06/07/2022
Heute ist der letzte Schultag in Berlin - der Zeugnistag.
Für uns ein ganz besonderer, wunderschöner Tag, der letzte von der ersten Klasse und das wird mit Eis gefeiert. 🍨😊🎈
Wir wohnen in der Nähe von einer Schule und während ich fröhlich vorbeiging, sah ich eine große Gruppe von Schülern, die ihre Zeugnisse schon erhielten und sich im Schulhof versammelten. Es gab einige glückliche Gesichter, aber auch viele tiefenttäuschte, traurige und bitterlich weinende. Die Freunde versuchten sie zu trösten, aber leider ohne Erfolg. Ich blieb ein paar Minuten am Zaun stehen. Das hat mich so berührt und ich musste an einem Text im Internet denken, den ich heute mit euch teilen möchte und vielleicht Einige von euch schon kennen:
Das wahre Zeugnis
Vergiss nie:
Du bist toll!
Du bist einzigartig!
Du bist so viel mehr als deine Noten!
Höre nie auf, an dich zu glauben.
Sei stolz auf dich, und auf das, was du kannst.
Du kannst in deinem Leben Alles erreichen.
Greife nach den Sternen.
Glaube an deine Träume.
Deine Lehrerin
Verliere auch nie deine Freude am Lernen wegen Noten, denn Noten sind vergänglich, aber Lernen muss man sein ganzes Leben lang!
Liebe Schüler, liebe Kinder, genießt die wohlverdienten Ferien nach diesem so herausfordernden Schuljahr!
Ihr seid großartig und spätestens eines Tages, wenn sich keiner mehr für eure Noten, sondern für eure Persönlichkeit, Motivation, Bereitschaft und Freude am Lernen und eure Stärken interessiert, werdet ihr es realisieren!
Und wie Reinhard Mey in seinem Lied "Zeugnistag" schön singt:
"Nur eine Lektion hat sich in den Jahr'n herausgesiebt
Die eine nur aus dem Haufen Ballast
Wie gut es tut, zu wissen, dass dir jemand Zuflucht gibt
Ganz gleich, was du auch aufgefressen hast.
Ich wünsche allen Kindern auf der Welt
und nicht zuletzt natürlich dir, mein Kind.
Wenn's brenzlig wird, wenn's schief geht,
wenn die Welt zusammenfällt
Eltern, die aus diesem Holz sind
Eltern, die aus diesem Holz geschnitten sind." ❤️
🇧🇬 Днес е последният учебен ден в Берлин - денят, в който връчват свидетелствата.
За нас един много специален и хубав ден, последният от първи клас, който ще отпразнуваме подобаващо със сладолед. 🍨😊🎈
Живеем близо до една гимназия и докато си минавах днес щастливо покрай нея, видях голяма група ученици, които вече бяха получили своите удостоверенията и се бяха събрали в двора на училището. Имаше няколко щастливи лица, но и много дълбоко разочаровани, тъжни и горчиво плачещи. Приятелите им се опитвааха през цялото време да ги утешат, но за съжаление без успех.
Постоях до оградата няколко минути. Гледката толкова ме трогна и натъжи и се сетих за един текст в интернет, който бих искал да споделя с вас днес, а може би някои от вас вече знаят:
Истинското свидетелство
"Никога не забравяй:
Ти си чудесен!
Ти си уникален!
Ти си много повече от твоите оценки!
Никога не спирай да вярваш в себе си.
Гордей се със себе си и това, което вече си постигнал.
Можеш да постигнеш всичко в живота си.
Докосни се до звездите.
Вярвай в мечтите си."
Твоята учителка
И никога не губи заради оценките радостта си да учиш, защото оценките са временни, но човек трябва да учи цял живот!
Скъпи ученици, мили деца, насладете се на заслужената ваканция след тази трудна учебна година!
Всеки от вас е уникален и най-късно един ден, когато вече никой не се интересува от ваши оценки, а се интересува от вашата личност, мотивация, желание и радост да учите и от силните ви страни, ще го осъзнаете!
И както Райнхард Мей прекрасно пее в песента си „Zeugnistag“ (Ден, в който връчват свидетелствата):
„Само един урок е отсят през годините
Само един единствен от купчината с тежки товари
Колко е хубаво да знаеш, че някой ти дава убежище
Няма значение какво сте сбъркали.
Пожелавам на всички деца на света
и не на последно място на теб, дете мое.
Когато нещата станат трудни, когато нещата се объркат,
когато светът се разпада
Да имаш такива родители!"
Ваканция, добре дошла! ❤️
