DÈYÈ MÒN ENFO

06/15/2026

Konsantre nan yon sèl jounen akòz sitiyasyon sekirite ki genyen nan kapital la pandan dènye ane yo, fèt literati ayisyen an te rive rasanble yon gwo kantite moun ki renmen liv jedi pase a nan sant konvansyon otèl El Rancho Haiti nan Petyonvil. Kòm dabitid, pifò editè yo ansanm ak plizyè dizèn otè ak otèz Ayiti te prezan nan diferan kiosk yo.
📸 Jean Elie Fortiné / mòn enfo / Jimmy Jean-Louis / Le Nouvelliste Haiti

Concentrée en une seule journées en raison de la situation sécuritaire de la capitale ces dernières années, la fête de la littérature haïtienne a tout de même rassemblé une grande quantité de bibliophiles jeudi dernier au centre de convention de l’hôtel El Rancho de Pétion-Ville. Comme à l’habitude, la plupart des maisons d’édition, ainsi que des dizaines d’autrices et d’auteurs d’Haïti, étaient présents dans différents kiosques.

Althouth Haiti’s celebration of literature has been condenses into a single day for the past few years due to the capital’s security situation, it still drew a large number of book lovers last Thursday at the El Rancho hotel convention center in Pétion-Ville. As usual, most publishing houses and dozens of Haitian authors were present at their booths.

06/12/2026

Ayiti pandan lontan te youn nan peyi ki te gen mwens polisye pa kantite abitan, sa ki te montre ke nan kondisyon nòmal, peyi a te yon peyi ki te byen an sekirite. Men, depi senk dènye ane yo, konfli ame a chanje reyalite a. Se poutèt sa, depi fen ane 2025, yon plan akselere pou ogmante fòs Police Nationale d'Haiti - PNH la ak plis pase 4 000 nouvo manm deja an aplikasyon.

Yon premye pwomosyon ki te gen 877 polisye (pami yo 156 fanm polisye) te gradye nan mwa janvye. Apre sa, yon dezyèm gwoup te gradye nan fen mwa me, avèk 1 192 nouvo polisye, ladan yo 238 fanm, sa ki reprezante 20 % nan total la.
📸 Jean Elie Fortiné / DÈYÈ MÒN ENFO Primature de la République d'Haïti

Haïti a longtemps été l’un des pays comptant le moins de policiers per capita, preuve qu’en temps normal, le pays était assez sécuritaire. Depuis cinq ans, le conflit armé a changé la donne et un plan accéléré d’augmentation de la force, de plus de 4 000 membres, est en marche depuis la fin de 2025.

For a long time, Haiti was among the countries with the fewest police officers per capita, which is a sign that the country is relatively safe under normal circumstances. However, the armed conflict of the past five years has changed that, and an accelerated plan to expand the police force by more than 4,000 officers has been underway since late last year.
In January, a first class of 877 police officers graduated, including 156 women. Then, in late May, a second cohort of 1,192 new officers graduated, including 238 women (20%).

06/10/2026

Èske Police Nationale d'Haiti - PNH an ap rive sekirize tout peyi a? Se sa gouvènman an pwomèt, pandan plizyè gwo ofisyèl te patisipe dènyèman nan seremoni gradyasyon 1192 nouvo ofisye lapolis, nan kad yon plan pou ajoute 4000 manm nan fòs la. Tout bagay sa yo, ak anpil plis ankò, nan nimewo #65 HAITI MAGAZINE.

La police haïtienne pourra-t-elle un jour sécuriser l’ensemble du pays ? C’est ce que promet le gouvernement, dont plusieurs hauts responsables viennent d’assister à la dernière graduation de 1 192 nouveaux policiers et nouvelles policières, dans le cadre d’un plan visant à ajouter 4 000 membres à la force. Tout ça, et bien plus, dans l’édition #65 d’HAÏTI MAGAZINE.

Will Haiti’s police force ever be able to secure the entire country? The government certainly hopes so. Several top officials recently attended the graduation of 1,192 new police officers as part of a plan to add 4,000 members to the force. All that and much more in Issue #65 of HAITI WEEKLY.

Former vite, mieux sécuriser ? Le pari d’une force élargie | Grande foule à Livres en folie | Grenadye Alaso avec TonyMix, T-Ansyto et Boukman | Opération à Village-de-Dieu et trêve à Cité-Soleil

06/04/2026

Youn nan pi bèl tradisyon ayisyen an, yo te òganize yon atelye penti sou boutèy nan mitan mwa me pou jèn ki nan kan yo, nan lokal Tchaka Danse, nan katye Bourdon, Pòtoprens. Fondasyon Maurice Sixto lanse yon pwogram ki gen ladan tou atelye teyat-forum ak dans, ansanm ak yon akonpayman sikososyal. Pwogram nan te lanse 11 me ki sot pase a, epi li kontinye jiska fen mwa a.
📸 / /

Dans la plus pure tradition haïtienne, un atelier de peinture sur bouteille a été organisé à la mi-mai pour les jeunes des camps, dans les locaux de Tchaka Danse, du quartier Bourdon de Port-au-Prince. L’initiative de la Fondation Maurice Sixto s’inscrit dans le cadre d’un programme comprenant aussi des ateliers de théâtre-forum et de danse, ainsi qu’un accompagnement psychosocial. Lancé le 11 mai dernier, le programme se poursuit jusqu’à la fin de ce mois.

A bottle‑painting workshop, rooted in Haitian tradition, was held for young people living in camps at the Tchaka Danse facilities in the Port-au-Prince’s Bourdon neighborhood. This initiative by the Maurice Sixto Foundation is part of a program that will include forum theater, dance workshops, and psychosocial support. The program launched on May 11 and will continue through the end of this month.

06/03/2026

Selebrasyon drapo Ayiti a, chak 18 me, se yon okazyon pou raple rasin premye repiblik ki vrèman lib nan istwa modèn nan, ki te pwoklame endepandans li an 1804. Lafrans ak Etazini te deja kreye chak yon repiblik anvan sa, men yo te toujou baze sou esklavaj, kote popilasyon Nwa oswa milat yo te prive de dwa sitwayen. Revòlt esklav yo sou zile Ispanyola a te konsa konsidere kòm yon kalòt pa pouvwa oksidantal yo, ki pandan plis pase yon syèk t ap eseye bloke devlopman Ayiti, paske yo te pè li ta ka enspire lòt koloni pou pran chemen endepandans.
📸 /
a célébration du drapeau haïtien, chaque 18 mai, est l’occasion de rappeler les racines de la première république réellement libre de l’histoire moderne, qui a proclamé son indépendance en 1804. La France et les États-Unis avaient chacun déjà créé une république auparavant, mais celle-ci restait toujours fondée sur l’esclavage et sur des populations noires ou métisses privées de droits citoyens. La révolte des esclaves de l’île d’Hispaniola a ainsi été vécue comme une gifle par les puissances occidentales, qui, pendant plus d’un siècle, tenteront de freiner l’épanouissement d’Haïti, par crainte qu’elle n’inspire d’autres colonies sur la voie de l’indépendance.
On May 18 each year, Haiti celebrates Flag Day, a chance to revisit the roots of the first truly free republic in modern history, which declared independence in 1804. Previous attemps by France and the United States to establish republics were still grounded in slavery, debying citizenship and basic rights to Black and mixed‑race people. Thus, the enslaved people’s uprising on the island of Hispaniola was a slap in the face to Western powers. For more than a century, they tried to stifle Haiti’s development, fearing it would inspire other colonies to pursue independence.

05/28/2026

Drapo Ayisyen an, ke Catherine Flon te koud 18 Me 1803 pou senbolize inyon moun ras melanje ak moun nwa, rete yon sous fyète. Malgre kèk defi, selebrasyon an - ki patikilyèman popilè pami ekolye yo atravè peyi a - te klere byen bèl ankò ane sa a. Tout bagay sa yo, ak anpil plis ankò, nan nimewo #64 HAITI MAGAZINE, pa DÈYÈ MÒN ENFO.

Le drapeau haïtien, cousu le 18 mai 1803 par Catherine Flon pour symboliser l’union des personnes métis et noires, demeure une source de fierté. Malgré certaines remises en question, la fête - qui anime surtout les élèves à travers le pays - a encore brillé de tous ses feux cette année. Tout ça, et bien plus, dans l’édition #64 de HAÏTI MAGAZINE, par DÈYÈ MÒN ENFO.

The Haitian flag, sewn on May 18, 1803 by Catherine Flon to symbolize unity among people of mixed ancestry and Blacks, remains a source of pride. Despite ongoing debates, the celebration, led largely by schoolchildren across the country, shone brightly once again this year. All that and much more in issue #64 of HAITI WEEKLY, by DÈYÈ MÒN ENFO.

Le drapeau célébré au Palais présidentiel | Peindre pour se relever avec la Fondation Maurice Sixto | Wa Dodo dans les corridors du ghetto | Le centre de Cité-Soleil en fête, le nord en alerte

05/16/2026

05/12/2026

Yon nouvo edisyon chanpyona baskètbòl Jeunesse en Avant ap dewoule kounye a nan kapital la. Tounwa a ofri adolesan yo opòtinite pou montre talan yo anvan yo rantre nan lig granmoun nan. Evènman an gen sipò Federasyon Baskètbòl Ayisyèn nan. Nan final 4 match ant Levante ak Team Christ Roi a, ekip sa a te jwenn viktwa (50-33) epi li te genyen seri a. Match la te dewoule 19 avril nan Plas Boyer nan Pétion-Ville.
📸 Jean Elie Fortiné / DÈYÈ MÒN ENFO Etienne Côté-Paluck

Une nouvelle édition du championnat de basketball Jeunesse en avant se déroule présentement dans la capitale. Le tournoi est l’occasion, pour les adolescents, de montrer leur talent avant de rejoindre la ligue adulte. L’événement est soutenu par la Fédération haïtienne de basketball.
Dernier de quatre affrontements entre Levante et Team Christ Roi, c’est cette dernière équipe qui a finalement remporté le match (50 à 33) et cette série. Le match a eu lieu le 19 avril dernier, à la place Boyer de Pétion-Ville.

The Jeunesse en avant basketball championship is currently underway in the capital, with a new edition taking place. This tournament provides an opportunity for teenagers to showcase their talent before advancing to the adult league. The event is supported by the Haitian Basketball Federation.
In the final matchup between Levante and Team Christ Roi, Team Christ Roi won the game (50–33) and the series. The game was played on April 19 at Place Boyer in Pétion-Ville.

05/11/2026

Pou 6èm edisyon Jeunes Expo a, te gen yon defile mòd ki te mete kèk kreyasyon ayisyèn an valè tou pandan okazyon an.
📸 Jean Elie Fortiné / DÈYÈ MÒN ENFO

Pour la 6ème édition de J’en Expo à T, un défilé de mode mettant en valeur certaines créations haïtiennes a également été à l’affiche à cette occasion.

For the 6th edition of J’en Expo à T, a fashion show featuring several Haitian creations was also part of the event.

05/10/2026

Palè Minisipal Delmas a, nan Delmas 33, te prezante sizyèm edisyon fwa Expo Jeunes la, òganize pa Real Productions, nan fen mwa avril la. Plizyè ti kyòs te prezante divès pwodwi lokal yo (manje ak atizana). Evènman an te ofri plizyè sta nan sèn mizikal ayisyèn nan aswè a, tankou Kreyol La, Teddy Hashtag, Bmix & Afriken, DJ YK, ak Joel Akoustik. Zanmi nou yo nan Fragrance by
📸 /

Le palais municipal de Delmas, du quartier Delmas 33, a accueilli, fin avril, la sixième édition de la foire gastronomique Expo Jeunes, organisée par Real Productions.
En plus des dizaines de kiosques présentant différents produits locaux (alimentation et artisanat), l’événement a accueilli en soirée plusieurs vedettes de la scène musicale haïtienne, dont Kreyol La, Teddy Hashtag, Bmix & Afriken, DJ YK et Joel Akoustik. Nos amis de Fragrance by Rudel étaient aussi sur place (3e photo).

In late April, the Delmas municipal hall in the Delmas 33 neighborhood hosted the sixth edition of the Expo Jeunes food fair, organized by Real Productions.
The event featured dozens of booths showcasing local products, including food and crafts. Several stars of the Haitian music scene performed in the evening, including Kreyol La, Teddy Hashtag, Bmix & Afriken, DJ YK, and Joel Akoustik. Our friends at Fragrance by Rudel were also on site (third photo).