CM Studio 9

02/05/2025

🇵🇷✨ ¡Atención Boricuas!
¿Alguna vez has tenido que parar a mitad de una conversación para explicarle a tus hijos o amistades una frase boricua? Pues así mismo empezó este proyecto.

Como artista puertorriqueña y mamá criando a mis hijos fuera de la isla, noté que muchas palabras que mi esposo y yo usamos a diario no las entendían. Comenzamos a anotar todas esas expresiones en los Notes del teléfono… y poco a poco nació este libro.

📘 Hablando Claro: Diccionario de la Jerga Puertorriqueña
Es un homenaje a nuestro lenguaje lleno de sabor, humor y cultura. Es una forma de mantener viva nuestra identidad para las próximas generaciones.

Disponible en Amazon: https://a.co/d/fzqj02x

💬 Dime tú, ¿cuál es esa palabra boricua que te hace reír, o que siempre tienes que explicar?

25/04/2025

From my new collection The Soul of San Juan, this piece is titled Siesta with a View. All works from the series will soon be showcased at the Carrollwood Cultural Center. ♥️🇵🇷🤗

24/04/2024

NEW on our Etsy shop: Cute 5x7 canvas painting of Old San Juan’s flag door.




puertorico
pr
traveleres

22/10/2023

¿Te gusta el popular juego Guess Who? ¡Pues mira la versión puertorriqueña que acabamos de crear! Cantantes, comediantes, deportistas, ¡de todo! Incluye caja y tableros customizados, instrucciones originales y las tarjetas de las personalidades. Super nítido y único. ¡Boricuas de pura cepa van a disfrutar adivinando sus artistas favoritos! 🇵🇷

Adquiere el tuyo en este link: https://www.etsy.com/listing/1549588143/

O contáctanos si quieres que realicemos uno personalizado con tus propias images de familiares y amigos. 😃

15/10/2023

Thanks for the kind words! ★★★★★ "I love this item and working on getting more" GEORGE QUILES https://etsy.me/3rS4ik1

26/06/2023

¡Chequea nuestro nuevo cuento para niños! Diego Visita la Isla trata de un niño nacido en Puerto Rico viviendo en la diáspora. Incluye hermosas ilustraciones dedicadas a la isla ¡Tremenda guía para niños que viven dentro y fuera de Puerto Rico!

Consigue el libro aquí: Diego Visita la Isla (Spanish Edition) https://a.co/d/74K6BB8

——-

Check out our new children’s book!Diego Visits the Island is about a boy born in Puerto Rico living in the diaspora. Great guide for kids living in and out of the island!

Get the book here: Diego Visita la Isla (Spanish Edition) https://a.co/d/74K6BB8

19/02/2023

¡NUEVO libro de pintar disponible ahora en Amazon!

Este libro contiene 160 páginas llenas de ilustraciones e información de cada pueblo de Puerto Rico.

Dale aquí para adquirirlo: https://www.amazon.com/Pinta-Tu-Pueblo-Colorear-Spanish/dp/B0BT897TLC/ref=sr_1_1?crid=3LNW6BTYIFDU5&keywords=charlene+sanchez&qid=1676821094&sprefix=charlene+snche%2Caps%2C296&sr=8-1

¡Visítanos también en TikTok para la oportunidad de ganarte uno!
https://www.tiktok.com/

14/01/2023

We have earned a ‘Star Seller’ badge on Etsy and couldn’t be more thrilled! Woo-hoo!! Starting 2023 with a bang 💃🤗 Visit us at: https://www.etsy.com/shop/CMStudio9

12/01/2023

“Oh, the places you’ll go!”- Dr. Seuss
Our story book has earned two book awards and we are thrilled to share the news! ❤️
2023 Recipient of the Literary Titan's Book Award
2022 AWA Finalist - Children's Educational Category

21/12/2022

Honrada luego de leer este crîtica. ¡Poniendo a PR en el mapa un cuento a la vez y lo que falta!

A little girl named Rani is walking through Old San Juan, Puerto Rico, with her grandfather. She overhears a tourist ask, “Where’s El Morro?” This has her asking her grandfather q…

30/11/2022

Chequea nuestro nuevo libro de colorear que incluye 25 ilustraciones y actividades dedicadas a la bella isla del encanto. Desde sus hermosos lugares hasta sus típicos y deliciosos platos, este libro está lleno de cultura puertorriqueña. Es perfecto para grandes y niños que viven en la diáspora, ya que les enseña acerca de la isla. El link abajo para que lo consigas esta navidad!
----
Check out our coloring book that includes 25 illustrations and activities in honor of the beautiful island of Puerto Rico. From beautiful landmarks to its delicious dishes, this coloring book is filled with puertorrican culture. It is also perfect for kids that live in the diaspora. Teach them about the island and its beauty through some of the illustrations!
Get it here: https://a.co/d/dubVVjD

15/11/2022

Show your Puerto Rican pride with one of these cute map-shaped bracelets! Available now in our Etsy and online stores (link in bio) 💙🇵🇷❤️

https://www.etsy.com/shop/CMStudio9