Kalina Tolk Tłumacz

29/04/2025

30/03/2024

Wesołych świąt Wielkanocnych dla wszystkich!
Vrolijk Pasen allemaal! 💗🥚🪻

12/10/2023

Tolken bij een verhoor in het nieuw politiegebouw te Berchem🤘

30/09/2023

De Internationale Dag van de Vertaler❤️

24/12/2022

Na zbliżające się Święta

pragnę złożyć wszystkim życzenia

przeżywania Bożego

Narodzenia w zdrowiu, radości

i ciepłej rodzinnej atmosferze.

Kolejny zaś rok niech będzie

czasem pokoju oraz realizacji

osobistych zamierzeń!

21/12/2022

We hebben allemaal hard gewerkt om ons doel te bereiken en we hebben het gehaald!💪 Dat verdiend een feestje! 🥳🥳🥳
Labyrinth Onderzoek & Advies 💓

28/11/2022

Een korte samenvatting van mijn deelname aan dit grootschalig onderzoek "samenleven in diversiteit" van de Vlaamse Overheid 🦁 3 maanden aan het werk geweest, 🚘2771 km afgelegd, meer dan 400 personen bereikt, persoonlijk 46 enquêtes afgenomen en👩‍💻 35 online interviews, 4 keer week winnares geworden🏆, heel veel mooie Vlaamse landschappen gezien en steden bezocht- Antwerpen, Bornem,Temse, Gent, Brussel, Aalst, Sint-Niklaas... Maar vooral dankbaar voor de kans om leuke, gemotiveerde en hardwerkende collega's te mogen leren kennen🤩. Duizendmaal dank aan Labyrinth Onderzoek & Advies voor deel te mogen nemen!
Last but not least a special thank you 🙏 to my partner Steph❤️for understanding and support💓.

18/10/2022

Wanneer hard werken loont🥳🇵🇱💪

02/10/2022

Już po raz drugi pracuję dla Labyrinth Onderzoek & Advies a pośrednio dla Vlaamse Overheid przy projekcie Samenleven in diversiteit. Pierwszy raz było to 2017 roku, kiedy to przeprowadziłam ponad 60 ankiet z osobami polskiego pochodzenia, zamieszkującymi w Antwerpii i Mechelen. Było to świetne doświadczenie i nie wahałam się ani chwili kiedy dostałam szansę by znów pracować nad tym projektem. Jeśli też chcesz dołączyć do naszego zespołu to napisz do mnie albo aplikuj przez poniższy link!

Ga je graag in gesprek met mensen? En spreek je vloeiend Pools en Nederlands? Word dan nu interviewer bij Onderzoeksbureau Labyrinth.

20/12/2021

Zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia 🎄❤🎅

24/10/2021

Kolejny post z cyklu dlaczego tłumacz z krwi i kości jest lepszy od translatora Google 🙈🤣

11/01/2021

Pierwsza zrobina przeze mnie strona internetowa 😊 dla artystki mal.zda! Poza tłumaczeniem mam też inny talent choć nie tak wielki🤏 jak Małgorzata Zdanio 🎨

Malgorzata Zdanio is an emerging Polish artist, who goes by the alias, mal.zda. Her work depicts a blend of female portraiture with floral patterns. Influenced by her profession, plant biology, she highlights the integrity of nature and human being. This effect is demonstrated by using a palette of...