10/21/2026
#взлетаем
🇷🇺 ЕЛЕНА.
У каждого человека есть то, что невозможно увидеть на фотографии.
Мы видим улыбку, мягкий взгляд, лёгкость в кадре… и даже не догадываемся, что за ними скрывается. Что она любит, чего боится, что может её рассмешить, о чём она думает по дороге домой и какие планы строит на завтра.
Лена — участница нашего проекта. У неё тот же диагноз, что и у других девочек, но вместе с тем у неё есть обычная, настоящая жизнь. Люди, которых она любит. Свои привычки, маленькие желания, хорошие и сложные дни. Вещи, которые её раздражают, и то, что делает её по-настоящему счастливой.
Потому что человек не перестаёт быть собой в тот момент, когда в его жизнь приходит болезнь.
И мне очень хотелось, чтобы на этих фотографиях в первую очередь все увидели красивую, сильную и живую женщину.
Совместно с Алена Постолаки Olga Vereskun Лена Крылова Оксана Митрофанова Tatiana Bairova Kat Lvk
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🇫🇷 ÉLÉNA.
Chez chaque personne, il y a des choses qu’un simple cliché ne pourra jamais capturer.
On voit un sourire, un regard doux, une certaine légèreté à l’image… sans jamais savoir ce qui se cache derrière. Ce qu’elle aime, ce qui laffraie, ce qui la fait rire aux éclats, ce à quoi elle pense en rentrant chez elle ou les projets qu’elle imagine pour demain.
Éléna a elle aussi participé à notre projet. Elle partage le même diagnostic que les autres participantes, mais elle a aussi une vie tout ce qu’il y a de plus normale. Des gens qu’elle aime. Ses petites habitudes, ses envies, ses bons et ses mauvais jours. Des choses qui l'agacent et d'autres qui la rendent profondément heureuse.
Parce qu'on ne cesse pas d'être soi-même au moment où la maladie s’invite dans notre vie.
Et ce que je voulais avant tout, c'est qu’à travers ces photos, on voie d'abord une femme magnifique.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🇬🇧 ELENA.
There is something in every person that a photograph just can’t capture.
We see a smile, a gentle look, an effortless grace in the frame… but we can never truly know what lies beneath. What she loves, what frightens her, what makes her laugh out loud, what she thinks about on her way home, or what plans she’s making for tomorrow.
Elena was also part of our project. She shares the same diagnosis as the other women, but she also has an ordinary, real life. People she loves. Her own habits, desires, plans, good days, and hard days. Things that annoy her, and things that make her genuinely happy.
Because a person doesn't stop being themselves the moment illness enters their life.
And more than anything, I wanted these photos to show a beautiful woman first.
