08/26/2026
🇵🇹 Quando escolhemos este sítio já sabíamos que era perfeito para o eclipse, mas a cereja no topo do bolo foi perceber que também era escuro o suficiente para a Via Láctea. A poluição luminosa era baixa, pelo menos a sul, porque para norte a presença de Oviedo notava-se bem. O elemento extra foi a inversão de nuvens que se formou durante a tarde, tornando a paisagem ainda mais bonita.
Como estávamos à vontade, deixámos a câmara a fotografar a noite inteira. Idealmente teríamos apontado para norte, para apanhar o radiante das Perseidas, mas a mancha de luz de Oviedo era demasiado forte nessa direção. Para sul, a montanha onde estávamos bloqueava grande parte dessa luz, deixando o céu muito mais escuro.
Ainda assim, conseguimos apanhar algumas Perseidas a cruzar o céu e, claro, o centro da nossa galáxia a marcar presença.
Nunca tínhamos apanhado uma inversão de nuvens com a Via Láctea. Mais uma para o portfólio. ✨
🇬🇧 When we chose this spot, we already knew it would be perfect for the eclipse, but we soon realised it would also be an incredible place to photograph the Milky Way. Light pollution was low, at least to the south, while Oviedo’s glow was pretty noticeable to the north. What made the scene even better was the cloud inversion that formed during the afternoon, making the landscape even more striking.
Since we knew it was safe to leave the camera there, we let it shoot throughout the night. Ideally, we’d have pointed north to catch the Perseids’ radiant, but Oviedo’s light dome was too strong in that direction. To the south, the mountain we were on blocked most of that light, leaving the sky much darker.
Even so, we still caught a few Perseids streaking across the sky, with the Milky Way rising above the landscape.
We’d never captured a cloud inversion with the Milky Way before. One more for the portfolio. ✨
📷 Fujifilm X-T4
⭕ Viltrox 13mm f/1.4
⚙️ 0.5 sec | f/5.6 | ISO 160
✨ 13 sec | f/1.4 | ISO 1600
☄️ 13 sec | f/1.4 | ISO 1600 | 19 franes
💻 27 lights + 20 darks