26/07/2024
🇭🇺 Ez az oldal azért jött létre, hogy tisztelettel adózzunk őseinknek és az előttünk élő generációknak, akik ebben a kicsi faluban, Fülekpüspökiben éltek. Korabeli fényképek segítségével szeretnénk bemutatni a község régi arcát, épületeit, utcáit, lakóinak életét. Bízunk abban, hogy az összegyűjtött fényképek, a régmúlt felidézése minden püspöki embernek örömöt hoz az életébe, hiszen családtagjaikat, rokonaikat láthatják majd a képeken. Kellemes időtöltést és emlékidézést kívánunk minden idelátogatónak. Tegyünk közösen egy virtuális időutazást!
🇸🇰 Táto stránka vznikla za účelom vzdať úctu našim predkom a generáciam pred nami, ktorí bývali v našej obci, v Biskupiciach. Na historických záberoch chceme predstaviť ako obec vyzerala v minulosti, zaniknuté budovy, ulice, život niekdajších občanov. Veríme tomu, že nazbierané fotografie a virtuálna cesta do minulosti prinesie radosť každému návštevníkovi tejto stránky. Zaspomínajme spolu na generácie našich starých a prastarých rodičov. Každému návštevníkovi prajeme príjemne strávené chvíle a krásne spomienky. A teraz začínajme virtuálnu prechádzku časom!
