Diario di un papà in Giappone・京都に住んでいるイタリア人のパパ

08/08/2026

🇬🇧 A pleasant day in Arashiyama, accompanied by the grntle sound of furin 🇯🇵

🇮🇹 Una piacevole giornata ad Arashiyama accompagnata dal dolce suono dei furin 🇯🇵

04/08/2026

Venerdì 31 luglio ho accettato l’invito del mio amico e collega ken di salire sul Monte Atago (924 m) per assistere alla cerimonia SENNICHIMAIRI all’Atago Jinja. La cerimonia si tiene alle 2 di notte e per raggiungere il santuario ci vogliono circa 3 ore di salita.

Uscito di casa alle 20:20 circa, ho raggiunto l’abitazione di Ken e da lì abbiamo proseguito insieme. Il Monte Atago si trova dall’altra parte della città e per arrivarci ci abbiamo messo circa un’ora in bici.

Le abbiamo lasciate nei pressi dell’Otagi Nembutsuji e poi a piedi siamo arrivati alla base del sentiero dove si trova il torii di ingresso. Dopo la foto di rito abbiamo intrapreso il lungo sentiero per l’Atago Jinja.

Dopo una preghiera a Susanoo, camminando ho sentito: “Edo saaan!” Ho guardato davanti a me e c’era un mio giovane amico di mikoshi, in compagnia della madre, che stava scendendo. Abbiamo scattato una foto insieme e ci siamo salutati. Una bellissima sorpresa!

Lungo il cammino abbiamo anche ammirato il bellissimo panorama della città di Kyoto di notte. Il caldo umido ci ha accompagnato fin quasi in cima ma ci eravamo preparati bene, acquistando molte bevande.

Quando si incontra qualcuno, chi scende saluta chi sale dicendo “Onoboriyasu” mentre chi sale risponde al saluto con “Okudariyasu”. Si tratta di formule rituali di cortesia e incoraggiamento reciproco tra pellegrini nel dialetto di Kyoto e si possono tradurre in: Buona salita! e Buona discesa!

Finalmente poco dopo mezzanotte e mezza siamo arrivati all’Atago Jinja. Ci siamo asciugati e cambiati e, nell’attesa della cerimonia, ci siamo bevuti due bicchierini di sake e ho comprato il goshuin.

Terminata la cerimonia, abbiamo intrapreso la via del ritorno, mettendoci circa 2 ore. Tornati al torii da dove eravamo partiti, volgendo lo sguardo al cielo, abbiamo notato che si intravedevano le prime luci del giorno.

Dopo altri 30 minuti abbiamo raggiunto le bici alle 5 del mattino. Di ritorno, pedalavamo stanchissimi ma felici.

Alle 6:08 sono arrivato a casa e ringrazio Ken per il suo invito. È stata una fantastica esperienza e averla condivisa con un amico l’ha resa ancora più ricca.È stato veramente un gran bel regalo!

02/08/2026

🇬🇧 A quick stop on the pedestrian overpass between Gojo-dori and Horikawa-dori to film the night traffic, right after a wonderful evening with the Sanwaka mikoshi group and before heading home✨

🇮🇹 Breve pausa sul ponte pedonale sopraelevato tra Gojo-dori e Horikawa-dori per filmare il traffico notturno, dopo una bellissima serata con il gruppo mikoshi Sanwaka e prima di rientrare a casa ✨

29/07/2026

Buongiorno ☀️

Oggi alle 12:30 ora italiana (19:30 in Giappone) diventerà pubblico il nuovo video che ho girato al Sentiero del filosofo con il nuovo set-up microfoni e ricevitore per offrirvi un audio binaurale.

È il periodo delle cicale e spero possiate avere una bella esperienza immersiva.

https://youtu.be/JGmVdL1FtE0

28/07/2026

🇬🇧 Early morning walk along the quiet and peaceful Oshikoji dori, right before picking up today’s clients for another great day of guided tours.

🇮🇹 Passeggiata mattutina nella silenziosa e tranquilla Oshikoji dori prima di andare a prendere i clienti per una nuova giornata di visita guidata.

a Kyoto

25/07/2026

Ieri si è tenuto il Kankosai, l'evento del Gion Matsuri in cui abbiamo riportato a casa le divinità dello Yasaka Jinja: Susanoo, sua moglie e i loro 8 figli.

È stata una giornata lunga, faticosa e intensa. Un lungo percorso da pomeriggio a sera tra le vie di Kyoto, immersi nel caldo umido di luglio.

Mio figlio ha completato il suo secondo Gion Matsuri. Come padre, è stato emozionante vederlo impegnarsi e godersi questa incredibile esperienza.

Per me quest'anno c'è una grande novità: sono entrato nel gruppo con la fascia blu che coordina la processione del mikoshi. Nuove responsabilità e pressioni, ma anche nuovi stimoli e una profonda riconoscenza di far parte della storia di questo festival.

Anche ieri nessuno si è fatto male. Siamo felici di aver svolto bene il nostro compito, offrendo un buon servigio alle divinità, allo Yasaka Jinja, al pubblico e alla città.

Condivido con voi qualche scatto con i miei compagni di spalla. Spero che questa testimonianza diretta vi avvicini alla storia e alla tradizione di Kyoto.

Avete mai visto il Gion Matsuri o qualche altro festival qui in Giappone?

24/07/2026

🇮🇹 Buongiorno ☀️

In questo video vi mostro i vari indumenti che indosserò oggi al Gion Matsuri. Avete mai visto questo incredibile festival?

Buona giornata 🤗

🇬🇧 Hi everyone☀️

In this video, I’m showing you the different pieces I’m wearing today for the Gion Matsuri. Have you ever seen this incredible festival?

Have a wonderful day 🤗

23/07/2026

22/07/2026

🇬🇧 Morning walk through Furukawacho, the historic market in the heart of Higashiyama.

🏮 Historically known as the “Nishiki Market of the East” for its bustling energy, today it offers an intimate, authentic, and wonderfully nostalgic atmosphere.

🇮🇹 Passeggiata mattutina a Furukawacho, il mercato storico nel cuore di Higashiyama.

🏮 Storicamente noto come il “Nishiki Market dell’Est” per la sua vivacità, oggi regala un’atmosfera intima, autentica e nostalgica.

a Kyoto

21/07/2026

Un grande ringraziamento ai miei nuovi follower! Sono felice di avervi tra noi!

Ika Maria, Gianluca Rosini, Gianmarco Coccioloni