Dominik The Animal Photographer

02/09/2026

🇨🇿
Kráska, kterou jsem našel blízko potůčku hned vedle ubytování. Nejzajímavější na ní je asi to, že je to takový malý tank. V krunýři má totiž pohyblivé „panty“, takže se na rozdíl od většiny ostatních želv dokáže v případě potřeby zatáhnout a z obou stran velmi účinně zabednit. Neskutečné, že?

:: Klapavka běloústá (Kinosternon leucostomum) 🐢
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 8-25mm 📷




🇬🇧
A beauty I found near a small stream right next to my room. The most interesting thing about her is probably that she's like a little tank. She has movable "hinges" in her shell, so unlike most other turtles, she can pull inside and completely seal herself off from both sides if needed. Incredible, isn't it?

:: White-lipped mud turtle (Kinosternon leucostomum) 🐢
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 8-25mm 📷

30/08/2026

🇨🇿
Tato žába byla jedním z hlavních cílů mé poslední expedice. Za celé dva týdny se mi ji vlastními silami nepodařilo najít. Až poslední noc jsem narazil na místního nadšence do přírody, který mi ukázal malou zahradu, kde jsme jich objevili hned několik... Díky bohu za to!

:: Listovnice červenooká (Agalychnis callidryas) 🐸
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 8-25mm 📷




🇬🇧
This frog was one of the main target species of my last expedition. For two whole weeks, I couldn't manage to find a single one on my own. But on the very last night, I ran into a local nature enthusiast who showed me a small garden where we found several of them... Thank God for that!

:: Red-eyed tree frog (Agalychnis callidryas) 🐸
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 8-25mm 📷

23/08/2026

🇨🇿
Drazí přátelé, vyšel se mnou dlouho očekávaný rozhovor, kde se dozvíte snad vše, co vás tak může napadnout ohledně mé „práce“ – co mě k tomu přivedlo, co mě na tom baví a co mě na tom naopak štve. Přeji příjemné počtení a mockrát děkuji za spolupráci Herping Honza - Mindanao Reptile Enthusiast

A omlouvám se, že nevyšel středeční příspěvek, ale tělo a mysl si žádají trochu toho digitálního detoxu. Nicméně nespíme na vavřínech!




🇬🇧
Dear friends, a long-awaited interview with me is out! You can learn pretty much everything you might be curious about regarding my "job" – what got me into it, what I love about it, and what annoys me. Enjoy the read, and huge thanks to Herping Honza - Mindanao Reptile Enthusiast for the great collaboration!

Also, I apologize for missing Wednesday's post, but the body and mind needed a little digital detox. Still, we're not resting on our laurels!

PS: The link to the English version of the article can be found in the first comment!

https://jpavlas.substack.com/p/gentleman-ve-svete-zvirat?utm_id=97757_v0_s00_e0_tv2_a1demoo4puige5&fbclid=IwY2xjawT3c2dwZG9mAWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7D1ogPzgETqDG-3GNpzqPrgQ5BbOLFVB_B87Fy6vXPGWqkMv8BFs60ciPU_w_aem_orQVSqMiB431KehJcvtFiQ

Rozhovor s Dominikem Zýkou, cestovatelem a fotografem divoké přírody

16/08/2026

🇨🇿
Tenhle tvoreček je bizarnost sama. Nejvíce jistě zaujme onen bílý roh. Ten funguje jako obranný prvek proti netopýrům. Zajímavé, že? Jenže tím to nekončí. Tahle kobylka je oproti většině svých soukmenovců aktivní dravec, který nepohrdne jiným hmyzem, žabími vajíčky, či dokonce malými ještěrkami. A aby toho nebylo málo, tak trny na nohách slouží jako zpětné háčky pro udržení kořisti na místě. Celkem zabiják, tenhle jednorožec, což?

:: Kobylka (Copiphora rhinoceros) 🦗
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 8-25mm 📷




🇬🇧
This little creature is sheer bizarreness. What catches your eye most is definitely that white horn, which acts as a defense against bats. Pretty interesting, right? But it doesn't end there. Unlike most of its kin, this katydid is an active predator that won't turn down other insects, frog eggs, or even small lizards. And to top it off, the spines on its legs work like reverse hooks to hold its prey in place. Quite the killer, this unicorn, wouldn't you say?

:: Rhinoceros Katydid (Copiphora rhinoceros) 🦗
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 8-25mm 📷

12/08/2026

🇨🇿
Naposledy jsem říkal, že Panama mi moc nepřála, co se týče hadů. To, čím ale více než překvapila, byli dravci. Tolik jsem jich nenafotil snad ani za všechny expedice dohromady. Tohle je kupříkladu káně krahujová, naprosto fascinující tvor. Co myslíte?

PS: pokud chcete vidět fotografii celou, musíte ji rozkliknout.

:: Káně krahujová (Rupornis magnirostris) 🦅
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 150-600mm 📷




🇬🇧
Last time I mentioned that Panama wasn't very generous when it came to snakes. What really surprised me, though, were the birds of prey. I haven't photographed this many on all my expeditions combined. This, for example, is a Roadside Hawk—an absolutely fascinating creature. What do you think?

PS: Click on the photo to see the full image.

:: Roadside Hawk (Rupornis magnirostris) 🦅
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 150-600mm 📷

09/08/2026

🇨🇿
V Panamě jsem štěstí na hady úplně neměl. Jednou při nočním výšlapu mi však přeci jen upoutal pozornost klasický stočený tvar na jednom z nízkých keřů. Drobounké mládě, které by se vešlo na plochu malého listu několikrát. Ovšem na kráse mu to nic neubírá. Co myslíte? :)

:: Tropická užovka (Leptodeira ornata) 🐍
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 60mm 📷




🇬🇧
I didn’t have much luck with snakes in Panama. But during one night hike, a classic coiled shape on a low bush caught my eye. A tiny juvenile that could easily fit on a small leaf multiple times over. But that doesn’t take away from its beauty one bit. What do you think? :)

:: Ornate Cat-eyed Snake (Leptodeira ornata) 🐍
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 60mm 📷

05/08/2026

🇨🇿
Mě tyhle detaily prostě náramně baví. Jedná se o mládě leguána, ty asi všichni známe. Co o nich však ví málokdo, je fakt, že jim příroda nadělila jakési „třetí oko“. To mají na temeni hlavy a je schopné vnímat jen světlo a tmu, čili dost na to, aby bylo schopno rozpoznat shora blížícího se dravce. Příroda opět nadělovala...

:: Leguán zelený (Iguana iguana) 🦎
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 60mm 📷




🇬🇧
I just really enjoy these details. It's a juvenile iguana, which we probably all know. What very few people know about them, however, is the fact that nature gave them a kind of 'third eye'. They have it on the top of their head and it can only perceive light and darkness, which is enough to recognize a predator approaching from above. Nature was handing out gifts again...

:: Green iguana (Iguana iguana) 🦎
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 60mm 📷

02/08/2026

🇨🇿
Tohle je naprosto ikonický druh pro celou Střední Ameriku. Vždycky jsem je chtěl vyfotit a byl jsem – a stále jsem – z toho vážně nadšený. Česky se jim někdy říká „skleněnky“ a asi není těžké uhodnout proč. Velmi dobře totiž vidíte cokoli, co se uvnitř žabky děje. Tady například můžete pozorovat samici s vajíčky přímo při páření se samcem. Neskutečně nádherný zázrak přírody :)

:: Skleněnka (Sachatamia albomaculata) 🐸
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 60mm 📷




🇬🇧
This is a truly iconic species for all of Central America. I've always wanted to photograph them, and I was—and still am—so thrilled about it. In Czech, they are sometimes called "skleněnky" (glass frogs), and it's not hard to guess why. You can clearly see everything happening inside the little frog. Here, for example, you can observe a female with eggs right during amplexus with the male. An extraordinarily beautiful miracle of nature! :)

:: Cascade Glass Frog (Sachatamia albomaculata) 🐸
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 60mm 📷

29/07/2026

🇨🇿
Hrabu se tu tak ve fotografiích a přemýšlím, co bych vám dnes nadělil, když tu na mě zčistajasna vybafne tahle zapomenutá a tři roky stará fotografie samce světlušky z mé první Sumatry. Byla by škoda ji sem nedát, no ne? Hezký den přeji všem, mí drazí!

:: Světluška (Lampyridae) 🪲
:: Sumatra 🇮🇩
:: OM-1, M.Zuiko 60mm 📷




🇬🇧
I’m digging through my photos, wondering what to share with you today, when out of nowhere this forgotten, three-year-old photo of a male firefly from my first Sumatra trip pops up. It would be a shame not to post it, wouldn't it? Wishing you all a wonderful day, my friends!

:: Firefly (Lampyridae) 🪲
:: Sumatra 🇮🇩
:: OM-1, M.Zuiko 60mm 📷

26/07/2026

🇨🇿
Příběh se opakoval zas a znova. Příroda se mnou hraje takové hry. Ti nejzajímavější modelové se zjevují velmi často, když jsem foťák z batohu ještě nevyndal, nebo chvíli potom, co jsem ho zandal. Jelikož jsem si této hry ovšem vědom, tak jsem začal foťák ukládat tak, aby šel zas bleskurychle vyndat :D. Vyplatilo se... Tenhle přenádherný arassari přistál na větvi nad mnou jen chvilku potom, co jsem se už rozhodl jít na pokoj. Tentokrát je to 1:0 pro mě, přírodo :D

PS: Pokud chcete obrázek vidět celý, musíte ho rozkliknout.

:: Arassari obojkový (Pteroglossus torquatus) 🦜
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 150-600mm 📷




🇬🇧
The story was repeating itself again and again. Nature plays these kinds of games with me. The most interesting models very often appear when I haven't taken the camera out of my backpack yet, or a moment after I've put it away. However, since I'm aware of this game, I started packing my camera in a way that allows me to pull it back out lightning fast :D. It paid off... This gorgeous aracari landed on a branch above me just a moment after I had already decided to head back to my room. This time it's 1-0 for me, Nature :D

PS: If you want to see the full image, you have to click on it.

:: Collared Aracari (Pteroglossus torquatus) 🦜
:: Panama 🇵🇦
:: OM-1, M.Zuiko 150-600mm 📷