11/08/2026
San Andrés fue sede del histórico lanzamiento del Kriol Pentateuch
SAN ANDRÉS ISLAS. — El Archipiélago se convirtió en el punto de encuentro de la cultura y la fe del Caribe durante el lanzamiento oficial del Kriol Pentateuch, la traducción de los primeros cinco libros de la Biblia (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio) a las lenguas criollas de San Andrés, Jamaica y Belice.
La histórica jornada se llevó a cabo en la Primera Iglesia Bautista de La Loma, donde se dieron cita delegaciones y representantes de los tres territorios. Este esfuerzo conjunto fue desarrollado bajo el liderazgo de la Sociedad Bíblica del Caribe, en colaboración con la Sociedad Bíblica Colombiana y el respaldo financiero de la organización Seed Company.
Durante el evento se presentaron las diferentes ediciones de las Escrituras traducidas al San Andrés Kriol, Jamaican Creole y Belizean Kriol, poniendo este texto sagrado al alcance de las comunidades en su propia lengua materna.
Más allá de la entrega literaria, la celebración se vivió como una fiesta de integración regional. A través de alabanzas, danzas y muestras culturales, las voces de las tres naciones se unieron para exaltar la identidad y el patrimonio lingüístico de la cuenca caribeña.
Para el Archipiélago, este acontecimiento marca un hito en el fortalecimiento del Kriol como herencia cultural viva, al tiempo que estrecha los lazos de hermandad entre los pueblos del Caribe.
Tres territorios. Tres Creoles. Muchas voces. Un solo Caribe.