03/06/2026
Mask and Memory German/English
Tonya, 1992
Diese Aufnahme entstand 1992 mit Tonya und gehört zu einer Zeit, in der Fotografie noch stark von Experimenten im Labor und der Materialität des Films geprägt war. Fotografiert wurde auf einem Kodak SFX-Film unter Verwendung eines roten Filters. Dadurch entstand ein Effekt, der an die Ästhetik klassischer Infrarotfotografie erinnert: helle Hauttöne, sanfte Übergänge und eine traumähnliche, fast entrückte Atmosphäre.
Die Komposition verbindet Porträt, Maske und Symbolik. Inspiriert von den surrealistischen Arbeiten Man Rays entsteht ein Spiel zwischen Identität und Verwandlung, zwischen dem Sichtbaren und dem Verborgenen. Die Maske wird nicht als Objekt verstanden, sondern als Spiegel eines inneren Zustands. Tonya erscheint zugleich präsent und entrückt – eine Figur zwischen Realität und Traum.
Die besondere Bildwirkung entstand vollständig analog, lange bevor digitale Bildbearbeitung alltäglich wurde. Gerade diese Unvollkommenheiten und die charakteristische Körnung verleihen der Arbeit ihre zeitlose und poetische Qualität.
English
Mask and Memory
Tonya, 1992
This photograph was created in 1992 with Tonya, during a period when photography was still deeply connected to darkroom experimentation and the physical nature of film. It was captured on Kodak SFX film using a red filter, producing an effect reminiscent of classic infrared photography: luminous skin tones, soft tonal transitions, and a dreamlike, almost otherworldly atmosphere.
The composition combines portraiture, mask, and symbolism. Inspired by the surrealist imagery of Man Ray, the image explores the space between identity and transformation, between what is revealed and what remains hidden. The mask is not merely a prop but a reflection of an inner state. Tonya appears both present and distant, suspended somewhere between reality and dream.
The distinctive visual character was achieved entirely through analogue techniques, long before digital manipulation became commonplace. It is precisely these imperfections, together with the unique grain structure of the film, that give the photograph its timeless and poetic presence.