03/02/2023
(En español más abajo)
So far, I have learned to walk three times in this life.
And all for the same reason: hip surgeries. The first of the surgeries was at the time of my birth and since then, year after year, my way of walking has been quite different from that of the others.
During my childhood in Venezuela, my aunt Cocó showed me the works of wonderful Latin American painters and among others was the work of Frida Kahlo. I clearly remember the first time she told me: “you are just like her”.
The years went by and I was growing and along with the growth, my body was changing and my limp too. After the second surgery, the ground straightened out a little more under my feet, and already on the way to adulthood, my aunt's artist friends -my filmmaker aunt, my artist aunt- when they met me they also said that I was “just like Frida”.
Time passed and life changed. Living in Argentina, together with a group of artist friends we formed a small production company moved by the pure desire to do things together, and thus “Alúna” was born. Among other projects, we made this small tribute to Frida (Idea of my dear friend Sebastián Mattheus, great painter). Lucy Martin was in charge -impeccably- of the wardrobe and make-up part and Agustina Paganini did the directing and backstage assistance wonderfully. We all choose what, when and how.
But the question haunted me and was mixed with a deep feeling of admiration and perplexity: did I really look like Frida?
Arte en Foco, the photography school where I was teaching at the time, lent us a studio, asking us in exchange for the students in the basic courses to see how we took the photos. We all agreed and it was a truly unforgettable experience.
I clearly remember when a student said in a very low voice to a classmate: “look, she is so involved in the role of Frida that she even limps”. And laughing out loud on the inside I walked to the bathroom to change my clothes for the next photo.
Without desire, there would be no art.
Frida. Rosario, Argentina. 2013.
Prod: Alúna.
Art dir and photo: Sebastián Mattheus.
Direction assist: Agustina Paganini.
Lighting: Andrea Salerno
Wardrobe and Makeup: Lucy Martin.
BTS photo: Agustina Paganini.
Location: Arte en Foco.
Hasta ahora, he aprendido a caminar tres veces en esta vida.
Y todas por la misma razón: cirugías de cadera. La primera de las cirugías fue al momento de mi nacimiento y desde entonces, año a año, mi manera de caminar fue bastante diferente a la de los demás.
Durante mi infancia en Venezuela, mi tía Cocó me mostró las obras de pintores Latinoamericanos maravillosos y entre otros estaba la obra de Frida Kahlo. Recuerdo claramente la primera vez que me dijo: “eres igualita a ella”.
Los años fueron pasando y fui creciendo y junto con el crecimiento, mi cuerpo fue cambiando y mi cojera también. Después de la segunda cirugía, el suelo se enderezó un poquito más bajo mis pies, y ya de camino a la adultes, los amigos artistas de mi tía -mi tía cineasta, mi tía artista- cuando me conocían también decían que era “igualita a Frida”.
Pasó el tiempo y la vida cambió. Viviendo en Rosario, Argentina, junto con un grupo de amigos artistas formamos una pequeña productora movidos por las puras ganas de hacer cosas juntos, y así nació “Aluna”. Entre otros proyectos, hicimos este pequeño homenaje a Frida (Idea de mi querido amigo Sebastián Mattheus, gran pintor). Lucy Martin se encargó -impecablemente- de la parte de vestuario y maquillaje y Agustina Paganini hizo maravillosamente la asistencia de dirección y backstage. Entre todos elegimos qué, cuándo y cómo.
Pero la pregunta me perseguía y se me mezclaba con una profunda sensación de admiración y perplejidad: ¿de verdad me parecía a Frida?
Arte en Foco, la escuela de fotografía donde entonces yo daba clases nos prestó un estudio pidiéndonos a cambio que los alumnos de los cursos básicos pudieran ver cómo hacíamos las fotos. Todos estuvimos de acuerdo y fue una experiencia realmente inolvidable.
Recuerdo claramente cuando un alumno le dijo en voz muy bajita a un compañero: “mirá, está tan metida en el papel de Frida que hasta cojea”. Y riéndome a carcajadas por dentro fui caminando al baño a cambiarme el vestuario para la siguiente foto.
Sin el deseo, no existiría el arte.
Frida. Rosario, Argentina. 2013.
Producción: Alúna.
Dirección de arte y fotografía: Sebastián Mattheus.
Asistencia de dirección: Agustina Paganini.
Iluminación: Andrea Salerno
Vestuario y Maquillaje: Lucy Martin.
Fotografía de backstage: Agustina Paganini.
Locación: Arte en Foco.
