16/04/2020
Singapore under the coronavirus
流感笼罩下的新加坡
On January 23 this year, a visitor from Wuhan was diagnosed with Singapore ’s first coronavirus. Since then, the epidemic has worsened. At present (April 16), the number of new cases in Singapore has reached a new peak, with 447 cases in a single day.
The Singapore government has taken a series of measures, including all non-essential outdoor activities to be stopped. Since most people working from home now, I found that after office hours, there seem to be more people exercising in the park.
As outdoor sports are allowed, I‘m able to continue my routine cycling. I tried to photograph along the way. Tourist attraction, city centre, shopping mall, food centre and the main road I have passed through, all are now becoming sparsely populated places.
今年1月23日一名来自武汉的旅客被确诊为新加坡第一宗冠状肺炎后，疫情就不断恶化。当下（4月16日）新加坡新增病例再创高峰，单日就有447病例。
新加坡政府出台了一系列措施，要求人们不要外出，所有不必要的户外活动都得停止。由于大部分人们现在都在家里工作，我发现在公园运动的人似乎多了些。
由于户外运动是允许的，我得以继续我的自行车运动。一路上我顺手拍下路过的场景。旅游胜地，市中心，购物中心，美食中心和我所经过的主要道路，现在都变成了人烟稀少的地方。
