01/06/2026
🌾 Domenica scorsa mio figlio ed io abbiamo vissuto un’esperienza speciale: un mio caro amico e collega universitario ci ha invitati a partecipare al “taue”, il tradizionale trapianto del riso.
🚶♂️ Durante il tragitto siamo passati dall’Henjo-ji e dal Tomioka Daimyojin, un santuario sopra un antico tumulo del Periodo Kofun. Tesori immersi nella quiete, dove il turismo di massa non arriva mai, anche se la caotica foresta di bambù di Arashiyama è a pochi passi.
📍 La meta era un campo vicino allo Stagno di Hirosawa, bacino del periodo Heian dall’incredibile atmosfera rurale. Nelle foto ci vedete all’opera tra acqua e fango, fino al risultato finale. In più, c’è la foto del Chigo Jinja, santuario con una storia commovente.
🗺️ Come guida turistica, amo fare proprio questo: portarvi oltre i soliti itinerari fotocopia per farvi toccare con mano la tradizione quotidiana qui a Kyoto.
📌 Salvate il video e seguitemi per scoprire la Kyoto fuori dai circuiti di massa.
🌾 Last Sunday, my son and I had a very special experience: a dear friend and university colleague invited us to take part in “taue”, the traditional rice transplanting.
🚶♂️ On our way, we passed by Henjo-ji and Tomioka Daimyojin, a shrine built atop an ancient Kofun Period burial mound. These are hidden gems immersed in tranquility, untouched by mass tourism, even though the crowded Arashiyama Bamboo Forest is just steps away.
📍 Our destination was a field next to Hirosawa Pond, a Heian period basin with a breathtaking rural atmosphere. In the photos, you can see us hard at work in the mud and water, up to the final result. Plus, there is a photo of Chigo Jinja, a shrine with a deeply moving story.
🗺️ As a tour guide, this is exactly what I love to do: take you beyond the usual copy-paste itineraries so you can experience daily tradition firsthand.
📌 Save this video and follow me to discover Kyoto off the beaten path.
