13/08/2026
**Volver también es encontrarse con la propia mirada.**
Hace más de quince años recorrí la Estancia de Cafayate con mi cámara. De aquel recorrido nacieron las imágenes en blanco y negro que todavía hoy forman parte de la memoria de Grace Cafayate y habitan sus habitaciones.
Con el tiempo cambió mi camino y también mi manera de mirar. Llegaron nuevas luces, texturas y técnicas, pero la raíz siguió siendo la misma: esta tierra.
Hoy, en otro momento de ese recorrido, Grace me invitó a volver y a sumar nuevas obras a sus espacios, retomando un vínculo que comenzó con aquellas primeras fotografías.
Volver a Grace y encontrar esas obras dialogando con mis nuevas creaciones es, para mí, una forma muy especial de regresar al Valle Calchaquí.
Gracias a Grace Cafayate por abrir nuevamente este encuentro entre arte, paisaje y memoria.
—
**Returning also means encountering your own way of seeing again.**
More than fifteen years ago, I explored the Estancia de Cafayate with my camera. From that journey came the black-and-white images that still form part of Grace Cafayate’s memory and inhabit its rooms today.
Over time, my path changed, and so did the way I see. New light, textures and techniques emerged, but the root remained the same: this land.
Today, at a different point in that journey, Grace invited me to return and bring new works into its spaces, renewing a connection that began with those first photographs.
Returning to Grace and seeing those works in dialogue with my new creations is, for me, a very special way of coming back to the Calchaquí Valley.
Thank you, Grace Cafayate, for once again opening this space where art, landscape and memory can meet.
