dsomber.art

08/04/2026

Nowy vlog z 4-dniowej wyprawy wokół góry Ausangate już na kanale YT! 🏔️ 70 km drogi, noclegi pod lodowcem i przełęcze na wysokościach ponad 5000 m n.p.m. 🌬️❄️ Zapraszam na relację z serca Andów – tam, gdzie kończą się tłumy, a zaczyna prawdziwa wolność.

Link do Vloga w bio! 🎥👇

/

🇺🇸 New vlog from a 4-day trek around Ausangate! 🏔️ 70 km on the trail, nights under a glacier, and passes above 5,000 m. 🌬️❄️ Join me in the heart of the Andes – where the crowds end and true freedom begins.

Link in bio! 🎥👇

🇺🇸 English & 🇪🇸 Spanish subtitles available!
¡Subtítulos en inglés y español disponibles! ✍️✨

Mountains

08/04/2026

Nowy vlog z 4-dniowej wyprawy wokół góry Ausangate! 🏔️

70 km drogi, noclegi pod lodowcem i przełęcze powyżej 5000 m n.p.m. To wysokość, która uczy pokory (i jak oddychać, gdy tlenu jest o połowę mniej). 🌬️❄️

Nieskończona przestrzeń, zero tłumów i absolutna andyjska cisza. Dla mnie to jest właśnie wolność. Zapraszam do obejrzenia! 🇵🇪✨

(English & Spanish subtitles available! / ¡Subtítulos en inglés y español disponibles!)

/

New vlog from a 4-day trek around Ausangate! 🏔️

70 km on the trail, nights spent under a glacier, and passes above 5,000 m. It’s an altitude that teaches you humility (and how to breathe when there’s 50% less oxygen). 🌬️❄️

Endless space, zero crowds, and absolute Andean silence. To me, this is what freedom feels like. Enjoy the journey! 🇵🇪✨

🏔️ Dsomber Vlog 04:W tym odcinku zabieram Was na kultowy trekking wokół najwyższego szczytu regionu Cusco i świętej góry Inków – Apu Ausangate (6384 m n.p.m...

03/04/2026

~ 19 kwietnia 2025
Dzień 2/4 trekkingu wokół Apu Ausangate 🏔️ (+70 km łącznie).
Poprzedniego dnia zatrzymaliśmy się w wiosce Upis, gdzie regenerowaliśmy się w naturalnych gorących źródłach.
Dziś około 22 km do przejścia — wysoko, surowo i absolutnie magicznie. Każdy krok to walka z wysokością, ale widoki wynagradzają wszystko. Turkusowe jeziora, ośnieżone szczyty i górska cisza, której nie da się opisać słowami.
Ogromna wdzięczność za to doświadczenie. To jeden z tych dni, które zostają we mnie na zawsze. Po roku wracam do edycji materiału z tego trekkingu — bez wątpienia to była jedna z najlepszych wypraw sezonu.
/
April 19, 2025
Day 2/4 of the trek around Apu Ausangate 🏔️ (+70 km total)
The day before, we stayed in the village of Upis, where we recovered in natural hot springs.
Today: around 22 km to cover — high, raw, and absolutely magical.
Every step is a battle with the altitude, but the views make it all worth it.
Turquoise lakes, snow-covered peaks, and a mountain silence that’s impossible to put into words.
Deep gratitude for this experience. This is one of those days that stays with me forever.
A year later, I’m coming back to edit footage from this trek — without a doubt, it was one of the best trips of that season.
-

28/03/2026

~ Ludzie Quechua. Rdzenni mieszkańcy Andów.
Od pokoleń żyją w tych górach — wysoko, w trudnych warunkach.
Blisko natury. Bez zbędnych rzeczy. 🌿
W rytmie, który nie zmienił się tak bardzo jak reszta świata.
Ich relacja z górami — z Apus — to coś więcej.
Proste życie.
Kilka słów, uśmiech, chwila razem.
A jednak zostaje coś, czego nie da się łatwo nazwać.
Podróże to nie tylko miejsca 🤍
/
Quechua people. Indigenous inhabitants of the Andes.
For generations, they have lived in these mountains — high up, in harsh conditions.
Close to nature. Without unnecessary things🌿
In a rhythm that hasn’t changed as much as the rest of the world.
Their connection to the mountains — to the Apus — is something deeper.
A simple life.
A few words, a smile, a shared moment.
And yet something stays — something hard to name.
Travel is not just about places 🤍
-

28/03/2026

~ 18 kwietnia 2025
Tak zaczęła się nasza droga wokół Apu Ausangate ⛰️Wyruszyliśmy z Pacchanty z wysokości 4200 m n.p.m. Tylko 7 km pierwszego dnia — jednak na tej wysokości każdy krok czuć inaczej..
/
April 18, 2025
That’s how our journey around Apu Ausangate began ⛰️Starting from Pacchanta at 4200 m above sea level. Only 7 km on the first day — but at this altitude, every step feels different..

19/03/2026

Fragment z 4-dniowej wyprawy wokół lodowca Ausangate (6 384 m n.p.m.) w Peru 🇵🇪
Po roku czas wrócić do tego treku — nowy vlog w drodze! 😁
/
A fragment from a 4-day trek around the Ausangate Glacier (6,384 m) in Peru 🇵🇪
After a year, it's time to return to this trek - a new vlog on the way!
-

07/03/2026

– Halo?
– Nie mogę teraz gadać, wrzucam właśnie posta na IG po dwóch miesiącach ciszy.
– Ale… to ty dzwonisz.
– Dobra, nara, muszę kończyć!
~
A tak serio – po półtorej roku w Ameryce Południowej przepadł mi numer telefonu, z którym miałem połączonego WhatsAppa. Ktoś już przejął konto, więc straciłem dostęp i sporo kontaktów.
Jeśli chcesz być ze mną na łączach – napisz wiadomość tutaj przez IG. Nadal jestem trochę poza zasięgiem telefonicznym, ale jak tylko wrócę do cywilizacji, założę nowego WhatsAppa.
🪵
Co poza tym? Na początku roku musiałem na chwilę opuścić Peru (uroki wiz turystycznych), więc od dwóch miesięcy kręcę się głównie po południowej części kontynentu. Ostatnio dzięki współpracy z .pl , miałem też przyjemność poprowadzić 30-dniową wyprawę przez Chile, Argentynę, Urugwaj i Brazylię – i przy okazji przetrzeć sporo nowych ścieżek.
Miałem ambitny plan wrzucać fotki z trasy na bieżąco… ale w Patagonii trwał szczyt sezonu i tempo podróży było dość intensywne 😅
Teraz zatrzymałem się na kilka tygodni, więc jest szansa nadrobić zaległości. Powoli myślę o zrzuceniu karty z aparatu – trzymajcie kciuki.
Pozdro! 🌎
-

16/12/2025

🇵🇱/🇺🇸 ~ Jedna trasa, dwa światy 🌍
Andy i wysoka dżungla w jednym trekkingu.
👉 Nowy vlog już jest
/
One route, two worlds 🌍
Andes and high jungle in one trek.
👉 The new vlog is already here

🏔️Dsomber Vlog 03:W tym odcinku zabieram Was na nietypowy wariant trekkingu Salkantay — z przejściem przez dwie wysokie, mało uczęszczane przełęcze prowadzą...

07/12/2025

🇵🇱/ 🇬🇧 ~ Parę słów z OSTATNIEJ kilkudniowej wyprawy outdoorowej w tym sezonie 🤞więcej wkrótce..
/
A few words from the LAST multi-day outdoor expedition of this season 🤞 More coming soon…
-

06/11/2025

🇵🇱 /🇬🇧 ~ Linie Nazca – tysiące lat ciszy, a one wciąż tu są, rozciągnięte na pustyni o powierzchni ponad 500 km² – mniej więcej tyle, ile zajmuje Warszawa.
Pustynne linie tworzą system ogromnych geoglifów stworzonych przez kulturę Nazca ponad 1500 lat temu. Wśród nich można rozpoznać figury kolibra, pająka, małpy czy ryby, ale też kilometrowe formy geometryczne – linie, trapezy i rąby widoczne tylko z powietrza. 🛩️
Niektórzy mówią, że to ścieżki dla bogów, inni – że kalendarz gwiazd, zapis ruchu Słońca i przesileń. Może dlatego do dziś patrzą w niebo — tak jak wtedy, gdy człowiek wciąż rozumiał język kosmosu.. 🌌

/

The Nazca Lines — thousands of years of silence, yet they are still here, stretching across a desert of more than 500 square kilometers — about the size of Warsaw.
These desert markings form a vast system of geoglyphs created by the Nazca culture over 1,500 years ago. Among them you can recognize the shapes of a hummingbird, a spider, a monkey, and a fish — as well as immense geometric forms: lines, trapezoids, and rhombuses visible only from the sky. 🛩️
Some say they were paths for the gods; others, a calendar of the stars, a record of the Sun’s movement and the solstices. Perhaps that’s why they still gaze toward the heavens — as they once did, when humankind still understood the language of the cosmos. 🌌

10/10/2025

(English in comments 👇) Razem z naszym przewodnikiem Apollo i jego ekipą wyruszyliśmy nad jezioro Lago Sandoval – serce amazońskiej dżungli w Peru. 🌿
W bagiennym lesie, pośród palm aguaje i porannych mgieł, kryje się świat, który wygląda jak z innej planety.
Spotkaliśmy tu legendarne czarne kajmany 🐊, wielkie wydry rzeczne, małpy i żółwie, a nad taflą wody przelatywały kolorowe ary i niezliczone gatunki ptaków 🦜.
Ciszę przerywał jedynie śpiew hoatzina – ptaka, który wygląda jak żywa pamiątka z czasów dinozaurów.
To miejsce, gdzie przyroda rządzi się swoimi prawami – surowa, dzika i zachwycająca. 💚
-
🐊 Czarny kajman (Melanosuchus niger)
Największy drapieżnik Amazonii i strażnik równowagi jezior takich jak Lago Sandoval. Dorasta nawet do 5 metrów długości, a jego ciemna, niemal czarna skóra pozwala mu zniknąć w wodach nocy.
Poluje głównie po zmroku – na ryby, żółwie czy ptaki wodne – ale mimo groźnego wyglądu nie atakuje ludzi, o ile nie czuje się zagrożony.
W porze suchej samica buduje gniazdo i pilnuje młodych, co w świecie gadów jest prawdziwą rzadkością.
W nocy jego oczy odbijają światło latarki na czerwono – właśnie tak przewodnicy w Tambopata wypatrują go z łodzi.
Kajman jest strażnikiem wody, tak jak jaguar – strażnikiem lasu. 🌑🐆

AGNIvedaa
Travel Agnivedaa

08/10/2025

(english below)🌿 W samym sercu rezerwatu Tambopata po raz pierwszy stanąłem twarzą w twarz z drzewem-olbrzymem – Oje (Ficus insipida).
🌳 Wygląda jak żywa katedra – jego potężne korzenie rozchodzą się jak filary, podtrzymując nie tylko pień, ale całe życie wokół.
Tu, gdzie gleba jest uboga, wszystko walczy o światło, wodę i przetrwanie. Każdy centymetr dżungli pulsuje życiem.
🍃 Dla miejscowych Oje to święte drzewo życia – łączy niebo i ziemię, chroni ciało i ducha.
Jego mleczny sok od wieków stosowany jest medycynie tradycyjnej jako środek przeciwpasożytniczy i oczyszczający organizm.
🌎 Stojąc obok tego giganta, czułem, jakbym patrzył w samo serce Amazonii – odwieczne, pulsujące, niepojęte.

🎥 Zajrzyj do filmu i fotorelacji z naszej wyprawy do Amazonii z Travel Agnivedaa i piętnastoosobową grupą z Polski.
👉 Link w komentarzu.
/
🇬🇧 In the very heart of the Tambopata Reserve, I came face to face for the first time with a giant tree – Oje (Ficus insipida).
🌳 It looks like a living cathedral – its massive roots spread out like pillars, supporting not only the trunk but all the life around it.
Here, where the soil is poor, everything fights for light, water, and survival. Every inch of the jungle pulses with life.
🍃 For the locals, Oje is a sacred tree of life – it connects heaven and earth, protecting both body and spirit.
Its milky sap has been used for centuries in traditional medicine as an antiparasitic and cleansing remedy.
🌎 Standing beside this giant, I felt as if I were looking into the very heart of the Amazon – eternal, pulsing, and unfathomable.

🎥 Check out the film and photo story from our journey to the Amazon with AGNIvedaa and a group of fifteen travelers from Poland.
👉 Link in comment.