Matěj Třasák Wedding Photography

Domů
česko
Kolín
Matěj Třasák Wedding Photography

Wedding Photographer based in Prague, travelling around Europe to capture the most beautiful weddings.

07/04/2026

I stay close enough to notice the things that don’t ask for attention.

I watch what unfolds without trying to shape it.

I don’t interfere with moments.
I give them space to happen.

That’s how moments become memories.

www.matejtrasak.com

— — —

Zůstávám dost blízko, abych si všiml i těch okamžiků, které o pozornost nežádají.

Pozoruji, co se děje, aniž bych to směřoval nebo ovlivňoval.

Nevstupuji do momentů.
Dávám jim prostor být.

A právě tak se z nich stávají vzpomínky.

http://www.matejtrasak.com/

30/03/2026

You let me in.

Not just into the room,
but into moments you don’t fully control.

I don’t chase reactions.
I don’t rush closeness.

I stay present long enough
for things to unfold on their own.

That’s when photographs stop being made
and start being given.

If you feel I might be part of your day,
let’s meet first.

A complimentary 15-minute discovery call awaits you.
Book through the link in bio.

— — —

Dáváte mi důvěru.

Nejen vstoupit do prostoru,
ale být součástí okamžiků,
které nejde mít plně pod kontrolou.

Nehledám umělé reakce.
Netlačím na dokonalost.

Zůstávám přítomen.
Dávám věcem čas.

A právě ve chvíli,
kdy se vše začne dít samo,
vznikají obrazy, které jsou skutečně vaše.

Pokud cítíte, že bych mohl být součástí vašeho dne,
pojďme se nejdřív potkat.

Krátký 15minutový poznávací hovor je zdarma.
Rezervace přes odkaz v BIO.

26/03/2026

These photographs aren’t made for the day they were taken.

They’re made for the day you return to them.

PS: 2026 bookings are now open! Let’s create something truly extraordinary together. Let’s begin with a conversation. 15 minutes. No pressure. Booking link in bio.

— — —

Tyto fotografie nevznikají jen pro ten jediný den.

Vznikají pro chvíle, kdy se k nim vrátíte.

Pro den, kdy si znovu připomenete, jaké to bylo.

PS: Rezervace na rok 2026 jsou otevřené. Pokud toužíte po něčem skutečně výjimečném, ozvěte se. Začněme rozhovorem. 15 minut. Nezávazně. Odkaz na rezervaci najdete v BIO.

25/03/2026

Some moments don’t need direction.
Only presence.

The way the light falls.
The way hands find each other.
The way love feels when no one is watching.

That’s where the story lives.

www.matejtrasak.com

— — —

Tyto okamžiky nepotřebují vedení.
Stačí jim přítomnost.

Jemně. Vědomě. Upřímně.
Každý detail má své místo,
každý okamžik svůj čas.

Právě tam vzniká váš příběh.

www.matejtrasak.com

18/03/2026

Before the celebration begins.

Light fills the room.
The day holds its breath.
And everything feels possible.

These are the moments worth remembering.

I’d be honoured to be there for you.

www.matejtrasak.com

— — —

Ještě než oslavy začnou.

Místnost se zaplní světlem.
Den se na okamžik zastaví.
A všechno je otevřené tomu, co přijde.

Právě tyhle chvíle stojí za to si pamatovat.

Připravení zachytit váš příběh? Začněme.

www.matejtrasak.com

10/03/2026

Not every photographer can do editorial. Not every couple dares to.

This autumn wedding was everything — a historic chateau, a bride with vision, and a love that needed zero direction. Pure. Timeless. Flashy where it counts.

DM me or click the link in bio to enquire.

— — —

Ne každý fotograf zvládne editorial. Ne každý pár si na to troufne.

Tato podzimní svatba měla vše — historický zámek, nevěstu s vkusem a lásku, která nepotřebovala žádnou režii. Čistá. Nadčasová. Oslnivá tam, kde to má smysl.

Napiš mi zprávu nebo klikni na odkaz v biu.

— — —

25/02/2026

You plan it for months.

The place.
The order.
The way it should look.

Then the day arrives —
and it moves faster than you ever imagined.

What stays with you
isn’t what you planned the hardest,

but what you allowed to happen.

I’ll be there — quietly,
to hold what unfolds.

Before anything else — let’s meet first.
Book a non-binding discovery call to see if we’re the right fit.
You’ll find the link in my bio.

— — —

Tento den plánujete celé měsíce, možná roky.

Místo.
Detaily.
Představu, jak by mělo vypadat.

Pak ten den přijde —
a plyne rychleji, než jste si dokázali představit.

To, co zůstane,
není to, co jste plánovali nejvíc, ale to, čemu jste dovolili se stát.

A já budu u toho. Přesně tam kde bude třeba.

Pojďme se nejdřív potkat.
Nezávazný hovor je ten nejlepší první krok.
Odkaz najdete v biu.

20/02/2026

2026 is already writing new chapters.

After all the weddings I’ve witnessed, I know this —
it’s often the smallest moments that stay.

The way he looks at you.
The second you forget the world around you.

Thank you for the trust.
For letting me stand close enough
to see what’s real.

And now, we continue.

If this feels like your year,
I’d love to be there to capture it.

Bookings are open.
www.matejtrasak.com

— — —

Rok 2026 už pomalu píše nové příběhy.

Děkuji za důvěru.
Za to, že mě pouštíte dost blízko,
abych mohl vidět to skutečné.

Ten pohled, kterým se na vás dívá.
Ta vteřina, kdy přestanete vnímat svět kolem sebe.

A teď jdeme dál.

Pokud cítíte, že tohle je váš rok, napište mi.
Rezervace jsou otevřené.

www.matejtrasak.com

30/01/2026

October Wedding at Villa Dom Carli.
One of those days when the forecast keeps changing and the ceremony has to move last minute. Rain outside, plans rewritten on the go.

And yet — not once did it feel like something was missing.

They laughed, stayed close, trusted the moment. The kind of calm that reminds you why you’re there in the first place.

The weather was never the story.
Being together was.
♥️

21/01/2026

Laughter that fills the air, hearts wide open — the kind of moments you can’t plan, only feel.

Surrounded by the people who mean the most, they celebrated love in its purest form — spontaneous, joyful, beautifully real.

Because sometimes, the most elegant thing about a wedding is the happiness that can’t be contained.

Ready to turn fleeting moments into forever memories?

www.matejtrasak.com

— — —

Smích, který zaplní celý prostor, otevřená srdce a chvíle, které se nedají naplánovat – jen prožít.

Obklopeni lidmi, kteří pro ně znamenají nejvíc, slavili lásku v její nejčistší podobě. Spontánní, radostnou a skutečnou.

Protože někdy je na svatbě tím nejkrásnějším právě štěstí, které se nedá skrýt.

Toužíte zachovat okamžiky, ke kterým se budete vracet celý život?

Neváhejte se ozvat. www.matejtrasak.com

06/01/2026

Being part of so many weddings teaches you less about photography and more about people.

You start to notice patterns that have nothing to do with cameras, timelines, or aesthetics. You notice how different people carry stress, how some couples protect each other in quiet ways, how others rely on the energy of the people around them.

You see how trust changes everything. How presence matters more than perfection. How the smallest gestures often hold the most meaning.

30/12/2025

Every wedding has its rhythm — soft glances, gentle hands, a breath held before a vow.

This one unfolded slowly, like a song you never want to end.
A reminder that true beauty lives in the spaces between — in the moments we almost forget to capture.

Your story deserves to be timeless—let’s frame it together.

www.matejtrasak.com

------------------------------------------------------------------------
Každá svatba má svůj vlastní rytmus — tiché pohledy, jemné doteky a to zvláštní napjaté ticho těsně před okamžikem, kdy zazní „ano“.

Právě tyhle křehké chvíle stojí za to uchovat.
Ve vzpomínkách, na fotografiích… v příběhu, který zůstane.

www.matejtrasak.com

Adresa

Parkán 65
Kolín
280 02

Internetová stránka

http://www.matejtrasak.com/

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Matěj Třasák Wedding Photography zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Kontaktujte Společnost

Pošlete zprávu Matěj Třasák Wedding Photography:

Jméno:

Email:

Zpráva:

Odkazy

Chcete, aby vaše společnost byla nahoře v seznamu automobilových společností ve měste Fotografická Služba?