Was ist die Webseite?

https://www.facebook.com/365981313259670/

Zamkowanie, Kaub (2026)

17/08/2026

Gmach Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie / West Pomeranian Voivodeship Office 🇵🇱

🇵🇱 Monumentalny gmach nad Wałami Chrobrego powstał w latach 1906–1911 jako siedziba Rejencji Szczecińskiej, czyli najwyższych władz administracyjnych pruskiej prowincji. Jego budowa trwała aż pięć lat z powodu wyjątkowo trudnych warunków gruntowych – torfów, pozostałości Fortu Leopolda oraz fundamentów sięgających nawet 11 metrów w głąb ziemi.

🏛️ Po II wojnie światowej, 30 kwietnia 1945 roku, budynek stał się pierwszą siedzibą polskich władz w Szczecinie. To właśnie tutaj po raz pierwszy zawisła polska flaga nad powojennym miastem. Dziś swoją siedzibę ma tu Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki, kontynuując ponad stuletnią tradycję pełnienia funkcji administracyjnych.

⚓ Charakterystycznym symbolem gmachu jest figura marynarza wieńcząca południową wieżę. Od ponad stu lat góruje nad Odrą i przypomina o morskim charakterze Szczecina. Podczas zwiedzania z przewodnikiem można zobaczyć reprezentacyjne wnętrza, podziemia oraz wejść na jedną z wież.

✨✨✨

🇬🇧 This monumental building overlooking Chrobry Embankment was built between 1906 and 1911 as the headquarters of the Stettin Regency, the highest administrative authority of the Prussian province. Construction took five years because of difficult ground conditions, including peat soil, the remains of Fort Leopold and foundations reaching up to 11 metres below street level.

🏛️ After World War II, on 30 April 1945, it became the first seat of the Polish authorities in Szczecin, where the Polish flag was raised over the city for the first time. Today, the building is home to the West Pomeranian Voivodeship Office, continuing more than 100 years of administrative tradition.

⚓ The building’s best-known feature is the sailor statue on its southern tower. For more than a century it has overlooked the Oder River, reflecting Szczecin’s maritime heritage. Visitors can explore the historic interiors, underground passages and climb one of the towers on a guided tour.

📍Szczecin

15/08/2026

Zamek Boitzenburg / Boitzenburg Castle 🇩🇪

🇵🇱 Nazwa Boitzenburg po raz pierwszy pojawiła się w źródłach w 1276 r. jako „Boyceneborch”. Średniowieczny zamek wzniesiono, by chronić północną granicę Marchii Brandenburskiej, a jego położenie przy ważnych szlakach handlowych i wodnych szybko uczyniło go jedną z najważniejszych twierdz regionu.

🏰 Na przestrzeni wieków właścicielami rezydencji byli m.in. hrabiowie von Lindow-Ruppin, jednak największy wpływ na jej historię wywarł ród von Arnim, do którego Boitzenburg należał od 1528 r. przez ponad 400 lat. Przez kolejne stulecia ród Arnim rozbudowywał rezydencję, przekształcając średniowieczną warownię najpierw w renesansowy zamek, a następnie w okazały pałac otoczony rozległym parkiem.

🏨 Po II wojnie światowej majątek został znacjonalizowany, a zamek pełnił funkcję m.in. ośrodka dla uchodźców oraz domu wypoczynkowego. Dziś, po gruntownej renowacji, mieści się tu hotel, restauracja i centrum konferencyjne, a historyczne wnętrza oraz park są dostępne dla zwiedzających.

✨✨✨

🇬🇧 The name Boitzenburg first appeared in historical records in 1276 as “Boyceneborch.” The medieval castle was built to protect the northern border of the Margraviate of Brandenburg. Its location on important trade routes and waterways quickly made it one of the region’s most important fortresses.

🏰 Over the centuries, the estate belonged to several noble families, including the Counts of von Lindow-Ruppin. However, the greatest influence on its history came from the von Arnim family, who owned Boitzenburg for more than 400 years, from 1528 onwards. Over the following centuries, they expanded the residence, transforming the medieval fortress first into a Renaissance castle and later into the impressive palace surrounded by a large park.

🏨 After World War II, the estate was nationalized, and the castle was used as a refugee center and later as a holiday home. Today, after a careful restoration, it is home to a hotel, a restaurant and a conference center. The historic interiors and the park are open to visitors.

📍Boitzenburg

14/08/2026

Pałac Redernów w Lanke / Redern Palace 🇩🇪

🇵🇱 Po zniszczeniach wojny trzydziestoletniej Lanke kupił feldmarszałek Otto Christoph von Sparr, a pierwszą murowaną siedzibę rycerską wzniosła rodzina von Happe. W kolejnych latach majątek należał m.in. do rodów von Holwede i von Wülknitz.

🏰 Największy rozkwit rozpoczął się jednak w 1826 r., gdy posiadłość nabył hrabia Friedrich Wilhelm von Redern. To właśnie na jego zlecenie wcześniejszy barokowy dwór przebudowano w okazały neorenesansowy pałac.

🏥 W 1914 r. cały majątek wraz z rezydencją, parkiem oraz okolicznymi lasami kupiło miasto Berlin. Po II wojnie światowej pałac przez blisko pół wieku pełnił funkcję szpitala. Dziś, po starannej renowacji, mieszczą się tu prywatne apartamenty, apartamenty wakacyjne oraz przestrzeń coworkingowa, a zabytkowe wnętrza oraz park są okazjonalnie udostępniane podczas koncertów, wystaw i spotkań literackich.

✨✨✨

🇬🇧 After the devastation of the Thirty Years’ War, Lanke was purchased by Field Marshal Otto Christoph von Sparr, while the first brick manor house was built by the von Happe family. In the following years, the estate belonged to several noble families, including the von Holwede and von Wülknitz families.

🏰 Its greatest period of prosperity began in 1826, when Count Friedrich Wilhelm von Redern bought the estate. It was on his orders that the earlier Baroque manor house was rebuilt into the impressive Neo-Renaissance palace that can still be admired today.

🏥 In 1914, the entire estate, including the palace, park and surrounding forests, was purchased by the City of Berlin. After World War II, the palace served as a hospital for almost 50 years. Today, after a careful restoration, it houses private apartments, holiday apartments and a coworking space. The historic interiors and park are occasionally open to the public during concerts, exhibitions and literary events.

📍Lanke

14/08/2026

Zamek w Lubinie / Lübben Castle 🇩🇪

🇵🇱 Historia zamku sięga XII w., kiedy w tym miejscu istniał otoczony fosą gród. Około 1150 r. wspomniano go jako „urbs lubin”, od czego wywodzi się dzisiejsza nazwa Lübben. Dzięki przeprawie przez Szprewę miasto stało się ważnym ośrodkiem administracyjnym i siedzibą zarządców Dolnych Łużyc.

🏰 Obecny zamek wzniesiono w XVI w. z inicjatywy Bohuslava Felixa von Lobkowitz. Po zniszczeniach wojny trzydziestoletniej został przebudowany w stylu barokowym na polecenie Christiana I, księcia Saksonii Merseburga. Zamek przetrwał także zniszczenia 1945 r. i został odbudowany.

🛡️ Nad wejściem do wieży widnieje napis „932 Liubusua”, związany z dawną teorią o słowiańskim grodzie Lubusza. Dziś historycy odrzucają tę hipotezę. W zamkowej Sali Herbowej znajduje się 115 herbów szlachty, miast i stanów Dolnych Łużyc, a monumentalny obraz przedstawia powitanie elektora Fryderyka II pod murami Lübben w 1448 r.

✨✨✨

🇬🇧 The history of the castle dates back to the 12th century, when a fortified settlement surrounded by a moat stood here. Around 1150, it was mentioned as “urbs lubin”, which gave Lübben its name. Thanks to the crossing over the Spree River, the town became an important administrative centre and the seat of the rulers of Lower Lusatia.

🏰 The present castle was built in the 16th century on the initiative of Bohuslav Felix von Lobkowitz. After being damaged during the Thirty Years’ War, it was rebuilt in the Baroque style by order of Christian I, Duke of Saxe-Merseburg. The castle also survived the destruction of 1945 and was later restored.

🛡️ Above the entrance to the tower, there is an inscription “932 Liubusua”, linked to an old theory about a Slavic settlement called Lubusza. Today, historians reject this theory. The castle’s Heraldic Hall contains 115 coats of arms of nobles, towns and states of Lower Lusatia. It also features a large painting showing Elector Frederick II being welcomed outside Lübben in 1448.

📍Lubin / Lübben

13/08/2026

Pałac w Kromlau i Diabelski Most/ Kromlau Palace and Devil’s Bridge 🇩🇪

🇵🇱 Barokowy pałac wzniesiono w XVIII w., jednak okres jego największego rozkwitu rozpoczął się po zakupie posiadłości przez Friedricha Hermanna Rötschkego w 1842 r. To właśnie on, inspirując się parkiem księcia Pücklera w pobliskim Mużakowie, założył romantyczny park krajobrazowy z jeziorami, grotami i mostami.

👹 W latach 1866–1875 powstał również Rakotzbrücke, którego odbicie w tafli jeziora tworzy niemal idealny okrąg. Jego nazwa wywodzi się z języka górnołużyckiego – słowo „rakotz” oznacza raka i dało nazwę zarówno jezioru Rakotzsee, jak i słynnemu mostowi. Określenie „Diabelski Most” pojawiło się później i nawiązuje do dawnych wierzeń, według których tak niezwykłe konstrukcje mogły powstać jedynie z pomocą sił nieczystych.

🏛️ Po Rötschkem majątek przejęli hrabiowie von und zu Egloffstein-Arklitten, wzbogacając park o kolekcję rododendronów. Dziś odrestaurowany pałac mieści punkt informacji turystycznej i apartamenty, a park należy dziś do najpiękniejszych założeń krajobrazowych Górnych Łużyc.

✨✨✨

🇬🇧 The Baroque palace was built in the 18th century, but its greatest period began after Friedrich Hermann Rötschke bought the estate in 1842. Inspired by Prince Pückler’s park in nearby Bad Muskau, he created a romantic landscape park with lakes, grottos and bridges.

👹 Between 1866 and 1875, the famous Rakotzbrücke was also built. Its reflection in the lake creates an almost perfect circle. The name comes from the Upper Sorbian language, where the word rakotz means „crayfish”. It gave its name to both Lake Rakotzsee and the bridge. The name „Devil’s Bridge” appeared later and comes from old legends, which said that such extraordinary bridges could only be built with the help of the devil.

🏛️ After Rötschke, the estate passed to the Counts von und zu Egloffstein-Arklitten, who added a large collection of rhododendrons to the park. Today, the restored palace houses a tourist information centre and holiday apartments, while the park is one of the most beautiful landscape parks in Upper Lusatia.

📍Kromlau

12/08/2026

Stary zamek w Mużakowie / Old Castle in Bad Muskau 🇩🇪

🇵🇱 Budynek powstał około 1325 r. jako brama średniowiecznej warowni, a dopiero pod koniec XVII w. hrabia Curt Reinicke II von Callenberg przebudował ją na barokową siedzibę administracji dóbr. Nad portalem do dziś można zobaczyć herb rodów Callenberg i Dohna – właścicieli Mużakowa przed przejęciem majątku przez rodzinę Pücklerów.

🏰 To właśnie książę Hermann von Pückler nadał budowli nazwę „Stary Zamek”. Tworząc romantyczny park na wzór angielskich ogrodów krajobrazowych, potrzebował historycznej budowli, która podkreślałaby wielowiekową historię rezydencji.

🏛️ Po zniszczeniach II wojny światowej budynek odbudowano. Dziś mieszczą się w nim Muzeum Miasta Bad Muskau, urząd stanu cywilnego oraz niewielka sala koncertowa.

✨✨✨

🇬🇧 The building was built around 1325 as the gatehouse of a medieval castle. At the end of the 17th century, Count Curt Reinicke II von Callenberg rebuilt it into a Baroque administrative building. Above the entrance, you can still see the coat of arms of the Callenberg and Dohna families, who owned Muskau before the Pückler family.

🏰 It was Prince Hermann von Pückler who gave the building the name “Old Castle.” While creating his romantic landscape park inspired by English gardens, he wanted an older historic building to highlight the long history of the estate.

🏛️ After being heavily damaged during World War II, the building was rebuilt. Today it is home to the Bad Muskau Town Museum, the local registry office, and a small concert hall.

📍Mużaków / Bad Muskau

08/08/2026

Zamek książęcy w Leśnicy (Wrocław) / Leśnica Castle 🇵🇱

🇵🇱 Nazwa Leśnica wywodzi się od rozległych lasów otaczających dawną osadę. Już w XII w. istniała tu książęca siedziba Piastów. To właśnie tutaj w 1201 r. zmarł Bolesław Wysoki, a zamek często gościł Henryka Brodatego, św. Jadwigę i Henryka Pobożnego.

🏰 Po wygaśnięciu wrocławskiej linii Piastów Leśnica przeszła pod panowanie Korony Czeskiej, a zamek wielokrotnie zmieniał właścicieli. W XVII w. ród von Hörnig wzniósł nową, ufortyfikowaną rezydencję, zniszczoną jednak podczas wojny trzydziestoletniej.

🏛️ Kilkadziesiąt lat później czeski zakon szpitalny Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą przebudował ją na okazały barokowy pałac, którego bryłę podziwiamy do dziś. Ostatnim właścicielem był baron Ludolf von Weltheim-Lottum, a jego herb nadal zdobi główne wejście. Dziś w zamku mieści się Ośrodek Postaw Twórczych „Zamek”, dzięki któremu ta blisko 900-letnia rezydencja nadal tętni życiem.

✨✨✨

🇬🇧 The name Leśnica comes from the vast forests that once surrounded the settlement. A ducal residence of the Piast dynasty already stood here in the 12th century. In 1201, Duke Bolesław the Tall died here, and the castle often welcomed Henry the Bearded, Saint Hedwig of Silesia, and Henry the Pious.

🏰 After the Wrocław branch of the Piast dynasty died out, Leśnica became part of the Bohemian Crown, and the castle changed owners many times. In the 17th century, the von Hörnig family built a new fortified residence, but it was destroyed during the Thirty Years’ War.

🏛️ A few decades later, the Knights of the Cross with the Red Star, a Czech military and hospital order, rebuilt it into the impressive Baroque palace we see today. Its last owner was Baron Ludolf von Weltheim-Lottum, whose coat of arms still decorates the main entrance. Today, the castle is home to the Zamek Creative Activity Centre, keeping this nearly 900-year-old residence full of life.

📍Wrocław

Zamkowanie

17/08/2026

15/08/2026

14/08/2026

14/08/2026

13/08/2026

12/08/2026

08/08/2026

Adresse

Webseite

Benachrichtigungen

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie

Antrag auf Entfernung des Eintrags