ウェブサイトとは何ですか？

https://www.facebook.com/344866976221084/

Frances Tong - Art & Photography, Abuta-gun (2026)

27/05/2026

🖤 One of the most inspiring workshops I have ever led 🙏
🌿 As part of Breathing Landscapes exhibition, this Creative Workshop is about exploring ‘Seeing the Unseen’ — the art of cultivating a dialogue with what moves you, with what stirs within — not just about chasing beauty, but more so listening to the voice within and giving it expression...

🎨 We drew inspiration from Van Gogh, Rothko and Wu Guanzhong — artists who saw and painted beyond the visible. I also shared my own piece, Allowing.

🌸 Participants went into the world to create. Then we gathered for somatic experiencing and body awareness using flower essence.

✨ What emerged spoke through many voices, participants expressed with watercolour, iPad painting , journalling, photography, video art...

💬 In their own words:
🌟 “Moments like this of suddenly noticing an object or image can bring joy... the world outside hasn’t stopped but I feel more embodied.”
🌟 “Frances’ artwork touched my heart and helped me unpack some of my experiences... I acknowledged and embraced my own passion. It was an amazing session.” .thebodyworker
🌟 “I found a precious silence in my heart. It was there that I finally felt a sense of space that truly belonged to me... Seeing my own unseen.”

🙏🖤 Thank you for letting beauty overflow — your sharing and discovery gave new life to everyone in the room

🖤 最有啟發性的工作坊之一
🌿 在『山色。山息』展覽當中的一個活動，心境捕捉工作坊是關於探索『看見看不見的』— 與內心對話 — 不再只追逐「美」，而是聆聽內心的聲音，讓它得以表達……

🎨 靈感來自梵高、羅斯科、吳冠中 — 那些看穿外景的藝術家，及我的作品《留白》

🌸 參與者外出創作，然後再透過身體覺察與花精，回歸身心合一

✨ 所湧現的，透過不同聲音訴說 — 參與者以水彩、iPad繪畫、日記、攝影、錄像表達...

💬 參加者心聲:
🌟 像這樣忽然留意到某個物件或畫面的片刻，喜悅油然而生…外面的世界沒有一刻停歇，但我感覺更真切地存在於自己的身體之中。
🌟「Frances 的作品觸動了我的心，幫助我梳理一些經歷…。這是一場很棒的體驗。」
🌟「我在心裡找到了一份珍貴的寂靜。在那裡，我終於感受到一片真正屬於自己的空間……看見了我未曾看見的自己。」

🙏🖤 感謝你們的分享，為在場的每一個帶來新生命

#山色山息 #看見看不見

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

26/05/2026

“One of the most beautiful workshops I have ever led 🙏🖤
最美麗的工作坊之一

As part of Breathing Landscapes exhibition, this Creative Workshop is about exploring ‘Seeing the Unseen’ — the art of cultivating a dialogue with what moves you, with what stirs within — not just about chasing beauty, but more so listening to the voice within and giving it expression...
作為『山色。山息』展覽的一部分，心境捕捉工作坊是關於探索『看見看不見的』— 與內心對話 — 不再只追逐「美」，而是聆聽內心的聲音，讓它得以表達……“

We drew inspiration from Van Gogh, Rothko and Wu Guanzhong — artists who saw and painted beyond the visible. I also shared my own piece, Allowing.
靈感來自梵高、羅斯科、吳冠中 — 那些看穿外景的藝術家，及我的作品《留白》

Participants went into the world to create. Then we gathered for somatic experiencing and body awareness using flower essence.
參與者外出創作，然後再透過身體覺察與花精，回歸身心合一

What emerged spoke through many voices, participants expressed with watercolour, iPad painting, journalling, photography, video art...
所湧現的，透過不同聲音訴說 — 參與者以水彩、iPad繪畫、日記、攝影、錄像表達...

In their own words · 參與者心聲:
✦ “Moments like this of suddenly noticing an object or image can bring joy... the world outside hasn’t stopped but I feel more embodied.”
像這樣忽然留意到某個物件或畫面的片刻，喜悅油然而生…外面的世界沒有一刻停歇，但我感覺更真切地存在於自己的身體之中。

✦ “Frances’ artwork touched my heart and helped me unpack some of my experiences... I acknowledged and embraced my own passion. It was an amazing session.” .thebodyworker
「Frances 的作品觸動了我的心，幫助我梳理一些經歷…。這是一場很棒的體驗。」

✦ “I found a precious silence in my heart. It was there that I finally felt a sense of space that truly belonged to me... Seeing my own unseen.”
「我在心裡找到了一份珍貴的寂靜。在那裡，我終於感受到一片真正屬於自己的空間……看見了我未曾看見的自己。」

Thank you for letting beauty overflow — your sharing and discovery gave new life to everyone in the room 🙏🖤
感謝你們的分享，為在場的每一個帶來新生命”

#山色山息 #看見看不見

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

22/05/2026

“A vibration that stayed with us long after the exhibition ended 🙏🖤
Thank you .chishing for blanketing Breathing Landscapes with your original echoes and tunes from the mountain. Your music created an inner space — a quiet place to breathe, to sit, and let the photographs speak to us between the notes.

Not only at the closing ceremony, but from Day 1 onwards 🙏🖤”

山之迴響與振頻，展後猶存 🙏🖤

感謝 Kung 用你源自山間的旋律，為《山色·山息》鋪上原創音符，直入人心。

你的音樂為每位參觀者打造了一方天地，讓照片在音符之間道在其中。

不僅是閉幕式，而是從第一天起……🙏🖤

#山色山息 #天地間的奧跡唐展民

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

14/05/2026

“When someone describes the work better than I ever could 🖤 Thank you

#山色山息 #天地間的奧跡

10/05/2026

《山色。山息》香港站，即將畫上句號。5月16日 4pm, 龔志成剛完成一個月山居靜修，以現場音樂演奏，分享他的《山色。山息》。 .chishing

The Hong Kong chapter of Breathing Landscapes is drawing to a close. On 16 May 4pm, Kung Chi Shing, fresh from a month-long mountain retreat, shares his Breathing Landscapes in a live music performance.

感謝龔志成，為《山色。山息》帶來他的音樂創作——全為原創樂曲。每一首樂曲，都為展覽的觀賞體驗添上另一個維度。心中都帶著一個永不止息的音韻。

特別感謝 Tony Tam 音響背後的靈魂人物，以及 Ringo ——音響設計「息色 Colour of Breath」的創作者。Tony與Ringo，謝謝你們的創意與藝術心思。

非常感謝朱德華 Almond Chu 慷慨授權，讓我們使用他為龔志成所拍攝的這幅經典肖像，作為《山色。山息》閉幕禮的海報。這幅作品收錄於他的攝影書《The Urbanites》（MCCM Creations出版），記錄了香港眾多藝文界代表人物的面貌。

以下是Almond憶述當年拍攝的趣事：

「龔的長髮是他的標誌，我想像他拉小提琴的時候長髮飄蕩的畫面應該很dramatic。拍攝時為了達到我對他的想像的目的，我便要求他一邊拉琴一邊向上跳，為了達到目的我希望他能多跳一些；最後，他連續跳了半小時，突然停下來說：『Almond，我頂唔順啦，不能再拍下去了！』就這樣，我們完成了拍攝！我相信他應該很後悔答應我替他拍照！」🤪

Deeply grateful to Almond Chu for his generosity in allowing us to use his iconic portrait of Kung Chi-shing for the Breathing Landscapes Closing Ceremony poster. This portrait is one of many featuring Hong Kong's art and cultural luminaries in his book The Urbanites, published by MCCM Creations.

"Kung's long hair is his trademark, and I imagined it would be quite dramatic to see him playing the violin with his hair flowing. To achieve this, I asked him to jump upwards while playing the violin, hoping he would jump as many times as possible. Finally, after jumping up and down for half an hour, he suddenly stopped and said, 'Almond, I can't take it anymore! I can't shoot any more!' And that's how we finished the shoot! I'm sure he regretted agreeing to have his photo taken by me!" 🤪

🎹 閉幕禮暨音樂演奏 Closing Ceremony & Music Performance by 龔志成 Kung Chi Shing

📅 16 May · Friday · 4:00 – 5:00pm
📍 Anita Chan Lai-ling Gallery, Fringe Club, Central · 中環藝穗會陳麗玲藝廊
🎟️ Free · RSVP required · 免費，需登記 🔗 www.francestong.com/event-list

香港藝術發展局資助 · Supported by the Hong Kong Arts Development Council

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

#山色山息 #天地間的奧跡
#龔志成

07/05/2026

心境捕捉工作坊 Creative Workshop ·
不是「什麼是對的」——而是與感覺同在。
Not what looks right — but what you truly feel.

This Sunday, 10 May, Frances Tong leads an intimate creative workshop inside Breathing Landscapes — for photographers, sketchers, writers, and anyone who creates.

Set aside the rules. Break the conventions. Create like it’s the first time.

What is the subject, place, feeling, or memory you feel most deeply connected to — that you want to express? It does not have to be grand.
It just has to be yours.

Bring your creative tools — camera, sketchbook, journal, pencils, markers, whatever you create with. And bring that feeling with you.
That is where we will begin.

今個星期日，5月10日，唐展民Frances Tong在《山色。山息》展覽現場帶領一場親密的創意工作坊——歡迎攝影師、速寫者、寫作人，以及任何有創作心的你。

放下「什麼是對的」。打破常規，拋開習慣。像第一次創作。

哪一個主題、地方、感覺或記憶，是你最深刻的連結——是你想要表達的？不需要宏大。只需要是你的。

帶備你的創作工具——相機、畫本、日記、色筆、鉛筆，或任何你習慣用來創作的東西。更重要的是，帶著那份感覺來。
那就是我們的起點。

心境捕捉工作坊 Creative Workshop
📅 5月10日（日）· 下午3:00 – 4:30
📍 中環藝穗會陳麗玲藝廊 · Anita Chan Lai-ling Gallery, Fringe Club, Central
🎟️ HKD 300 · 名額有限 Limited spaces
🔗 立即登記 Register now → www.francestong.com/event-list

香港藝術發展局資助 · Supported by the Hong Kong Arts Development Council

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

#山色山息 #心境捕捉工作坊唐展民

07/05/2026

攝影的重點，是在看不到的部份。
The essence of photography lies in the unseen.
— 常霖法師 Venerable Changlin

在《山色。山息》的破格對話中，常霖法師談到攝影的真諦——不是眼睛看到的，而是心裡感受到的。

At the *Breathing Landscapes* Dialogue Beyond Boundaries, Venerable Changlin spoke about what photography truly is — not what the eye sees, but what the heart feels.

來《山色。山息》感受那些看不見的。
Come to *Breathing Landscapes* — and feel what cannot be seen.

《山色。山息》展覽至5月17日。
*Breathing Landscapes* is open until 17 May.

📍 中環藝穗會陳麗玲藝廊 · Anita Chan Lai-ling Gallery, Fringe Club, Central
🔗 www.francestong.com/event-list

香港藝術發展局資助 · Supported by the Hong Kong Arts Development Council

#山色山息 #常霖法師 #天地間的奧跡

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

30/04/2026

Breathing Landscapes opened last night.
To everyone who came out in the pouring rain — thank you. Just as I stood in blizzards to make these photographs, you braved the storm to be there.

This is not just a photography exhibition. It is a space to breathe — immersive, and unlike anything else in Hong Kong. Intimate yet with monumental photographs up to 5 x 7 feet. Texts written in the moment, on the mountain. Hidden in every corner, waiting for you to discover.

At the heart of the exhibition is the Breathing Room — a private moment that belongs only to you.
From stillness to inspiration. From rest to revelation.

《山色。山息》昨晚正式開幕。
感謝每一位冒雨而來的朋友。就像我在暴風雪中拍攝這些作品一樣，你們也在風雨中堅持赴約。

這不只是一個攝影展。這是一個讓你呼吸的空間——沉浸式，是香港前所未有的體驗。親密，卻又有巨幅攝影作品，最大達5×7呎。山上當下寫下的文字。隱藏在每個角落，等待你去發現。

展覽的核心，是「呼吸室」——一個只屬於你的私人時刻。
從靜止到靈感。從休息到啟示。

A full programme of events awaits一系列精彩節目正等待你:
🎙️ 破格對話 Dialogue Beyond Boundaries — 3 May · 5月3日 · 3:00 – 5:00pm
🚶 導賞團 Guided Tours — 1, 5, 9, 12 May @ 4:00 – 4:45pm / 7, 14 May @ 6:30 – 7:15pm
🎨 心境捕捉工作坊 Mindful Capture Workshop — 10 May · 5月10日 · 3:00 – 4:30pm
🎹 閉幕禮暨音樂演奏 Closing Ceremony & Music Performance by 龔志成 Kung Chi-shing — 16 May · 5月16日 · 4:00 – 5:30pm

Breathing Landscapes · 《山色。山息》 is open until 16 May · 展覽至5月16日。
📍 Anita Chan Lai-ling Gallery, Fringe Club, Central · 中環藝穗會陳麗玲藝廊

🔗 Details & Registration · 詳情及登記 → www.francestong.com/event-list

#山色山息 #天地間的奧跡

Supported by the Hong Kong Arts Development Council
香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

30/04/2026

Breathing Landscapes opened last night!

To everyone who came out in the pouring rain — thank you. Just as I stood in blizzards to make these photographs, you braved the storm to be there.

This is not just a photography exhibition. It is a space to breathe — immersive, and unlike anything else in Hong Kong. Intimate yet with monumental photographs up to 5 x 7 feet. Texts written in the moment, on the mountain. Hidden in every corner, waiting for you to discover.

At the heart of the exhibition is the Breathing Room — a private moment that belongs only to you.
From stillness to inspiration. From rest to revelation.

《山色。山息》昨晚正式開幕。
感謝每一位冒雨而來的朋友。就像我在暴風雪中拍攝這些作品一樣，你們也在風雨中堅持赴約。

這不只是一個攝影展。這是一個讓你呼吸的空間——沉浸式，是香港前所未有的體驗。親密，卻又有巨幅攝影作品，最大達5×7呎。山上當下寫下的文字。隱藏在每個角落，等待你去發現。

展覽的核心，是「呼吸室」——一個只屬於你的私人時刻。
從靜止到靈感。從休息到啟示。

A full programme of events awaits . 一系列精彩節目正等待你:
🎙️ 破格對話 Dialogue Beyond Boundaries — 3 May · 5月3日 · 3:00 – 5:00pm
🚶 導賞團 Guided Tours — 1, 5, 9, 12 May @ 4:00 – 4:45pm / 7, 14 May @ 6:30 – 7:15pm
🎨 心境捕捉工作坊 Mindful Capture Workshop — 10 May · 5月10日 · 3:00 – 4:30pm
🎹 閉幕禮暨音樂演奏 Closing Ceremony & Music Performance by 龔志成 Kung Chi-shing — 16 May · 5月16日 · 4:00 – 5:30pm

Breathing Landscapes · 《山色。山息》 is open until 16 May · 展覽至5月16日

📍 Anita Chan Lai-ling Gallery, Fringe Club, Central · 中環藝穗會陳麗玲藝廊

🔗 Details & Registration · 詳情及登記 → www.francestong.com/event-list

#山色山息 #天地間的奧跡

Supported by the Hong Kong Arts Development Council
香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

25/04/2026

山色。山息 · 開幕之夜
Breathing Landscapes · Opening Night

15 years ago, the 3.11 earthquake compelled me to showcase the beauty of Fukushima before the disaster — because what is beautiful is also fragile, and worth preserving. Including our own well-being. Together with like-minded partners, we formed Friends of Fukushima — raising over HKD 800,000 for affected communities through the sale of my artworks.

Fifteen years later — Breathing Landscapes is the return.
A decade of work created at the highest altitudes in Japan, China, and the United States. One question at its heart — where is home? Come and find your own answer.
Inside the exhibition, a special installation awaits — to be experienced alone. Each RSVP guest is allocated a private moment. Just you, the mountain, and your breath.

📅 29 April · 6:30 – 8:30pm · Free, RSVP
📍 Anita Chan Lai-ling Gallery, Fringe Club, Central · 中環藝穗會陳麗玲藝廊

🔗 Details & Registration → www.francestong.com/event-list

十五年前，3.11日本大地震激發了我，把過去六年在福島的創作拿出來——讓人記得大自然的美需要守護，如同我們的內心。後來，我與志同道合的夥伴成立了「福島之友」，透過出售我的作品，共籌得逾八十萬港元，支持受災社群。

十五年後——《山色。山息》誕生了。
歷時十年，在日本、中國與美國的高山之巔創作。展覽叩問的：家，到底在哪裡？誠邀你來，親身尋找答案。
展覽現場有一個特別的裝置，需要你獨自體驗。每位預約的朋友，都會有屬於自己的一小段時間——只有你、山，和呼吸。

📅 4月29日（週二）｜晚上 6:30 – 8:30
📍 中環藝穗會陳麗玲藝廊
🎟️ 免費入場，需預約

🔗 詳情與報名 → www.francestong.com/event-list

#山色山息 #天地間的奧跡 #唐展民 HealingArt 療癒藝術 FineArtPhotography BlackAndWhitePhotography 黑白攝影MindfulPhotography 靜觀攝影 HongKongPhotographer 香港攝影師

香港藝術發展局資助 · Supported by the Hong Kong Arts Development Council

香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局立場。
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.

Frances Tong - Art & Photography

27/05/2026

26/05/2026

22/05/2026

14/05/2026

10/05/2026

07/05/2026

07/05/2026

30/04/2026

30/04/2026

25/04/2026

住所

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ショートカット

共有する