12/06/2026
🇳🇱 Visdiefjes zijn slanke, wendbare vogels die je vooral boven open water ziet jagen. Wat meteen opvalt wanneer je ze een tijdje observeert, is hun typische manier van foerageren: biddend stilhangen boven het water, korte schijnbewegingen maken en dan plots omlaag duiken om een visje te grijpen. In kolonies heerst voortdurend activiteit. Visdiefjes communiceren met scherpe, hoge roepjes en verdedigen hun nestplek fel tegen indringers. Ze broeden vaak op kale eilandjes, schelpenbanken of opgespoten zandplaten. De meeste visdiefjes die bij ons broeden, trekken in het najaar naar West‑Afrika. In het voorjaar keren ze terug naar de Lage Landen, waar je ze van april tot augustus volop kunt zien.
🇬🇧 Common terns are slender, agile birds that you often see hunting over open water. What immediately stands out when you observe them for a while is their characteristic way of foraging: hovering in place above the water, making short feints, and then suddenly diving down to sn**ch a small fish. Colonies are constantly active. Common terns communicate with sharp, high-pitched calls and defend their nesting sites fiercely against intruders. They often breed on bare islands, shell banks, or reclaimed sand flats. Most of the common terns that breed here migrate to West Africa in autumn. In spring they return to the Low Countries, where you can see them in large numbers from April to August.