04/06/2026
🇲🇬 Madagaskar - Eulemur albifrons- Weißkopfmaki - Männchen
Meine letzte Reise nach Madagaskar ist schon wieder eine Weile her und nun möchte ich Euch daran teilhaben lassen.
In diesem Jahr haben wir zum ersten Mal den Osten rund um Sambava besucht. Erster Halt war das private Agnatialahely Reserve. Derio hat dort inmitten einer Goldschürferregion ein kleines Naturparadies geschaffen. Gemeinsam mit seiner Frau Nandrianne heißt er jeden Gast herzlich willkommen, der Tisch war reich mit Obst aus der Region und selbstgebackenem Bananenkuchen gedeckt. Und alles mit so einer Liebe zum Detail – einfach traumhaft. Wir haben dort eine Nacht übernachtet und wurden rundum mit leckeren Speisen aus der Region verwöhnt.
Ich lade alle Naturliebhaber ein, Dario und seine Frau im Agnatialahely Reserve zu besuchen. Ihr werdet es nicht bereuen.
It has been a little while since my last trip to Madagascar, and now I would like to share that experience with you all.
This year, for the very first time, we visited the eastern region surrounding Sambava. Our first stop was the private Agnatialahely Reserve. There, amidst a gold-mining region, Derio has created a small natural paradise. Together with his wife, Nandrianne, he extends a warm welcome to every guest; the table was lavishly set with local fruits and homemade banana cake. And everything was done with such attention to detail—simply enchanting. We stayed there for one night and were thoroughly pampered with delicious local cuisine.
I invite all nature lovers to visit Derio and his wife at the Agnatialahely Reserve. You won't regret it.
Cela fait déjà un petit moment que j'ai effectué mon dernier voyage à Madagascar, et je souhaiterais aujourd'hui partager cette expérience avec vous tous.
Cette année, pour la toute première fois, nous avons visité la région de l'Est, aux environs de Sambava. Notre première étape fut la réserve privée d'Agnatialahely. Là-bas, au cœur d'une région minière aurifère, Derio a créé un véritable petit paradis naturel. Avec son épouse, Nandrianne, il réserve un accueil chaleureux à chacun de ses hôtes ; la table était somptueusement garnie de fruits locaux et d'un gâteau à la banane fait maison. Tout était réalisé avec un tel souci du détail — tout simplement enchanteur. Nous y avons passé une nuit, durant laquelle nous avons été comblés par une délicieuse cuisine locale.
J'invite tous les amoureux de la nature à rendre visite à Derio et à son épouse à la réserve d'Agnatialahely. Vous ne le regretterez pas.
Efa elaela ihany ny diako farany teto Madagasikara, ary ankehitriny dia tiako ny hizara izany traikefa izany aminareo rehetra.
Sambany tamin’ity taona ity no nitsidika ny faritra atsinanana manodidina an’i Sambava. Ny fijanonanay voalohany dia ny Reserve Agnatialahely manokana. Tao, teo afovoan'ny faritra fitrandrahana volamena, dia namorona paradisa voajanahary kely i Derio. Miaraka amin'i Nandrianne vadiny, dia miarahaba ny vahiny rehetra izy; ny latabatra dia nasiana voankazo teo an-toerana sy mofomamy akondro vita an-trano. Ary ny zava-drehetra dia natao tamin'ny fifantohana amin'ny antsipiriany toy izany - mamitaka tsotra izao. Nijanona tao nandritra ny alina iray izahay ary nahafinaritra ny nahandro matsiro teo an-toerana.
Manasa ny mpitia zavaboary rehetra aho hitsidika an'i Derio mivady ao amin'ny Reserve Agnatialahely. Tsy hanenenanao izany.
