06/08/2026
ITA & 日本語 (AI translation)
Lorenzo, settimana prossima vado a registrare, ti va di ve**re a fare due foto?”
Ho risposto sì senza esitazione, con quella felicità interiore che si prova quando qualcuno che fa qualcosa che ti piace, ti chiede di documentare il suo percorso creativo.
La gioia di vedere un artista all’opera.
È stato il momento in cui sono stato più vicino a Michele.
Poi mi sono trasferito in Giappone e da lì ci siamo visti in maniera sporadica, spesso casualmente dato che a Milano abitavamo molto vicino.
Conservo ancora quelle registrazioni, “Handeless Love” un titolo bellissimo.
Penso che me le abbia volute dare un po’ per ripagarmi del tempo e delle foto fatte, un po’ perché era una persona con un forte senso di riconoscenza e con una forte spontaneità.
Per fortuna.
Comunque, mi sarei bevuto un altro caffè insieme in Via Solari, parlando di Giappone e mille altri progetti.
Ciao Dema, ci vediamo di là.
「ロレンツォ、来週レコーディングに行くんだけど、一緒に来て写真を撮ってくれない？」
私は迷わず「はい」と答えた。自分が尊敬する人が、その創作の過程を記録してほしいと頼んでくれたとき、心に湧き上がるあの喜びを感じていたからだ。
アーティストが創作に没頭する姿を見守る喜び。
あの時こそ、私がMicheleと最も心を通わせた瞬間だった。
その後、私は日本へ移り住み、それ以来、かつてミラノで互いにすぐ近くに住んでいた頃とは対照的に、会うのは散発的で、たいていは偶然の出会いだけになった。
あの録音の音源は今でも手元にある。「Handeless Love」――なんて美しいタイトルだろう。
彼がそれらを私に渡したかったのは、私の費やした時間や写真への恩返しという理由もあったでしょうが、同時に、彼は深い感謝の心と、本当に率直な性格の持ち主だったからでもあると思います。
本当に良かったと思います。
それでも、ソラーリ通りで彼ともう一杯コーヒーを飲みながら、日本やその他数え切れないほどのプロジェクトについて語り合えたなら、どれほど良かったことでしょう。
さようなら、Michele
あの世でまた会おう。
