04/03/2020
! Blicke sagen manchmal mehr als 1000Worte !
In einigen Gesichtern erkennen wir den Stolz und die Tapferkeit. In anderen Gesichtern die tiefe Verletzlichkeit und grausame Lebenserfahrung. Was uns aber keiner nehmen kann ist unser Lächeln und Freude am Leben ! Vorallem das Lächeln eines Kindes ist unersetzlich und bezaubernd zu gleich. Daher lasst uns das Lächeln aller Menschen aufrechterhalten.
Ort: Umgebung Flüchtlingslager "Domiz Camp" Stadt: Dohuk, Autonomie Region Kurdistan
-----------------------------------------------------------------------------------
KURDISH
Glance carinan ji 1000 peyvan zêdetir dibêjin!
Di hin rûyan de em serbilindî û wêrekiyê dibînin. Di rûyên din de xetereya kûr û ezmûna jiyanê ya hov. Lê tiştê ku çu kes nikare ji me bistîne şîn û şahiya me ya li jiyanê ye! Bi taybetî jî henekek zarok di heman demê de guhartin û adir e. Ango em her kes bihesibînin.
Cih: Kampa nêzîkê "Kampa Domiz" Bajar: Dohuk, Herêma Kurdistanê
------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Glances sometimes say more than 1000 words!
In some faces we see pride and bravery. In other faces the deep vulnerability and cruel life experience. But what nobody can take from us is our smile and joy in life! Especially a child's smile is irreplaceable and adorable at the same time. So let's keep everyone smiling.
Location: Vicinity camp "Domiz Camp" City: Dohuk, Kurdistan Region
------------------------------------------------------------------------------------
ARABIC
النظرات تقول في بعض الأحيان أكثر من 1000 كلمة!
في بعض الوجوه نرى الفخر والشجاعة. في وجوه أخرى الضعف العميق وتجربة الحياة القاسية. ولكن ما لا يمكن لأحد أن يأخذ منا هو ابتسامتنا وفرحنا في الحياة! خاصة أن ابتسامة الطفل لا يمكن الاستغناء عنها ورائعتين في نفس الوقت. لذلك دعونا تبقي الجميع يبتسم.
الموقع: مخيم فينسيتي "معسكر دوميز" المدينة: دهوك ، إقليم كوردستان
------------------------------------------------------------------------------------
TURKISH
Bakışlar bazen 1000'den fazla kelime söyler!
Bazı yüzlerde gurur ve cesaret görüyoruz. Diğer yüzlerde derin güvenlik açığı ve zalim yaşam deneyimi. Ama kimsenin bizden alamayacağı şey, hayattaki gülüşümüz ve sevincimiz! Özellikle bir çocuğun gülüşü aynı anda vazgeçilmez ve sevimli. Öyleyse herkesi gülümsemeye devam edelim.
Yer: Çevre mülteci kampı "DomizDohuk, Kürdistan Özerk Bölgesi
----------------------------------------------------------------------------------
Hauraz Mohmad Mekan Gün Our Bridge Paruar Juan Bako Juan Bako Ourbridge kids Kurdische Kurdische Union Studierende Kurdische Demos!!! Kurdische Jugend Bewegung KJB-D KEMSA Germany [Kurdish European Medical Student Association] Kurdisches Essen - Xwarinên Kurdî Toni Jacobbeam Abdullah Zaid Alkuhali Zaid Alkuhali Adeeb Kanaan Apo Yarar Cijae Cudi Abdurrahim Duran Hasan Erol Ismail Küpeli Sary KA Irfan Irfo Kurdische Veranstaltungen in Europa Kurdistan 4 ever Mete Armando Moufida Oueslati Mouffida Sabahat Nadeem Ahmed AL-Naggar Be Nav Ömer Erol Roger Tesch Bano Abdul-Rahman Hai Son Duong Utku Erdogan Willem Volbeda Murat Xalo Azdahar Xulav Yasin Yasin Mellouli Milan Yer Asaad Zaid Al-Kuhali Zaid Al-Kuhali
