21/12/2015
http://www.zholobova.com/
22 Keys, is a photography project about people with one common element – tattoos. The project contains 22 parts, one part focusing on one person. People who took part in this project are not similar to each other. They are people of various professions, people who have different beliefs and values, each one spends their time in their own way, but every person lives in harmony with themselves and with the world around them. Each part is a key to the algorithm of the given character.
The author of this exhibition is a young Russian photographer, Julia Zholobova, who often heard from her Czech friends about a silent social stigma and incomprehensibility of people, about those who have their bodies covered in tattoos. This is why Julia journeyed to those heroes in Czech Republic.
In childhood, people with tattoos evoke our interest, excitement, and an attraction, but with the increase of our age, these feelings transform into fear and inconceivability. The project, 22 Keys, is my vision about the elements of a character of a person which are really important, and those elements which we do not have to focus our attention on. I would like to say that people with tattoos are not afraid to be stereotyped by society’s non-understanding, and in this, their strength lies, says the author of the project.
The modification of one’s appearance is always in balance with their essence and strength. The more evident and visible the external change is, the greater is the internal change which drives it. The exhibition, 22 Keys, will introduce the viewers with the creations, which combine the balance of the soul and body, and the person with the world.
The aim of this project is to show that, good and bad is always a questions of one’s perspective and interpretation of the given matter. With a different perspective the external differences may appear as strengths, not as flaws and all incomprehensible, but as interesting and engaging, and not terrible and frightening.
----
22 ключа – фото-проект о людях, объединенных одним общим признаком — татуировки. В проекте представлено 22 работы, каждая из которых посвящена одному человеку. Участники проекта не похожи друг на друга, люди разных профессий, которые придерживаются различных ценностей и по разному проводят время, но каждый из них существует в гармонии с собой и внешним миром.
Каждая работа — ключ к алгоритму личностного баланса и равновесия.
Автор выставки — молодой российский фотограф Юлия Жолобова — много раз слышала от чешских друзей о негласном общественном порицании и не понимании людей, тело которых покрыто татуировками. Потому Юлия отправилась за своими героями именно в Чешскую Республику.
“В детстве люди с рисунками на теле вызывают у нас искренний интерес, восторг и притяжение, но с возрастом это чувство может трансформироваться в недопонимание и страх. Проект “22 ключа” — это мое видение того, какие механизмы личности действительно важны, а каким не стоит уделять повышенного внимания. Я хочу показать, что люди с татуировками не боятся быть уязвимыми и в этом их сила” — говорит создатель проекта.
Изменение внешнего облика всегда балансирует с внутренним стержнем. Чем более весомое изменение внешности, тем более значительные изменения личности за этим стоит.
Выставка “22 ключа” познакомит зрителя с примерами рукотворного баланса души и тела, человека и мира.
Цель проекта — показать, что хорошее или плохое — это всего лишь вопрос интерпретации. Взглянув под другим углом, внешние отличия выглядят достоинствами, а не изъянами, а все непонятное — увлекательным, а не страшным.
----
„22 klíčů“ je fotoprojekt o lidech s jedním společným znakem – tetováním. Projekt obsahuje 22 prací (částí), z nichž každá je věnována jednomu člověku. Lidé, kteří se tohoto projektu zúčastnili si nejsou nijak podobní. Jsou to lidé různých profesí, vyznávající různé hodnoty, každý po svém tráví volný čas, ale každý žije v harmonii sebou samým i se svým okolním světem. Každá z fotografií je klíčem k osobnosti člověka.
Autorkou výstavy je mladá ruská fotografka Julie Žolobová, která často slýchala od českých přátel o tichém společenském odsouzení a nepochopení lidí, kteří mají tělo pokryté tetováním. Proto Julie jela za svými hrdiny do České republiky.
V dětství v nás lidé s obrázky na těle vyvolávají zájem, nadšení, přitahují nás, ale s postupujícím věkem se tento pocit může transformovat v nepochopení a strach. Projekt „22 klíčů“ je moje vidění toho, jaké charakteristiky osobnosti jsou opravdu důležité a kterým není potřeba věnovat svoji pozornost. Chci říci, že lidé s tetováním se nebojí být zraňováni společenským nepochopením, a v tom je jejich síla, říká autorka projektu.
Změna vizáže je vždy vyvážena vnitřní podstatou a sílou. Čím viditelnější a nápadnější je vnější změna, tím větší vnitřní proměna osobnosti za tím stojí. Výstava „22 klíčů“ seznámí návštěvníky s výtvory, v nichž se snoubí rovnováha duše a těla, člověka a světa.
Cílem projektu je ukázat, že dobré nebo špatné je vždy jen otázkou interpretace a úhlu pohledu. Při jiném pohledu se vnější odlišnosti mohou jevit jako přednosti, nikoliv jako vady a všechno nepochopitelné jako zajímavé a poutavé nikoliv strašné a děsivé.
