Co to jest strona internetowa?

https://ko-fi.com/lukaszmalkiewicz

Łukasz Małkiewicz Fotografia, Leszno (2026)

17/03/2026

Wracamy do sosnowieckiego pałacu Schöna, ob. Sądu Rejonowego, którego zdjęcia pokazywałem Państwu już wcześniej, ale obiekt jest na tyle ciekawy, że i tym razem z pewnością nie udało się wyczerpać tematu.

Pałac Schöna, wzniesiony w 1903 roku dla Franza i Emmy Schön, powstał na działce zakupionej kilkanaście lat wcześniej od hrabiów Tschischy i Eulenburg. Już sama jego historia pokazuje, jak zmieniał funkcje wraz z biegiem czasu: od prywatnej rezydencji, przez siedzibę dowództwa powstań śląskich w latach 1919 i 1921, po budynek sądu, którym pozostaje do dziś i którego zwiedzanie i fotografowanie nie jest możliwe bez uzyskania odpowiedniej zgody.

Architektonicznie mamy tu do czynienia z eklektyzmem w najczystszej, a więc najbardziej szalonej, formie. Bryła jest nieregularna, rozczłonkowana, pełna ryzalitów, wykuszy, balkonów, loggii i wieżyczek. Do tego zróżnicowane dachy, od dwu- i czterospadowych po namiotowe zwieńczenia wież. Elewacje nie są jednorodne kompozycyjnie, co tylko podkreśla malowniczy, niemal „scenograficzny” charakter tej architektury. Ten pałac po prostu wyróżnia się na tle sosnowieckiej architektury i trudno jest go przeoczyć. A co kryje wewnątrz? ;)

Dwukondygnacyjny hall z drewnianą boazerią, rzeźbionymi detalami i monumentalną klatką schodową tworzy przestrzeń o reprezentacyjnym... pałacowym charakterze. Marmurowy kominek, przeszklony sufit podzielony na kwatery, balkon oparty na rzeźbiarskich konsolach i bogata sztukateria pokazują, jak dużą wagę przywiązywano onegdaj do detalu.

Obok tego mamy zestawienie stylów, które dziś wydaje się nieprawdopodobne: np. sala secesyjna z kasetonowym stropem, boazerią i ślepymi arkadami oraz sala neorokokowa z rytmem półkolumn, panneau i lustrzanymi podziałami ścian.

To kolejny zabytek, dla którego warto przyjechać do Sosnowca, ale nie ostatni, jaki Państwu pokażę, zachęcając do odwiedzenia tego miasta położonego w Zagłębiu Dąbrowskim, lecz należącego administracyjnie do woj. śląskiego 🤠

Od siebie tylko dodam, że szkoda, iż tak rzadko na poziomie regionu (województwa śląskiego) wykorzystywane są w komunikowaniu marketingowym zasoby turystyczne Zachodniej Małopolski. Trudno się oprzeć wrażeniu, że na oficjalnych profilach zarządzanych zapewne z Katowic zbyt mocno dominują obrazy ze Śląska, a przecież pozostała część województwa ma również bardzo dużo do zaoferowania. Mój post - mam nadzieję - kolejny raz to potwierdza.

15/02/2026

Sosnowiec - Bazylika Katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Sosnowcu 🙏⛪

01/01/2026

🇵🇱 Patrząc wstecz na miniony rok, bez wahania mogę powiedzieć jedno: moim największym fotograficznym odkryciem był , a jednym z najważniejszych, długo noszonych w sobie marzeń było zobaczenie na żywo i sfotografowanie wnętrza najpiękniejszego salonu łazienkowego w Polsce – w Pałacu Dietla. Ten bogato zdobiony pokój kąpielowy zajmuje aż 27 m² a jego centralnym punktem jest imponująca rzymska wanna typu impluvium, wpuszczona w podłogę i mieszcząca aż 800 litrów wody. To rozwiązanie inspirowane antykiem, rzadko spotykane w rezydencjach epoki, które łączy pełną wygodę użytkowania z artyzmem formy. Ściany i podłogi zdobią ceramiczne płytki z motywami fauny i flory morskiej, a nad lustrem wisi barokowa scena mitologiczna z postacią Amfitryty – żony Posejdona. Detale te nie tylko świadczą o wysokim poziomie rzemiosła, lecz także pokazują, jak sztuka dekoracyjna przeplatała się z funkcją w przestrzeni prywatnej rezydencji. Nie sposób pominąć też witraży w oknach, przedstawiających putta trzymające wazony z kwiatami – element, który dodaje wnętrzu lekkości i światła, a przy tym łączy je z tradycją malarstwa dekoracyjnego. Łazienka Dietla pojawiała się także na dużym ekranie – jej unikatowa estetyka była tłem w takich filmach jak "Magnat, Biała wizytówka" czy "Między ustami a brzegiem pucharu".

Za możliwość doświadczenia tego miejsca z serca dziękuję dobrym ludziom z Miasta Kiepury FdZD – za otwartość, zaufanie i wiarę w sens dokumentowania dziedzictwa, które naprawdę ma europejski wymiar. 🙏

A teraz mogę zdradzić jedno: już wiem, co będzie równie pięknym i zaskakującym odkryciem w 2026 roku. I nie mogę się doczekać momentu, kiedy znów rozstawię statyw w kolejnym niezwykłym wnętrzu. 👉 Pytanie do Was – czy ktoś domyśla się, o jaki obiekt może chodzić?
Mała podpowiedź: to będzie perła secesji, stylu, który niezmiennie mnie zachwyca. 🌿✨

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę ambitnych planów na nadchodzący rok. A przede wszystkim – bądźmy sobą, nie bójmy się i odważnie dążmy do realizacji marzeń. 📷

🇬🇧 Looking back at the past year, I can say without hesitation that my greatest photographic discovery was . One of my long-held dreams finally came true there: visiting and photographing what is often described as the most beautiful bathroom salon in Poland, located in the Dietel Palace.

This richly decorated bathing room covers 27 m² and immediately impresses with its refined color palette – soft greens, blues and delicate celadon tones – revealing a space designed with full artistic awareness. At its heart lies an extraordinary feature: a sunken Roman-style impluvium bathtub, holding around 800 liters of water, an antique-inspired solution that perfectly combines comfort with sculptural elegance. Ceramic tiles with marine flora and fauna, a mythological scene with Amphitrite above the mirror, and stained-glass windows with floral putti complete this remarkable interior, where decorative art and function merge seamlessly.

And one more thing: I already know what will be an equally beautiful and surprising discovery in 2026. I can’t wait to set up my tripod in another extraordinary interior.
👉 Any guesses what it might be?
A small hint: it will be another Art Nouveau gem, a style I deeply admire. 🌿✨

Wishing you ambitious plans for the year ahead – and above all, the courage to stay true to yourself and pursue your dreams. 📷

30/12/2025

🇵🇱 Już jakiś czas temu pokazywałem fragmenty reprezentacyjnego piano nobile pałacu w Pępowie – ogromną salą balową, która pod koniec XIX wieku została wyposażona w efektowne kominki, boazerie i absolutnie wyjątkowe dzieło malarskie. Mowa o panoramie olejnej na płótnie, jednej z największych tego typu realizacji w Polsce, przedstawiającej widok na Wezuwiusza i Neapol.

Dziś dorzucam kolejne ujęcia rezydencji, która jest modelowym przykładem pałacu średniozamożnej polskiej szlachty, zaprojektowanej według najlepszych wzorców barokowych. Z końca XVII wieku zachowała się zasadnicza bryła budynku oraz czytelny, symetryczny układ wnętrz, prowadzonych amfiladowo w dwóch traktach. W centrum znajduje się klatka schodowa z barokowymi schodami zwierciadlanymi, których balustrady należą do najbardziej dekoracyjnych elementów całego założenia.

W środku wciąż można odnaleźć liczne autentyczne detale dawnego wyposażenia – przede wszystkim znakomity zespół stolarki architektonicznej. Na uwagę zasługują niezwykle rzadkie dziś późnobarokowe okna typu polskiego oraz intarsjowane drzwi z lat 60. XVIII wieku, będące świadectwem wysokiego poziomu rzemiosła artystycznego epoki.

Nie bez powodu wracam do tego miejsca. Początek 2026 roku w dużej mierze poświęcę publikacjom i wystawom związanym właśnie z tym obiektem. Będzie też niespodzianka 🤗 ale o tym już wkrótce.

🇬🇧 I’ve already shared the representative piano nobile of this palace – a grand level dominated by an impressive ballroom, enriched at the end of the 19th century with decorative fireplaces, refined wood paneling, and an extraordinary work of art: one of the largest oil-painted panoramas in Poland, depicting Mount Vesuvius and Naples. Painted in 1880 by Berlin-based artist Friedrich Hafften, it was commissioned by Antoni Wilhelm Radziwiłł, then the owner of the estate.

Today I’m adding new views of the palace, revealing it as a model example of a mid-ranking Polish noble residence. The design is attributed to the circle of Tylman van Gameren, court architect to King John III Sobieski. The original layout has survived: a symmetrical plan with enfilade rooms in two tracts, centered around a staircase with baroque mirrored steps and richly decorated balustrades. Inside, rare elements remain – late-baroque “Polish-type” windows and intarsia doors from the 1760s.

18/11/2025

🇵🇱 Kloster Weltenburg nad Dunajem - najstarsza klasztorna warzelnia świata 🍺

Kloster Weltenburg leży w słynnym przełomie Dunaju, tzw. Weltenburger Enge, między skałami południowej Frankonii a Dolną Bawarią. To jeden z najstarszych klasztorów w regionie, którego początki wiążą się z mnichami iroszkockimi Eustazym i Agilem z Luxeuil, działającymi tu około roku 600–617. W średniowieczu Weltenburg wspierali bawarscy władcy, m.in. książę Tassilo III, kuzyn Karola Wielkiego, który uchodzi za jednego z fundatorów opactwa. Z czasem wspólnota przyjęła regułę benedyktyńską i stała się ważnym punktem na drodze wzdłuż Dunaju, biegnącej w stronę Ratyzbony i dalej w kierunku Alp i Włoch.

Barok, Asamowie i „projekt menedżer” w habicie

Dzisiejszy kształt zespołu klasztornego to przede wszystkim efekt ofensywy budowlanej XVIII wieku. Kluczową postacią był opat Maurus Bächl (1668–1749), energiczny organizator, który po objęciu funkcji (1713) zlecił budowę nowej świątyni.
Za projekt i wystrój kościoła św. Jerzego odpowiedzialni byli bracia Asamowie, Cosmas Damian i Egid Quirin – jedni z najważniejszych twórców późnego baroku w południowych Niemczech. Między 1716 a 1739 rokiem powstało wnętrze, które do dziś uchodzi za podręcznikowy przykład południowoniemieckiego baroku: owalny rzut nawy, malarsko traktowana kopuła, gęsta dekoracja stiukowa, program ikonograficzny łączący kult św. Jerzego z ideą zwycięstwa wiary.

Ciekawostka: kamień węgielny pod obecną świątynię położył 29 czerwca 1716 r. książę-biskup Fryzyngi Johann Franz Eckher von Kapfing und Liechteneck. Zaledwie dwa lata później konsekrował on już stan surowy kościoła.

Historia browaru, czyli dlaczego Weltenburg pachnie słodem

Weltenburg to nie tylko architektura i sztuka, ale też bardzo konkretna tradycja piwowarska. W dokumentach z 1050 roku pojawia się informacja o warzeniu piwa w klasztorze – ten rok przyjmuje się dziś jako początek działalności browaru. Dlatego Weltenburger Klosterbrauerei reklamuje się jako „najstarsza klasztorna warzelnia świata” i warto tamtejszego złocistego trunku skosztować. W XVIII wieku, równolegle z budową kościoła, rozbudowano też zaplecze gospodarcze. Nowy browar powstał w latach 1718–1719, a w 1721 roku wzniesiono spichlerz z przejazdem bramnym na dziedziniec. Browar przetrwał pożary, powodzie, sekularyzację, a także zawieruchy wojenne XX wieku. W niemieckich opracowaniach podkreśla się, że to właśnie ciągłość produkcji od XI wieku po dzień dzisiejszy buduje wyjątkowy status Weltenburga.
Współczesna oferta obejmuje m.in. „Asam Bock”, ciemnego podwójnego bocka nazwanego na cześć braci Asamów, oraz „Barock Dunkel”, wielokrotnie nagradzane piwo, które zdobywało medale na World Beer Cup w latach 2004, 2008, 2012 i 2018.

Weltenburg w historii Niemiec 🇩🇪

Klasztor i jego otoczenie pojawiają się też w szerszej historii niemieckiej: W 1858 r. papież Pius IX reaktywował Bawarską Kongregację Benedyktynów, a pierwsza kapituła generalna odbyła się właśnie w Weltenburgu. W 1913 r. klasztor został ponownie podniesiony do rangi opactwa, a w latach 1923–1968 prowadzono szeroko zakrojone prace konserwatorskie w kościele.
W XX wieku przełom Dunaju między Weltenburgiem a Kelheim był przedmiotem ostrych sporów o budowę elektrowni wodnej. Dzięki działaniom organizacji BUND Naturschutz udało się zablokować inwestycję i zachować naturalny charakter tego fragmentu krajobrazu, który dziś jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych „pocztówkowych” motywów Bawarii. Na miejscu natrafisz także na bardzo współczesny ślad historii: kamienny pomnik upamiętniający trzech żołnierzy armii USA, którzy utonęli w Dunaju 16 września 1975 roku podczas służby.

🇬🇧 Weltenburg Abbey from a Bird's Eye View: The World's Oldest Monastic Brewery on the Danube 🍺

Weltenburg Abbey is situated in the famous Danube Gorge, known as the Weltenburger Enge, nestled between the rocks of Southern Franconia and Lower Bavaria. It is one of the region's oldest monasteries, its origins linked to the Irish-Scottish monks Eustasius and Agilus of Luxeuil, who were active here around the years 600–617. During the Middle Ages, Weltenburg was supported by Bavarian rulers, including Duke Tassilo III, who is considered one of the abbey's founders. In time, the community adopted the Benedictine Rule and became an important stop along the route following the Danube, running towards Regensburg and further on towards the Alps and Italy.

The Baroque, the Asam Brothers, and a "Project Manager" in a Habit

The current appearance of the monastic complex is primarily the result of an 18th-century building offensive. A key figure was Abbot Maurus Bächl (1668–1749), an energetic organizer who, after taking office (1713), commissioned the construction of a new church.

The Asam brothers, Cosmas Damian and Egid Quirin – some of the most important creators of the Late Baroque in Southern Germany – were responsible for the design and decoration of St. George's Church. Between 1716 and 1739, they created an interior that is still considered a textbook example of Southern German Baroque: an oval nave plan, a painted dome, rich stucco decoration, and an iconographic program combining the cult of St. George with the idea of the victory of faith.

Interesting fact: The cornerstone for the present church was laid on June 29, 1716, by the Prince-Bishop of Freising, Johann Franz Eckher von Kapfing und Liechteneck. Just two years later, he consecrated the shell of the church.

The History of the Brewery, or Why Weltenburg Smells of Malt

Weltenburg is not only about architecture and art but also a very specific brewing tradition. Documents from 1050 mention beer brewing at the monastery – this year is now accepted as the beginning of the brewery's operation. This is why Weltenburger Klosterbrauerei advertises itself as the "world's oldest monastic brewery," and its golden beverage is certainly worth tasting.

In the 18th century, alongside the church construction, the economic facilities were also expanded. The new brewery was built in 1718–1719, and a granary with a gateway to the courtyard was erected in 1721. The brewery survived fires, floods, secularization, and the turmoil of the 20th-century wars. German studies emphasize that the continuity of production from the 11th century to the present day establishes Weltenburg's unique status.

The contemporary offer includes, among others, "Asam Bock," a dark double bock named in honor of the Asam brothers, and "Barock Dunkel," a multi-award-winning beer that secured medals at the World Beer Cup in 2004, 2008, 2012, and 2018.

Weltenburg in German History 🇩🇪

The monastery and its surroundings also feature in broader German history: In 1858, Pope Pius IX reactivated the Bavarian Congregation of Benedictines, and the first General Chapter was held in Weltenburg. In 1913, the monastery was once again elevated to the rank of an abbey, and extensive conservation work was carried out in the church between 1923 and 1968.

In the 20th century, the Danube Gorge between Weltenburg and Kelheim was the subject of fierce disputes over the construction of a hydroelectric power plant. Thanks to the efforts of the BUND Naturschutz organization, the investment was blocked, and the natural character of this landscape section was preserved. Today, it is one of Bavaria's most recognizable "postcard" motifs. You will also find a very contemporary trace of history on the site: a stone monument commemorating three US Army soldiers who drowned in the Danube on September 16, 1975, while on duty.

04/11/2025

🇵🇱 Teufelsloch w lesie Heinersreuth 🇩🇪 od średniowiecza budziło trwogę i lęk wśród podróżników, którzy zmierzali tędy na południe, np. do Italii.
W całej Frankonii narosły legendy o „Räuberhöhlen” – jaskiniach rozbójników. Opowiadano, że słychać tu było brzęk liczonych monet, pochodzących z grabieży. Złoczyńcy gnieździli się w grotach, w których czatowali na kupców i pielgrzymów. W mglistych lasach, atak w takim wąwozie niemal zawsze kończył się triumfem zbójcerzy, a zaskoczeni i pobici przybysze musieli uciekać w popłochu ratując to, co najcenniejsze - życie.
Taki też los spotkał w 1622 r. Polaków zmierzających tędy do Rzymu, co zostało udokumentowane w tekście jezuity Macieja Kazimierza Sarbiewskiego - jednej z ofiar zbójeckiej napaści. Dziś to malownicze uroczysko, szczególnie piękne jesienią, ale będąc tu warto pamiętać, że te kamienie są niemymi świadkami niejednej tragedii.

🇬🇧 Teufelsloch in the Heinersreuth Forest 🇩🇪 has stirred fear and awe since the Middle Ages. Travelers heading south – many on their way to Rome – dreaded these woods. Across Franconia, legends grew around the so-called “Räuberhöhlen” – robbers’ caves. People whispered that the clinking of stolen coins could still be heard here, echoing from the loot once hidden in the dark.

Bandits lurked in the gorges, ambushing merchants and pilgrims. In the foggy forests, an attack in such a ravine almost always ended in the robbers’ triumph. The startled and beaten travelers fled in panic, saving only what mattered most – their lives.

In 1622, a group of Poles met this very fate on their way to Rome. The incident was later described by the Jesuit poet Maciej Kazimierz Sarbiewski – himself one of the victims of the ambush.

Today, the Teufelsloch is a hauntingly beautiful spot, especially in autumn. Yet these stones remain silent witnesses to tragedies long forgotten. 🍂💀

06/10/2025

🇵🇱 Jesienią wieża najwyższego z leszczyńskich kościołów staje się latarnią w morzu mgieł 🙏 Wypatrujcie ⛪

🇬🇧 In autumn, the spire of Leszno’s tallest church becomes a lighthouse in a sea of fog. 🙏 Keep watch. ⛪

Leszno, Szkoła Podstawowa Towarzystwa Salezjańskiego w Lesznie, Parafia Świętego Krzyża w Lesznie - Salezjanie, Lub Wielkopolskie

28/09/2025

🇵🇱 Niedziela to dzień, w którym często staram się Wam przybliżyć historię jakiegoś kościoła i oczywiście zachęcić do jego podziwiania z zewnątrz lub/i w wewnątrz. Dziś i jego serce jezuickie – Il Gesù 🙏 To właśnie tutaj, w Kaplicy św. Ignacego w lewym transepcie, spoczywa św. Ignacy Loyola - założyciel i pierwszy przełożony generalny Towarzystwa Jezusowego.

Zobaczcie tę monumentalną fasadę – elegancko spiętą wolutami, z emblematem IHS pośrodku. Co oznacza łaciński napis na belkowaniu? 🔎 ALEXANDER CARDINALIS FARNESIVS S.R.E. VICECANCELLARIVS FECIT (MDLXXV)👉 „Kardynał Aleksander Farnese, wicekanclerz Świętego Kościoła Rzymskiego, kazał to (zbudować) [w 1575 r.].” To on był wielkim patronem budowy – bez jego wsparcia Il Gesù nie wyglądałby tak imponująco. Fundacja zakonu jezuitów rosła w siłę – potrzebna była świątynia „do zadań specjalnych”: jedna, szeroka nawa, świetna akustyka i pełna widoczność kazalnicy. Plan kościoła opracował Giacomo Barozzi da Vignola, natomiast Giacomo della Porta zaprojektował w latach 1571–1575 fasadę, współtworząc kanon wczesnego baroku rzymskiego. Wnętrze świątyni ozdobił Giovanni Battista Gaulli, zwany Bacicciem; jego "Triumf Imienia Jezus" należy do najefektowniejszych fresków iluzjonistycznych epoki baroku.

Il Gesù to laboratorium idei kontrreformacji: architektura „mówi” do zmysłów, sztuka porywa, a plan świątyni służy kazaniu i muzyce. To właśnie stąd model barokowego kościoła poszedł w świat. Czy potraficie podać (a może nawet załączyć zdjęcie), który kościół w Polsce (było ich kilka) został wzniesiony na wzór tej idealnej rzymsko-katolickiej świątyni?

🇬🇧 Sunday is when I often bring you the story of a church—and gently encourage you to admire it from the outside and, whenever possible, step inside. Today: Rome’s Jesuit heart, Il Gesù. 🙏
This is where St Ignatius of Loyola rests—in the Chapel of St Ignatius in the left transept—founder and first Superior General of the Society of Jesus.

Take in that monumental façade—its lines gathered by elegant volutes, the IHS emblem at the centre. What does the Latin inscription on the entablature say? 🔎
ALEXANDER CARDINALIS FARNESIVS S.R.E. VICECANCELLARIVS FECIT (MDLXXV) 👉
“Cardinal Alessandro Farnese, Vice-Chancellor of the Holy Roman Church, had this built (in 1575).”
He was the project’s great patron—without his support, Il Gesù would not look so imposing.

As the Jesuit order grew in strength, it needed a church “for special tasks”: a single, wide nave, excellent acoustics, and a clear view of the pulpit. The plan was drawn by Giacomo Barozzi da Vignola, while Giacomo della Porta designed the façade (1571–1575), helping to define the canon of early Roman Baroque. Inside, Giovanni Battista Gaulli—known as Baciccio—adorned the church with The Triumph of the Name of Jesus, one of the most spectacular illusionistic frescoes of the Baroque era.

Il Gesù is a laboratory of Counter-Reformation ideas: architecture that speaks to the senses, art that carries you upward, and a floor plan that serves preaching and music. From here, the model of the Baroque church spread across the world.

Your turn: which church you’ve visited—or one near where you live—follows the Il Gesù model? Share a name (or a photo!) in the comments. 🌍📷

Jezuici Łódź, Jezuici w Polsce, Galeria U Jezuitów

24/09/2025

🇵🇱 Wybrane wałbrzyskie szkoły w jesiennym 🍁 anturażu:

🔸Akademia Nauk Stosowanych Angelusa Silesiusa - dawny Pałac Czettritzów – rezydencji rodu von Czettritz, wznoszona w latach 1606–1628 w stylu manieryzująco-wczesnobarokowym z późniejszymi przekształceniami,
🔸Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 5 w Wałbrzychu (po lewej: Parafia Ewangelicko-Augsburska w Wałbrzychu i Muzeum Porcelany w Wałbrzychu) - oddana do użytku 14 VIII 1912 r. jako katolicka szkoła dla dziewcząt (Katholische Mädchenschule). Budynek zaprojektował miejski architekt inż. Heinrich Otto Rogge. To późny historyzm. Po wojnie działała tu pierwsza polska szkoła w Wałbrzychu,
🔸II Liceum Ogólnokształcące w Wałbrzychu - Wzniesione w latach 1906–1907 jako szkoła ewangelicka przy ówczesnej Auenstraße – stąd potoczna nazwa „Auenschule”. Autorzy projektu: Köhler i Kranz pochodzili z Berlina-Charlottenburga. Stylowo jest to historyzm, nawiązujący do północnego renesansu. Liceum działa tu od 1948 r.
🔸Publiczna Szkoła Podstawowa nr 28 im. Jana Pawła II w Wałbrzychu - Budynek powstał w 1875 r. i niemal cały czas służył edukacji – przed 1945 r. jako gimnazjum (Gymnasium) w Waldenburgu. Po wojnie – różne funkcje oświatowe. Styl: XIX-wieczny historyzm z prostą, miejską fasadą szkolną.
🔸I Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi w Wałbrzychu - Zaprojektowane 1927–1928 przez Heinricha Otto Rogge. Przed 1945 r. była tu Oberrealschule (Waldenburg-Neustadt). Styl: funkcjonalizm z elementami ekspresjonizmu – długi, horyzontalny korpus, rytm okien, oszczędny detal; na elewacji figuralną plastykę wykonał Dubois.

Przyznajcie sami, że położenie tych placówek jak i same bryły są wyjątkowo ciekawe. W komentarzach wklejam przedwojenne zdjęcia.

Roman Szełemej, Wałbrzych Moje Miasto

🇬🇧 Wałbrzych, Silesia. A compact tour of school architecture that reads like a style atlas: from a Mannerist/early-Baroque noble residence later adapted for learning, through late Historicism brick scholastic wings (e.g., a 1912 Katholische Mädchenschule), to the tall, rhythmic forms of early-20th-century Neo-Gothic (the famed “Auenschule”). Add a classic 1875 city Gymnasium in restrained Historicism, and a 1927–1928 Oberrealschule shaped by Functionalism with Expressionist overtones. Different eras, one city—and an exceptional set of sites where proportion, material, and craft still do the teaching.

In the comments, I’m posting pre-war photos.

21/09/2025

🇬🇧 Befreiungshalle, Kelheim Kelheim.de — autumn panorama 🍂🏛️ Perched on the Michelsberg above the confluence of the Danube and Altmühl, the Liberation Hall was commissioned by King Ludwig I of Bavaria to commemorate the victories of the Wars of Liberation (1813–1815). Foundation stone: 1842 (Friedrich von Gärtner); completion and inauguration: 18 Oct 1863 by Leo von Klenze—timed to the 50th anniversary of the Battle of Leipzig. Curiosity to look for when you visit: the façade’s 18 colossal statues (on the buttresses) symbolize the German tribes and the date “18” of the Leipzig victory—while inside, 34 Victory goddesses by Ludwig Schwanthaler join hands beneath a 45-metre dome. The outer gallery wraps you in far-reaching views over the river valleys—especially glowing in autumn light.

🇵🇱 Befreiungshalle, Kelheim 🍂🏛️ Wzniesiona na Michelsbergu, ponad ujściem Dunaju i Altmühl, Hala Wyzwolenia została ufundowana przez króla Ludwika I Bawarskiego, aby upamiętnić zwycięstwa w wojnach wyzwoleńczych (1813–1815).
Kamień węgielny położył w 1842 roku Friedrich von Gärtner, a budowę ukończył i uroczyście zainaugurował 18 października 1863 roku Leo von Klenze — dokładnie w 50. rocznicę bitwy pod Lipskiem. 18 monumentalnych posągów na przyporach symbolizuje plemiona niemieckie i jednocześnie datę „18” zwycięstwa lipskiego. Wewnątrz zaś 34 boginie Zwycięstwa dłuta Ludwiga Schwanthalera łączą dłonie pod 45-metrową kopułą. Galeria zewnętrzna otacza budowlę panoramicznym widokiem na doliny rzek — szczególnie olśniewającym w jesiennym świetle. 🍁

Schönes Deutschland, Burgen, Schlösser und Ruinen aus Deutschland und weltweit

16/09/2025

Pałac Emmy i Franza Schönów w Sosnowcu 🏰 - wnętrze, cz. 1.

🏛 Pałac powstał w latach 1900–1903 jako reprezentacyjna rezydencja jednego z najbogatszych rodów przemysłowych Zagłębia. To dzieło eklektyzmu: mamy tu neogotycką wieżę w stylu angielskim, detale neorenesansowe i neobarokowe, a także subtelne akcenty secesyjne.
Wnętrza zaprojektowano z niezwykłym rozmachem: centralny hall z reprezentacyjną klatką schodową, dwukondygnacyjną salą balową stylizowaną na XVIII-wieczną, a także pokojami w odmiennych stylach — od angielskiego po mauretański.

🌳 Rezydencję otaczał rozległy park nad Czarną Przemszą. Były tu: staw, oranżeria, pawilon kręgielni, altany i romantyczne groty. Park z krętymi alejkami zaprojektowano w duchu krajobrazowym — jako opowieść o naturze splecionej z architekturą. Niestety po II wojnie światowej staw zniknął, a oranżeria została zaadaptowana na biura.

👥 Rodzina Schönów wywodziła się z Saksonii i zasłynęła jako właściciele fabryk włókienniczych. Z ich fortuny narodziła się ta rezydencja, mająca pokazać status, nowoczesność i ambicje przemysłowej elity Sosnowca przełomu XIX i XX wieku.
Pałac od początku XX wieku uczestniczył w dziejach regionu. W 1919 roku mieściło się tu dowództwo powstania śląskiego, w okresie okupacji działał jako Deutsches Haus, a od 1923 roku do dziś służy wymiarowi sprawiedliwości jako Sąd Rejonowy (załączam przedwojenne zdjęcie z NAC, odnowione cyfrowo przeze mnie).
To niezwykły przykład rezydencji, która oprócz funkcji reprezentacyjnej odegrała także ważną rolę polityczną i społeczną.

🇬🇧 Palace of Emma & Franz Schön, Sosnowiec

Built between 1900–1903, this eclectic residence blends neo-Gothic, neo-Renaissance, neo-Baroque and even Secession accents — a true showcase of industrial wealth in turn-of-the-century Sosnowiec. Inside once glittered a double-height ballroom and richly styled rooms from English to Moorish inspiration.

The palace was framed by a romantic riverside park with ponds, grottos and an orangery — most of it lost after WWII.

👥 A house of industry and history: in 1919 it served as HQ during the Silesian Uprising, later as Deutsches Haus, and since 1923 has housed the District Court.

Today at ul. 1 Maja 19, the tower and façade still speak of the Belle Époque ambitions of the Schön family — a fragment of Zagłębie’s grandeur, waiting to be rediscovered. ✨

13/09/2025

🇵🇱 Nie trzeba jechać do Neapolu, by zobaczyć Wezuwiusza 🤩 Na piętrze pałacu w Pępowie znajduje się coś absolutnie niezwykłego. Gigantyczne panneaux panoramiczne przedstawiające widoki na Zatokę Neapolitańską i majestatycznego Wezuwiusza sygnowane: "C. v. Hafften 1880". Ten obraz to fenomen malarstwa dekoracyjnego XIX wieku, łączący: iluzjonistyczną przestrzeń z monumentalizmem pejzażu oraz funkcję estetyczną z edukacyjną. Panoramy tego typu pojawiły się we Francji, upowszechnione w całej Europie, trafiły także do Polski, stając się elementem prestiżu szlacheckich i mieszczańskich rezydencji. To druga co do wielkości panorama malarska w Polsce, ustępuje jedynie słynnej Panoramie Racławickiej, lecz mało kto o niej w ogóle słyszał.
Dlaczego taki motyw? - Neapol w 1880 r. był centrum kontrastów: nowoczesny port, brudne ulice, kamienne pałace i ten fascynujący wulkan w tle. Miasto kipiało energią – z jednej strony świeżo zjednoczone Włochy, z drugiej – żywiołowy południowy charakter i pamięć po burzliwym Królestwie Obojga Sycylii. Dla wielu ówczesnych Polaków był to obowiązkowy przystanek na trasie tzw. Grand Tour. Był tam m.in. Henryk Sienkiewicz, który w listach z podróży właśnie w 1880 r. pisał: „Widziałem Neapol z morza i od strony lądu — i rozumiem teraz ten okrzyk: Vedi Napoli e poi muori! (…) Miasto, które śmieje się i płacze, śpiewa i jęczy, wszystko naraz i z tą samą gorączką.”

🇬🇧 The second-largest painted panorama in Poland — and almost no one knows it exists. Tucked away on the upper floor of a 19th-century manor house in western Poland — in the small town of Pępowo — there’s a breathtaking treasure: A monumental panneau panoramic (panoramic wall painting) depicting Naples and the smoking silhouette of Mount Vesuvius, signed: "C. v. Hafften, 1880".
This is believed to be the second-largest known painted panorama in Poland, after the famed Racławice Panorama in Wrocław. And yet, it's nearly forgotten by art historians.

What is a panneau panoramic? Popular across Europe in the 18th and 19th centuries, panneaux panoramiques were large-scale, multi-panel wall decorations, often portraying exotic or classical landscapes: Rome, Egypt, the Alps, or… Naples. They originated in France, particularly from prestigious wallpaper manufacturers like Zuber & Cie, and were considered a mark of refined taste and aristocratic status. Such scenic panels were often commissioned for private salons or grand staircases — bringing the world indoors, especially for those who had traveled extensively.

Why Naples? Why Vesuvius? By the 1880s, Naples was a city of dramatic contrasts — newly absorbed into the Kingdom of Italy, bustling with life, decadent, luminous, theatrical. Vesuvius smoked in the background like a living metaphor for southern Italy's passion and volatility. For Central European travelers, Naples was a must-see on the Grand Tour, the cultural pilgrimage once reserved for aristocracy but, by the 19th century, increasingly popular among educated Poles, Austrians, Hungarians, and Germans.

Łukasz Małkiewicz Fotografia

17/03/2026

15/02/2026

01/01/2026

30/12/2025

18/11/2025

04/11/2025

06/10/2025

28/09/2025

24/09/2025

21/09/2025

16/09/2025

13/09/2025

Adres

Telefon

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Skontaktuj Się Z Firmę

Skróty

Udostępnij

Kategoria