23/09/2023
Belle-sœur, je dis ouvertement que je suis fière de toi. Je ne suis que ton beau-frère mais j'avais besoin de te le dire.
Tu as vécu beaucoup de chose et tu as réussi à tout surmonter. Tu accomplies en ce moment ton service militaire à Airolo et je suis venu te voir hier.
Bravo pour ce que tu accomplies et pour la femme que tu es devenue.
Bravo pour ton dévouement et ta force de persévérance.
__________________________________
Sister-in-law, I'm openly saying that I'm proud of you. I'm only your brother-in-law, but I felt I had to tell you.
You've been through a lot and you've managed to overcome it all. You're currently doing your military service in Airolo and I came to see you yesterday.
Well done for what you've achieved and for the woman you've become.
Well done for your dedication and perseverance.
__________________________________
Schwägerin, ich sage ganz offen, dass ich stolz auf dich bin. Ich bin zwar nur dein Schwager, aber ich musste es dir sagen.
Du hast viel durchgemacht und du hast es geschafft, alles zu überwinden. Du leistest gerade deinen Militärdienst in Airolo und ich habe dich gestern besucht.
Ich gratuliere dir zu dem, was du erreicht hast und zu der Frau, die du geworden bist.
Bravo für deine Hingabe und dein Durchhaltevermögen.
📸 & 🎨 Nicolas Waelchli
🇨🇭