą Officio di San Giorgio, czyli urzędu św. Jerzego związanego z Republiką Genui. Sama twierdza jest jednak znacznie starsza. Jej początki sięgają XII w., a po zajęciu Lerici w 1241 r. przez mieszkańców Pizy, rozbudowano istniejące tu umocnienia.

⚔️ W 1256 r. zamek zdobyli Genueńczycy. Później przechodził pod władzę Florencji, Aragonii i Francji, zanim w 1479 r. ostatecznie wrócił do Genui. W 1555 r. został potężnie rozbudowany, aby sprostać coraz silniejszej artylerii.

⛓️ Przez wieki pełnił funkcję twierdzy i więzienia. Trafił tu m.in. król Francji Franciszek I po klęsce pod Pawią w 1525 r. W 1528 r. schronił się tu także genueński admirał Andrea Doria, uciekając przed francuską flotą.

🎨 Od 2018 r. zamek jest własnością gminy Lerici. Dziś służy jako przestrzeń wystaw i wydarzeń kulturalnych, a z jego tarasu rozciąga się panorama całej zatoki, wraz z zamkiem w San Terenzo.

✨✨✨

🇬🇧 The name of the castle is linked to the time when, in the 15th century, it came under the control of Officio di San Giorgio, an office connected with the Republic of Genoa. The fortress itself is much older. Its history goes back to the 12th century, and after the people of Pisa took Lerici in 1241, the existing fortifications were expanded.

⚔️ In 1256, the Genoese captured the castle. Later, it came under the control of Florence, Aragon and France, before finally returning to Genoa in 1479. In 1555, it was greatly expanded to withstand increasingly powerful artillery.

⛓️ For centuries, it served as both a fortress and a prison. Among its prisoners was King Francis I of France, after his defeat at Pavia in 1525. In 1528, the Genoese admiral Andrea Doria also took shelter here while escaping the French fleet.

🎨 Since 2018, the castle has belonged to the town of Lerici. Today, it is used for exhibitions and cultural events. From its terrace, you can enjoy a panoramic view of the whole bay, including the castle in San Terenzo.

📍Lerici

Zamek w San Terenzo / San Terenzo Castle 🇮🇹🇵🇱 Zamek powstał wokół średniowiecznej wieży obserwacyjnej. Nazwa miejscowośc...
06/10/2026

Zamek w San Terenzo / San Terenzo Castle 🇮🇹

🇵🇱 Zamek powstał wokół średniowiecznej wieży obserwacyjnej. Nazwa miejscowości nawiązuje do św. Terenza, któremu poświęcono tutejszą dawną świątynię.

🛡️ To niezwykły przykład fortecy zbudowanej przez samych mieszkańców. Najstarszą wieżę otoczono murami, a w XVI w. zamek rozbudowano i uzbrojono w działa. W 1605 r. Republika Genui włączyła go do systemu obrony Zatoki La Spezia, powierzając mu ochronę północnej części zatoki.

🪖 W XIX i XX w. dawna twierdza zmieniała funkcje. Była koszarami, a na początku XX w. stała się stacją fotoelektryczną kontrolującą wejście do zatoki. Podczas II wojny światowej zajęły ją wojska niemieckie.

🎨 Dziś zamek należy do państwa włoskiego, a od czasu do czasu odbywają się tu wystawy i wydarzenia kulturalne. Twierdza nadal góruje nad zatoką i, choć już bez armat, wraz z drugim zamkiem w Lerici, po drugiej stronie zatoki, strzeże plażowiczów na okolicznych plażach.

✨✨✨

🇬🇧 Castle was built around a medieval watchtower. The name of the village comes from Saint Terenzo, who was honoured in the old local church.

🛡️ It is a remarkable example of a fortress built by local people. The oldest tower was surrounded by walls, and in the 16th century the castle was expanded and equipped with cannons. In 1605, the Republic of Genoa added it to the defence system of the Gulf of La Spezia, protecting the northern part of the gulf.

🪖 In the 19th and 20th centuries, the old fortress changed its functions. It was used as military barracks and, in the early 20th century, became a photoelectric station controlling the entrance to the gulf. During World War II, it was occupied by German troops.

🎨 Today, the castle belongs to the Italian state, and exhibitions and cultural events are held here from time to time. The fortress still stands above the bay and, although it has no cannons anymore, together with the other castle in Lerici on the opposite side of the bay, it watches over the people relaxing on the nearby beaches.

📍San Terenzo

Zamek w Rapallo / Rapallo Castle 🇮🇹🇵🇱 Zamek przez mieszkańców nazywany jest po prostu Castello sul Mare, czyli „zamek na...
04/10/2026

Zamek w Rapallo / Rapallo Castle 🇮🇹

🇵🇱 Zamek przez mieszkańców nazywany jest po prostu Castello sul Mare, czyli „zamek nad morzem”. Powstał w XVI w. jako część systemu obrony wybrzeża Republiki Genui.

⚔️ Jego początki związane są z napadem korsarza Draguta na Rapallo w 1549 r. Wówczas mieszkańcy zwrócili się do Genui o budowę fortu, który władze Republiki wzniosły na skale wystającej w morze w latach 1550–1551.

🏛️ Od 1608 r. był siedzibą kapitanatu, a jego dolną część przeznaczono na więzienie. Przez kolejne stulecia zamek łączył funkcję wojskową, administracyjną i penitencjarną. W 1958 r. kupiła go gmina Rapallo i rozpoczęła jego restaurację.

🎨 Dziś zamek jest własnością gminy i służy jako przestrzeń wystawiennicza oraz miejsce wydarzeń kulturalnych. Jest także miejscem wystaw Rapalloonii, międzynarodowej imprezy poświęconej sztuce komiksu, zorganizowanej po raz pierwszy w 1972 r.

✨✨✨

🇬🇧 Locals simply call the castle Castello sul Mare, meaning “Castle by the Sea”. It was built in the 16th century as part of the coastal defence system of the Republic of Genoa.

⚔️ Its history began after the pirate Dragut attacked Rapallo in 1549. The people of Rapallo then asked Genoa to build a fort. The Republic built it on a rock reaching into the sea between 1550 and 1551.

🏛️ From 1608, the castle was the seat of the local captain, while the lower part was used as a prison. For centuries, it served military, administrative and prison functions. In 1958, the town of Rapallo bought the castle and began its restoration.

🎨 Today, the castle belongs to the town and is used for exhibitions and cultural events. It also hosts exhibitions of Rapalloonia, an international event dedicated to comic art, first organised in 1972.

📍Rapallo

Latarnia morska w Genui / La Lanterna 🇮🇹🇵🇱 Od lat marzyłem o zobaczeniu największego symbolu Genui. W końcu się udało 🌟🏮...
02/10/2026

Latarnia morska w Genui / La Lanterna 🇮🇹

🇵🇱 Od lat marzyłem o zobaczeniu największego symbolu Genui. W końcu się udało 🌟

🏮 Początki latarni sięgają XII w., gdy na przylądku Capo di Faro stała wieża strażnicza. W 1326 r. umieszczono na niej pierwszą lampę oliwną, pomagającą żeglarzom odnaleźć wejście do portu. W XV w. wieża była też więzieniem. Przetrzymywano w niej Jakuba z Lusignan, króla Cypru, z żoną.

🛡️ W 1340 r. na wieży namalowano herb Genui. Czerwony krzyż św. Jerzego na białym tle do dziś zdobi północną elewację. Herb wielokrotnie odnawiano, a ostatnią renowację zakończono w 2019 r.

⚔️ Na początku XVI w. Francuzi wznieśli u podnóża wieży fort Briglia. Podczas walk z francuskim garnizonem Lanterna została ostrzelana i poważnie uszkodzona. Przez około trzydzieści lat pozostawała częściowo zrujnowana, aż w 1543 r. odbudowano ją z inicjatywy doży Republiki Genui, Andrei Centurione Pietrasanty.

💡 W XVII w. Lanterna została włączona w system nowych murów Genui. W XIX w. unowocześniono jej system optyczny, a w 1936 r. zelektryfikowano latarnię. Swoją funkcję spełnia do dziś.

✨✨✨

🇬🇧 For years, I had dreamed of seeing Genoa’s greatest landmark. Finally, I made it! 🌟

🏮 The lighthouse dates back to the 12th century, when a watchtower stood on Cape Capo di Faro. In 1326, an oil lamp was placed there to guide sailors into the port. In the 15th century, the tower also served as a prison. James of Lusignan, King of Cyprus, and his wife were held there.

🛡️ In 1340, Genoa’s coat of arms was painted on the tower. The red cross of St. George on a white background still decorates its northern wall. It was restored many times, most recently in 2019.

⚔️ In the early 16th century, the French built Fort Briglia at the foot of the tower. During the fighting, Lanterna was badly damaged and remained partly in ruins for about thirty years. In 1543, it was rebuilt on the initiative of Genoa’s Doge, Andrea Centurione Pietrasanta.

💡 In the 17th century, Lanterna became part of Genoa’s new walls. Its lighting system was modernised in the 19th century, and the lighthouse was electrified in 1936. It still serves as a lighthouse today.

📍Genua

Forteca Sperone w Genui / Forte Sperone 🇮🇹🇵🇱 Początki Forte Sperone sięgają 1319 r., gdy na Monte Peralto znajdowało się...
30/09/2026

Forteca Sperone w Genui / Forte Sperone 🇮🇹

🇵🇱 Początki Forte Sperone sięgają 1319 r., gdy na Monte Peralto znajdowało się umocnienie zwane Bastia del Peralto, związane z gibelinami, czyli stronnictwem politycznym popierającym cesarza w średniowiecznych konfliktach Italii. W XVII w. teren włączono do nowych murów obronnych Genui, znanych jako Mura Nuove.

👑 Obecny fort powstał głównie w XIX w., po przejęciu Genui przez Królestwo Sardynii. W latach 1820–1830 przebudowano go na rozległą twierdzę z koszarami, magazynami i prochownią. Był częścią państwowego systemu obronnego miasta.

🏰 Nazwa Sperone odnosi się do charakterystycznego, ostrego kształtu fortyfikacji, przypominającego ostrogę lub dziób. Fort znajduje się w miejscu, gdzie łączą się dwa odcinki dawnych murów obronnych Genui.

🏛️ Po utracie znaczenia militarnego fort przestał być używany. W 2015 r. został przekazany Gminie Genui. Obecnie pozostaje nieużytkowany, a miasto planuje jego rewitalizację i wykorzystanie do celów kulturalnych oraz turystycznych.

✨✨✨

🇬🇧 The history of Forte Sperone dates back to 1319, when a fortification called Bastia del Peralto stood on Monte Peralto. It was associated with the Ghibellines, a political group that supported the emperor during the medieval conflicts in Italy. In the 17th century, the area became part of Genoa’s new defensive walls, known as Mura Nuove.

👑 The present fort was built mainly in the 19th century, after Genoa became part of the Kingdom of Sardinia. Between 1820 and 1830, it was rebuilt as a large fortress with barracks, storage buildings and a powder magazine. It was part of the city’s state defence system.

🏰 The name Sperone refers to the fortress’s distinctive pointed shape, resembling a spur or a beak. The fort stands where two sections of Genoa’s old defensive walls meet.

🏛️ After losing its military importance, the fort was no longer used. In 2015, it was transferred to the Municipality of Genoa. Today, it is unused, and the city plans to restore it and give it a cultural and tourist function.

📍Genua

Forteca Begato w Genui / Forte Begato 🇮🇹🇵🇱 Początki fortecy sięgają wcześniejszych fortyfikacji Genui, ale obecna twierd...
29/09/2026

Forteca Begato w Genui / Forte Begato 🇮🇹

🇵🇱 Początki fortecy sięgają wcześniejszych fortyfikacji Genui, ale obecna twierdza powstała po 1815 r., gdy Genua została przyłączona do Królestwa Sardynii. Władze tego państwa rozpoczęły budowę nowego fortu w 1818 r., a główne prace zakończono około 1830 r. W latach 30. XIX w. całość otoczono dodatkowym murem z bastionami.

👑 Forteca Begato była częścią systemu obronnego Genui i przez kolejne dziesięciolecia pozostawała obiektem wojskowym. Podczas I wojny światowej służyła jako miejsce internowania jeńców austro węgierskich, a podczas II wojny światowej umieszczono tu stanowiska przeciwlotnicze.

🏰 Nazwa Begato pochodzi od położonej poniżej miejscowości Begato, wchodzącej dziś w skład Genui. Fort stanowił jeden z elementów rozległego systemu fortyfikacji chroniących miasto od strony Val Polcevera.

🏛️ Po zakończeniu funkcji wojskowej fort został opuszczony. Mimo prac restauracyjnych prowadzonych w latach 1993–2004 nie został później na stałe zagospodarowany. Dziś pozostaje zamkniętym, częściowo zdegradowanym obiektem, a jego przyszłość związana jest z genueńskim planem rewitalizacji.

✨✨✨

🇬🇧 The fort’s history dates back to earlier Genoese fortifications, but the present fortress was built after 1815, when Genoa became part of the Kingdom of Sardinia. Construction began in 1818 and the main works ended around 1830. In the 1830s, the complex was surrounded by an additional wall with bastions.

👑 Forte Begato was part of Genoa’s defensive system and remained a military site for decades. During World War I, it was used to intern Austro Hungarian prisoners of war. During World War II, anti aircraft positions were installed here.

🏰 The name Begato comes from the settlement below the fort, now part of Genoa. The fort was part of the extensive fortification system protecting the city from the Val Polcevera side.

🏛️ After its military use ended, the fort was abandoned. Despite restoration work in 1993 to 2004, it was not permanently given a new use. Today, it remains closed and partly deteriorated, and its future is linked to Genoa’s urban renewal plans.

📍Genua

Adresse

Kaub
56349

Website

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Zamkowanie etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie