Here & there by Lu - Discover Geology Through Travel

01/04/2026

Am avut plăcerea să deschid seria prezentărilor din prima zi a Conferinței Cercetării Științifice a Academiei Române, Secția de Științe Geonomice, la Institutul de Geodinamică, pe 30 martie.
Prezentarea mea, „Două decenii de cercetare la Institutul de Geodinamică – Contribuții la studiul zăcămintelor de minereuri în context geodinamic”, a evidențiat contribuția mea științifică și rezultatele activității de cercetare desfășurate în cadrul institutului. Am fost onorată să primesc felicitările colegilor pentru munca depusă și pentru impactul studiilor în domeniul resurselor minerale.

31/03/2026

Dragi colegi geologi,
Începând de ieri, am devenit membru al International Association for Promoting Geoethics (IAPG) – o comunitate internațională dedicată promovării eticii în geostiințe.
Vă invit cu drag să descoperiți activitatea lor și să vă alăturați acestei inițiative valoroase: https://www.geoethics.org/
Înscrierea este simplă, iar calitatea de membru este complet gratuită.
Consider că implicarea în astfel de comunități ne ajută să ne dezvoltăm profesional și să contribuim la consolidarea unor principii etice solide în domeniul nostru.
Dacă sunteți interesați, nu ezitați să vă înscrieți și să deveniți parte din această rețea internațională.

​The IAPG is a multidisciplinary, scientific platform for widening the discussion on problems of geoethics.

31/03/2026

Conferința Cercetării Științifice din Academia Română – Științe Geonomice
Institutul de Geodinamică „Sabba S. Ștefănescu” vă invită să participați la acest eveniment dedicat cercetării științifice în domeniul științelor geonomice.
Data: 31 martie 2026
Ora: 10:00
Locația: Str. Jean-Louis Calderon 19-23, București
(Sala de Consiliu)
Evenimentul se va desfășura în format hibrid, cu posibilitatea participării online prin Zoom:
Join Zoom Meeting: https://us06web.zoom.us/j/84439063024...
Meeting ID: 844 3906 3024
Passcode: 739388
Vă invită lm să luați parte la un eveniment dedicat progresului științific și schimbului de idei în domeniul geonomiei.

Conferința Cercetării Științifice din Academia Română – Științe Geonomice

Institutul de Geodinamică „Sabba S. Ștefănescu” vă invită să participați la acest eveniment dedicat cercetării științifice în domeniul științelor geonomice.

Data: 31 martie 2026
Ora: 10:00
Locația: Str. Jean-Louis Calderon 19-23, București
(Sala de Consiliu)

Evenimentul se va desfășura în format hibrid, cu posibilitatea participării online prin Zoom:

Join Zoom Meeting: https://us06web.zoom.us/j/84439063024?pwd=aNc0ZbVQO6YYymaws7DsgOZ80K2Zop.1
Meeting ID: 844 3906 3024
Passcode: 739388

Vă invită lm să luați parte la un eveniment dedicat progresului științific și schimbului de idei în domeniul geonomiei.

21/03/2026

📖 Drumul meu în geologie – Episodul 5: Licența

În iunie 2004, am ajuns la finalul celor patru ani de facultate. Momentul în care trebuia să aleg tema lucrării de licență.
Am ales să fac ceva diferit. Ceva ce nu mulți au șansa să studieze: patru meteoriți condritici aduși din Sahara.
Pentru prima dată, nu mai studiam doar Pământul. Studiam fragmente care nu aparțin acestei planete.
La microscop, meteoriții dezvăluiau structuri și texturi specifice: condrule de olivină și piroxen radiar, alături de minerale metalice precum kamacit, troilit, cohenit, magnetit și oxihidroxizi de fier.
Unele dintre aceste minerale nu se găsesc în aceleași condiții pe Terra. Ele păstrează urmele unor procese diferite, care nu apar în mod obișnuit în mediul terestru.
Le-am analizat, le-am comparat și am încercat să le înțeleg structura și evoluția.
Dar, dincolo de toate analizele, rămâne o senzație pe care nu o poți explica ușor: să ții în mână ceva care a călătorit prin spațiu… să atingi, să analizezi și să încerci să descoperi secretele unei materii care a existat înaintea noastră.
În acel moment, geologia nu mai era doar despre ceea ce vedem în jurul nostru, ci despre ceva mult mai vast.

Va urma… 🌍✨



🇬🇧

📖 My Journey in Geology – Episode 5: Bachelor’s Thesis

In June 2004, I reached the end of my four years of study. It was time to choose the topic of my thesis.
I decided to do something different. Something not many people get the chance to study: four chondritic meteorites brought from the Sahara.
For the first time, I was no longer studying only the Earth. I was studying fragments that do not belong to this planet.
Under the microscope, the meteorites revealed specific structures and textures: olivine and radial pyroxene chondrules, along with metallic minerals such as kamacite, troilite, cohenite, magnetite, and iron oxyhydroxides.
Some of these minerals do not occur under the same conditions on Earth. They preserve traces of processes that are not typical of the terrestrial environment.
I analyzed them, compared them, and tried to understand their structure and evolution.
But beyond all the analyses, there is a feeling that is hard to describe: to hold in your hands something that has traveled through space… to touch, analyze, and try to uncover the secrets of matter that existed before us.
At that moment, geology was no longer just about what we see around us, but about something much greater.

To be continued… 🌍✨



🇫🇷

📖 Mon parcours en géologie – Épisode 5 : Le mémoire de licence

En juin 2004, j’ai atteint la fin de mes quatre années d’études. C’était le moment de choisir le sujet de mon mémoire.
J’ai décidé de faire quelque chose de différent. Quelque chose que peu de personnes ont la chance d’étudier : quatre météorites chondritiques provenant du Sahara.
Pour la première fois, je n’étudiais plus seulement la Terre. J’étudiais des fragments qui n’appartiennent pas à cette planète.
Au microscope, les météorites révélaient des structures et textures spécifiques : des chondres d’olivine et de pyroxène radial, ainsi que des minéraux métalliques tels que kamacite, troilite, cohenite, magnétite et des oxyhydroxydes de fer.
Certains de ces minéraux ne se forment pas dans les mêmes conditions sur Terre. Ils conservent la trace de processus différents de ceux que l’on observe dans l’environnement terrestre.
Je les ai analysés, comparés et j’ai essayé de comprendre leur structure et leur évolution.
Mais au-delà de toutes ces analyses, il reste une sensation difficile à expliquer: tenir dans ses mains quelque chose qui a voyagé dans l’espace… toucher, analyser et essayer de découvrir les secrets d’une matière qui existait avant nous.
À ce moment-là, la géologie n’était plus seulement ce que l’on observe autour de nous, mais quelque chose de bien plus vaste.

À suivre… 🌍✨

18/03/2026

Pentru cei interesati!

18/03/2026

Două evenimente online interesante în domeniul geologiei

EuroGeoSurveys organizează în perioada următoare două sesiuni care merită urmărite:
🔹 „Safeguarding Geoheritage: Best Practices from Protected Areas”
➡️ despre protejarea patrimoniului geologic și exemple de bune practici
🔹 „Anthropogenic deposits as a component of urban geology”
➡️ despre impactul activităților umane asupra geologiei urbane

💻 Participarea este online, iar temele sunt relevante atât pentru specialiști cât și pentru cei interesați de mediu și dezvoltare sustenabilă.
🔗 Mai multe detalii:
https://eurogeosurveys.org/events/

EGS engages in a broad range of outreach activities, independently and partnering with other organisations and the public across Europe and worldwide

06/03/2026

📖 Drumul meu în geologie – Episodul 4: Anii de facultate

Au urmat patru ani la Facultatea de Geologie și Geofizică din București. Ani în care lumea rocilor, pe care o descoperisem timid pe teren, a început să capete profunzime.
În primul an am început cu bazele: cristalografie, mineralogie și cartografie geologică. Apoi, în fiecare an, apăreau cursuri noi care deschideau alte ferestre către înțelegerea Pământului: petrologie magmatică, petrologie metamorfica și sedimentară, paleontologie, geologie istorică, dar și cursuri despre zăcăminte de minereuri și de petrol și gaze. Fiecare disciplină adăuga încă o piesă la puzzle-ul acestei planete.
Un curs care mi-a rămas însă foarte aproape a fost cel de zăcăminte de minereuri, susținut de domnul profesor Popescu Gheorghe. La fiecare curs ne povestea câte o întâmplare din viața lui de geolog. Acele povești din teren făceau ca geologia să pară nu doar o știință, ci o aventură.
La laborator, dna. Denisa Jianu a fost cea care a deschis o mică portiță către ceea ce îmi place și astăzi: să privesc mineralele metalice, să le descopăr și să încerc să le înțeleg.
Și, recunosc, îmi plăcea să văd aurul la microscop… doar sunt fată 😊
La lucrarea de licență am ales însă să fac ceva mai special, ceva ce nu mulți au șansa să studieze: patru meteoriți aduși din Sahara. Meteoriții conțineau și ei minerale metalice, chiar unele care nu se găsesc pe Terra. I-am privit și la microscop, încercând să le descopăr povestea.
Să ții în mână ceva care a călătorit prin Univers este o experiență greu de descris.
Dar povestea aceasta va urma…



P.S. Fotografiile sunt dintr-una dintre excursiile de teren din anii studenției, la Vulcanii Noroioși.

🇬🇧

📖 My Journey into Geology – Episode 4: The University Years

Four years followed at the Faculty of Geology and Geophysics in Bucharest. Years during which the world of rocks, first discovered timidly in the field, began to gain depth.
In the first year we started with the foundations: crystallography, mineralogy, and geological cartography. Then, each year brought new courses that opened other windows into understanding the Earth: magmatic, metamorphic and sedimentary petrology, paleontology, historical geology, as well as courses on ore deposits and oil and gas deposits. Each discipline added another piece to the puzzle of this planet.
One course, however, remained particularly close to me: the ore deposits course, taught by Professor Popescu Gheorghe. At every lecture he would share a story from his life as a geologist. Those stories from the field made geology feel not only like a science, but also like an adventure.
In the laboratory, Denisa Jianu opened a small door toward what I still enjoy today: observing metallic minerals, discovering them, and trying to understand them.
And I must admit, I enjoyed looking at gold under the microscope… after all, I am a girl 😊
For my bachelor’s thesis, however, I chose something more unusual — something not many people have the chance to study: four meteorites brought from the Sahara. The meteorites also contained metallic minerals, including some that are not found on Earth. I observed them under the microscope, trying to uncover their story.
Holding something in your hand that has traveled through the Universe is an experience difficult to describe.
But that story will follow…



P.S. The photos are from one of the field trips during my university years, at the Mud Volcanoes.

🇫🇷

📖 Mon parcours en géologie – Épisode 4 : Les années d’université

Quatre années ont suivi à la Faculté de Géologie et Géophysique de Bucarest. Des années durant lesquelles le monde des roches, que j’avais découvert timidement sur le terrain, a commencé à prendre de la profondeur.
La première année a commencé avec les bases : cristallographie, minéralogie et cartographie géologique. Puis, chaque année apportait de nouveaux cours qui ouvraient d’autres fenêtres sur la compréhension de la Terre : pétrologie magmatique, métamorphique et sédimentaire, paléontologie, géologie historique, ainsi que des cours sur les gisements de minerais et de pétrole et gaz. Chaque discipline ajoutait une pièce au puzzle de cette planète.
Un cours m’est cependant resté particulièrement proche : le cours sur les gisements de minerais, donné par le professeur Popescu Gheorghe. À chaque cours, il nous racontait une anecdote tirée de sa vie de géologue. Ces histoires venues du terrain faisaient que la géologie semblait non seulement une science, mais aussi une aventure.
Au laboratoire, Denisa Jianu a ouvert une petite porte vers ce que j’aime encore aujourd’hui : observer les minéraux métalliques, les découvrir et essayer de les comprendre.
Et je dois l’avouer : j’aimais regarder l’or au microscope… après tout, je suis une fille 😊
Pour mon mémoire de licence, j’ai cependant choisi quelque chose de plus particulier, quelque chose que peu de personnes ont la chance d’étudier : quatre météorites rapportées du Sahara. Les météorites contenaient aussi des minéraux métalliques, dont certains n’existent pas sur Terre. Je les ai observées au microscope, en essayant de découvrir leur histoire.
Tenir dans sa main quelque chose qui a voyagé dans l’Univers est une expérience difficile à décrire.
Mais cette histoire viendra ensuite…



P.S. Les photos proviennent d’une excursion de terrain de mes années d’études, aux volcans de boue.

21/02/2026

📖 Drumul meu în geologie – Episodul 3: Prima ieșire pe teren

Valea Prahovei.
Prima ieșire pe teren ca studentă la Geologie. Până atunci, rocile existau în manuale, în scheme și în definiții. În acea zi, au devenit reale.
În fața noastră se desfășura o succesiune de roci sedimentare — strate suprapuse, fiecare reprezentând un fragment dintr-o istorie mult mai veche decât noi. Pentru prima dată, nu doar citeam despre ele — le atingeam, le măsuram, le interpretam.
Am învățat să folosim busola geologică, să măsurăm direcția și înclinarea stratelor, să înțelegem poziționarea lor în spațiu. Liniile din caiet se transformau în realitate tridimensională.
În fotografia aceasta țin în mână busola și caietul de teren. Era pentru prima dată când nu mai eram doar o studentă care învață din manual, ci cineva care măsoară și încearcă să înțeleagă structura Pământului direct din afloriment. Stratele înclinate din spatele meu nu mai erau desene dintr-un curs. Erau reale.
În ziua aceea am înțeles că geologia nu se memorează. Se vede. Se măsoară. Se trăiește.
Și acesta a fost doar începutul.
Va urma… 🌍


🇬🇧
📖 My Journey into Geology – Episode 3: The First Field Trip

Prahova Valley.
My first field trip as a geology student. Until then, rocks existed in textbooks, diagrams, and definitions. That day, they became real.
In front of us lay a succession of sedimentary rocks — layered strata, each representing a fragment of a history far older than us. For the first time, I was not just reading about them — I was touching them, measuring them, interpreting them.

We learned how to use the geological compass, how to measure the strike and dip of the layers, and how to understand their position in space. The lines in my notebook were turning into three-dimensional reality.
In this photo, I am holding my geological compass and field notebook. For the first time, I was no longer just a student learning from a textbook, but someone measuring and trying to understand the structure of the Earth directly from the outcrop. The inclined layers behind me were no longer lecture diagrams. They were real.
That day, I understood that geology is not something you memorize. It is something you see, measure, and experience.
And that was only the beginning.
To be continued… 🌍


🇫🇷

📖 Mon parcours en géologie – Épisode 3 : La première sortie sur le terrain

La vallée de Prahova.
Ma première sortie sur le terrain en tant qu’étudiante en géologie. Jusqu’alors, les roches existaient dans les manuels, dans des schémas et des définitions. Ce jour-là, elles sont devenues réelles.
Devant nous s’étendait une succession de roches sédimentaires — des couches superposées, chacune représentant un fragment d’une histoire bien plus ancienne que nous. Pour la première fois, je ne me contentais plus de les lire — je les touchais, je les mesurais, je les interprétais.
Nous avons appris à utiliser la boussole géologique, à mesurer la direction et le pendage des couches, à comprendre leur position dans l’espace. Les lignes de mon carnet devenaient une réalité en trois dimensions.
Sur cette photo, je tiens ma boussole et mon carnet de terrain. Pour la première fois, je n’étais plus seulement une étudiante apprenant dans un manuel, mais quelqu’un qui mesurait et cherchait à comprendre la structure de la Terre directement sur l’affleurement. Les couches inclinées derrière moi n’étaient plus de simples schémas. Elles étaient réelles.
Ce jour-là, j’ai compris que la géologie ne s’apprend pas seulement par cœur. Elle se voit, se mesure et se vit.
Et ce n’était que le début.
À suivre… 🌍

16/02/2026

🇷🇴 📖 Drumul meu în geologie – Episodul 2: Prima decizie conștientă

În vara anului 1999 am cumpărat ghidul de admitere la studii universitare de la un chioșc de ziare. Nu eram încă pe deplin hotărâtă, doar știam că trebuie să aleg o direcție.
L-am deschis la întâmplare, cu ochii închiși. S-a oprit exact la Facultatea de Geologie și Geofizică. Atunci a fost doar un moment curios. Astăzi îl privesc altfel: poate că nu eu am ales geologia, ci ea m-a ales pe mine.
La 1 ianuarie 2000 am început pregătirea pentru admitere: Geografie Fizică Generală și Geologie. A fost prima dată când am studiat nu din obligație școlară, ci cu un scop asumat. Învățam deja altfel, încercând să înțeleg procese, nu să memorez definiții.
La examen, subiectul de Geologie a fost rocile endogene. Privind înapoi, nu pot să nu observ ironia: astăzi lucrez tocmai cu astfel de roci, roca gazdă pentru resurse minerale importante. Exact tema care mi-a decis admiterea avea să devină ulterior centrul activității mele profesionale.
Uneori alegerea nu este un moment spectaculos, ci o succesiune de semne mici, pe care le înțelegi abia după ani.

În episodul următor: prima ieșire pe teren — ziua în care am început să citesc Pământul, nu doar cărțile. Prima întâlnire reală cu geologia. 🌍

------------------------------
🇬🇧
📖 My Journey in Geology – Episode 2: The First Conscious Choice

In the summer of 1999, I bought the university admission guide from a newsstand. I wasn’t fully decided yet — I only knew I had to choose a direction.
I opened it at random, with my eyes closed. It landed exactly on the Faculty of Geology and Geophysics. At the time, it was just a curious moment. Today, I see it differently: perhaps I didn’t choose geology — maybe geology chose me.
On January 1, 2000, I began preparing for the entrance exam: General Physical Geography and Geology. It was the first time I studied not out of school obligation, but with a clear purpose. I was learning differently — trying to understand processes rather than memorize definitions.
At the exam, the geology topic was endogenous rocks. Looking back, I can’t help noticing the irony: today, I work precisely with these rocks — the host rock for important mineral resources. The very topic that decided my admission would later become the center of my professional activity.
Sometimes, choices aren’t spectacular moments, but a series of small signs, understood only years later.

In the next episode: the first field trip — the day I started reading the Earth, not just the books. My first real encounter with geology. 🌍

------------------------------
🇫🇷
📖 Mon parcours en géologie – Épisode 2 : Le premier choix conscient

À l’été 1999, j’ai acheté le guide d’admission universitaire dans un kiosque à journaux. Je n’étais pas encore totalement décidée — je savais seulement que je devais choisir une direction.
Je l’ai ouvert au hasard, les yeux fermés. Il s’est arrêté exactement sur la Faculté de Géologie et de Géophysique. À l’époque, ce n’était qu’un moment curieux. Aujourd’hui, je le vois autrement : peut-être que je n’ai pas choisi la géologie — peut-être que c’est elle qui m’a choisie.
Le 1er janvier 2000, j’ai commencé à me préparer pour l’examen d’entrée : Géographie physique générale et Géologie. C’était la première fois que j’étudiais non par obligation scolaire, mais avec un objectif clair. J’apprenais déjà différemment — en essayant de comprendre les processus plutôt que de mémoriser des définitions.
À l’examen, le sujet de géologie portait sur les roches endogènes. Avec le recul, je ne peux m’empêcher de remarquer l’ironie : aujourd’hui, je travaille justement avec ces roches — la roche hôte de ressources minérales importantes. Le même sujet qui a déterminé mon admission allait devenir plus t**d le cœur de mon activité professionnelle.
Parfois, le choix n’est pas un moment spectaculaire, mais une succession de petits signes, compris seulement après des années.

Dans le prochain épisode : la première sortie sur le terrain — le jour où j’ai commencé à lire la Terre, pas seulement les livres. Ma première rencontre réelle avec la géologie. 🌍

14/02/2026

📖 Drumul meu în geologie – Episodul 1: Unde a început totul

Clasa a XI-a, 1997–1998. Liceul „Petru Maior”, profil Chimie–Biologie. La început visam să merg spre genetică. Asta credeam că va fi drumul meu. Apoi a apărut această carte. Manualul de Geologie. Și, mai ales, profesorul care ne vorbea despre deplasările pe teren, despre roci și despre peisaje care ascund povești vechi de milioane de ani.
Nu știu exact când s-a produs schimbarea, dar știu ce m-a atras: libertatea. Libertatea de a fi în natură. Libertatea de a înțelege lumea din jur. Libertatea de a descoperi lucruri noi, direct în teren. Cartea aceasta mi-a schimbat traseul vieții.

Uneori, o lecție și o carte pot schimba totul.

În episodul următor: alegerea facultății și examenul de admitere — momentul în care pasiunea a devenit un drum asumat. 🌍

----------------------------------------
🇬🇧
📖 My Journey into Geology – Episode 1: Where It All Began

11th grade, 1997–1998. “Petru Maior” High School, Chemistry–Biology profile. At first, I dreamed of pursuing genetics. That was the path I thought I would follow.
Then this book appeared. A Geology textbook. And, most importantly, a teacher who spoke to us about field trips, about rocks, and about landscapes hiding stories millions of years old.
I don’t know exactly when the shift happened, but I know what drew me in: freedom. The freedom to be in nature. The freedom to understand the world around me. The freedom to discover new things directly in the field. This book changed the course of my life.

Sometimes, one lesson and one book can change everything.

In the next episode: choosing the university and the entrance exam — the moment when passion turned into commitment. 🌍

----------------------------------------
🇫🇷
📖 Mon parcours en géologie – Épisode 1 : Où tout a commencé

Classe de 11e, 1997–1998. Lycée « Petru Maior », profil Chimie–Biologie. Au départ, je rêvais de me diriger vers la génétique. C’était la voie que je pensais suivre. Puis ce livre est apparu. Un manuel de géologie. Et surtout, un professeur qui nous parlait des sorties sur le terrain, des roches et des paysages qui cachent des histoires vieilles de millions d’années.
Je ne sais pas exactement quand le changement s’est produit, mais je sais ce qui m’a attirée : la liberté. La liberté d’être dans la nature. La liberté de comprendre le monde qui nous entoure. La liberté de découvrir de nouvelles choses directement sur le terrain. Ce livre a changé le cours de ma vie.
Parfois, une leçon et un livre peuvent tout changer.

Dans le prochain épisode : le choix de l’université et l’examen d’admission — le moment où la passion est devenue un engagement. 🌍

13/02/2026

🌍⛰️ Geologia nu este foarte cunoscută publicului larg, dar toată lumea vede munți, stânci și peisaje. Acolo este cheia.
Când privești un munte, vezi doar un loc frumos… sau milioane de ani de istorie?
Geologia este peste tot în jurul nostru — trebuie doar să învățăm să o citim. Pe această pagină vom descoperi geologia prin călătorie și vom învăța să privim peisajele altfel. Vom vorbi despre locuri și despre cm s-au format, despre schimbările care le-au modelat în timp și despre poveștile ascunse în rocile lor.
Fiecare loc are o poveste. Tu ești gata să o descoperi? 🌎✨

--------------------------------------------------
🌍⛰️ Geology is not widely known to the general public, yet everyone sees mountains, rocks, and landscapes. That is where the key lies.
When you look at a mountain, do you see just a beautiful place… or millions of years of history?
Geology is everywhere around us — we just need to learn how to read it. On this page, we will discover geology through travel and learn to see landscapes differently. We will talk about places and how they were formed, about the changes that shaped them over time, and about the stories hidden within their rocks.
Every place has a story. Are you ready to discover it? 🌎✨

--------------------------------------------------
🌍⛰️ La géologie n’est pas très connue du grand public, mais tout le monde voit des montagnes, des rochers et des paysages. C’est là que se trouve la clé.
Quand tu regardes une montagne, vois-tu seulement un bel endroit… ou des millions d’années d’histoire ?
La géologie est partout autour de nous — il suffit d’apprendre à la lire. Sur cette page, nous découvrirons la géologie à travers le voyage et nous apprendrons à regarder les paysages autrement. Nous parlerons des lieux et de la manière dont ils se sont formés, des changements qui les ont façonnés au fil du temps et des histoires cachées dans leurs roches.
Chaque endroit a une histoire. Es-tu prêt à la découvrir ? 🌎✨