09/04/2023
Частенько мое воображение рисует мне одну и ту же картинку: я стою на ступенях высокого крытого крыльца старого деревенского дома и смотрю вдаль на расстилающиеся передо мной бескрайние зеленые луга, упирающиеся в линию горизонта. Горизонт этот плавными размашистыми штрихами растворяется в прозрачной, легко-голубой дымке летнего неба. От малейшего дыхания ветерка трава на лугах начинает лосниться, превращаясь в огромные шуршащие волны, наполняющие округу ароматом полыни и еще каких-то душистых трав…Где-то в тени крыльца стрекочет неугомонный кузнечик…стрёкот его затихает только в момент, когда старые доски ступеней вдруг издают скрип под моим весом…Я просто стою, переминаясь с ноги на ногу, и молча смотрю вдаль.
Иногда мне кажется, что эта картинка - ни что иное, как осевшие в самых потаенных уголках моей души воспоминания из моей прошлой жизни…и вот теперь я, гонимая этими воспоминаниями, езжу по стремительно вымирающей русской глубинке в поисках того самого старого дома с высоким крыльцом и скрипучими ступенями....
غالبًا ما يرتسم في مخيلتي نفس الصورة: أنا أقف على درجات الشرفة العالية لمنزل قروي قديم وأنظر بعيدا إلى المروج الخضراء التي لا حدود لها الممتدة أمامي ، وتستريح على خط الأفق. يتلاشى هذا الأفق في ضباب أزرق فاتح شفاف لسماء الصيف بلمسات رقيقة ناعمة.
يبدأ نسيم العشب على المروج في التألق ، ويتحول إلى موجات حفيف، ويملأ المنطقة برائحة الأعشاب العطرية...
في مكان ما في ظل الشرفة ، هناك جندب لا يهدأ صوته فقط عندما تصدح درجات الخشب العتيق صوت طقطقة تحت وزني
يبدو لي ان هذه الصورة هي ذكرى من حياتي الماضية التي استقرت في اكثر زوايا روحي سرية
والآن انا اقود عبر المناطق الروسية الريفية النائية بحثا عن نفس المنزل القديم ذو الشرفة العالية و الدرجات العتيقة.