Ffotograffiaeth Dylan Arnold Photography

30/07/2024

**HYSBYS** / **ANNOUNCEMENT**
Dwi'n hynod o falch i gael dweud y bydd fersiwn Saesneg o Cymru Gudd yn cael ei gyhoeddi flwyddyn nesa'! Diolch enfawr i chi oll a am eich diddordeb a chefnogaeth i alluogi hyn ddigwydd. Diolch hiwj i Y Lolfa a Cyngor Llyfrau Cymru / Books Council of Wales hefyd. Bydd mwy o fanylion yn agosach i'r amser.
Sbred ddy wyrd!
////////
I'm delighted to announce that a much requested English version of 'Cymru Gûdd' (Hidden Wales) will be published next year! A huge thank you to my publisher Y Lolfa and Cyngor Llyfrau Cymru / Books Council of Wales. Thank you to all reading this for your interest and support in making this happen. I'll keep you all updated! Diolch.
Please share.

17/07/2024

Here's a review of Cymru Gûdd by Jon Gower of Nation.Cymru
Feel free to share. Diolch

Y Lolfa Cyngor Llyfrau Cymru / Books Council of Wales

Jon Gower The photographer Dylan Arnold’s instinct is to take the road less travelled, always opting for the byway rather than the highway and sometimes going to places where there is no track at all. So we have portraits of wind-blasted farm ruins, or dwelling places such as Tyn y Maes in Cwm Cyw...

14/07/2024

BILINGUAL POST
Yn Mehefin, cefais y pleser o dywys Jane a'i phartner, Paul, i Nyth Bran, sef cartref plentyndod Jane, lle treuliodd "blynyddoedd gorau ei bywyd". Y tro diwethaf i ni ymweld a Nyth Bran gyda'n gilydd oedd yn 2021, ar ol y cyfnod clo. Mae'r ty wedi dirywio'n sylweddol ers yr ymweliad diwethaf, gyda rhan o'r tô wedi dymchwel. Eisteddodd Jane yng nghadair ei thad eto, a rhannodd straeon o'i phlentyndod hapus yn y fferm mynyddig ac anghysbell. Mae stori cyflawn a rhyfeddol Nyth Bran i'w ganfod yn fy llyfr, Cymru Gûdd - ar gael i'w brynu a'i archebu o siopau llyfrau Cymreig ac Amazon. Cysylltwch os hoffech gopi wedi ei lofnodi.
Gallaf hefyd gynnal sgyrsiau i grwpiau cymdeithasol.
https://www.dylanarnold.uk/Books
///////////
Last month I had the pleasure of accompanying Jane and her partner, Paul, back to Nyth Bran, Jane's much-loved childhood home. We last visited together after lockdown, in 2021. The house has dilapidated considerably since that last visit, resulting in the partial collapse of the roof. Once again, Jane sat in her dad's old chair and recounted tales of her happy childhood at this remote, mountain farm. The full, remarkable story of Nyth Bran is told in my book 'Cymru Gûdd', which is available to buy or order at all Welsh bookshops and Amazon. Contact me if you would like to order a signed copy.
I am also able to host talks to various social groups.
https://www.dylanarnold.uk/Books
Y Lolfa Cyngor Llyfrau Cymru / Books Council of Wales

23/05/2024

BILINGUAL POST
Fferm mewn lleoliad tawel a godidog. Bu unwaith yn gartref i'r teulu Evans, sef dau frawd a fu'r dwythaf i fyw yno. Gall ddychmygu'r sgwrsiau buodd rhyngddynt yn nhawelwch y dadfeilio presennol.
/////
An abandoned farm in the most peaceful, unspoilt location. It was once home to the Evans family, of which, two brothers were the last to live there. One could imagine the conversations they once shared in the stillness of it's current dilapidation.

08/05/2024

Afon Cedig, Llanwddyn.

Printiau ar gael, cysylltwch am feintiau a phrisiau / Prints available, contact for sizes and prices.

07/05/2024

Cefais y pleser o aros yn Llyn Efyrnwy dros y gwyl banc, Nefoedd ! Braf cael ymlacio a mwynhau tywydd perffaith i gael codi'r camera eto.
/////
I had the pleasure of staying at Llyn Efyrnwy over the bank holiday. Such a wonderful, restorative place, and perfect weather to enjoy the views.
Lake Vyrnwy Hotel & Spa S4C Tywydd

17/04/2024

Mae gen i stoc o fy nghyfrol, Cymru Gûdd, os oes rhywun eisiau copi wedi ei arwyddo. Cysylltwch gyda mi, neu gadewch neges isod (y)
/////
I have stock of my book, Cymru Gûdd, if anyone would like a signed copy. Please get in touch or leave a message below (Y)

05/04/2024

Newydd fod yn siarad ar sioe Dros Ginio BBC Radio Cymru ynglyn a sut mae Deallusrwydd Artiffisial (AI) yn effeithio ffotograffiaeth. Mae'r sgwrs yn dechrau 52:10
\\\\\\\\
A discussion in Welsh on BBC Radio Cymru about the role of AI in photography.

Trin a thrafod Cymru a'r byd, gan godi'r pynciau a gofyn y cwestiynau sy'n bwysig i chi.

02/04/2024

BILINGUAL POST, ENGLISH BELOW.
Heddiw cefais y pleser o ail-gysylltu dau aelod o'r run teulu ers blynyddoedd maith. Wrth gyd-ddigwyddiad, clywodd Jonathan tra ei fod ar wyliau dramor, bod hanes ei deulu wedi ymddangos yn fy nghyfrol, 'Cymru Gûdd'. Cysylltodd yntau gyda mi er mwyn cyrraedd allan at ei gyfneither, Jane. Doedd heb ei gweld ers dros deg mlynedd ar ugain. Mae'n anrhydedd a phleser mawr i mi gael dod a theuluoedd yn ôl at eu gilydd drwy sgîl fy mhrosiect a'r llyfr.
Mae Cymru Gûdd ar gael yn eich siopau llyfrau leol, Y Lolfa, ac Amazon. Cliciwch i fy ngwefan am linciau iddynt: https://www.dylanarnold.uk/Books
/////
Today I had the pleasure of putting two long-lost family members back in touch. By sheer coincidence, Jonathan was told on a holiday abroad that I'd covered his family's story in my book 'Cymru Gûdd'. He got in touch with me to make contact with his cousin, Jane. It's such a privilege to be able to rekindle connections and bring families together through my book and project.
Cymru Gûdd (Hidden Wales) is available from all book shops, my publisher, Y Lolfa, and Amazon. Links to all are here: https://www.dylanarnold.uk/Books

22/03/2024

Blaen y Cae

Do, Robat Jôs, bu’r frwydr yn hir
i ddofi’r tir tua ‘Blaen y Cae’;
yn dy gwrcwd yn crymanu’r crawcwellt,
Owen Bach yn brwydro â’r brwyn
a’r glaw’n saethau rhwng y gwallt a’r golar
yn boddi pob dyhead;
gwynt rhwng gwlanan a chroen
yn deifio’r deall,
yn fferru’r ysbryd.

Ond dathlaist dy fuddugoliaeth
wrth deimlo’r cyrn ar dy gledrau,
wrth weld corlannau llawnion,
clywed brefiadau’r praidd
yn gryndod trwy’r tawelwch
a’r porthmyn yn eu tro
yn chwalu’r unigrwydd
â’u helyntion a’u straeon.

Ond be’ feddyliet ti heddiw Robat Jôs?
Ofer fu oriau’r llafur,
penglog gwag o dŷ
yn rhythu’n hiraethus tua’r Rhinogydd;
y gwynt yn piffian chwerthin ei fuddugoliaeth
trwy’r crawcwellt a’r brwyn;
cymylau difodiant wedi hen grynhoi
ac awch yr oesau’n rhydu’n goch
mewn sgerbwd o gorlan.

Cen Williams

(O'r gyfrol 'Cymru Gûdd' ar gael o'ch siop lyfrau lleol ac ar-lein)
Y Lolfa Cyngor Llyfrau Cymru / Books Council of Wales Cylchgrawn Golwg Golwg360 BBC Cymru Fyw

02/03/2024

BILINGUAL POST - BOOK REVIEW
Dwi dal yn ei weld yn syrpreis i ddarllen adolygiad o rhywbeth ysgrifennais, yn enwedig gan mod i ddim yn 'styried fy hun fel ysgrifennwr. Diolch Nation.Cymru am y geiriau caredig, ac wrth gwrs i Y Lolfa, Cyngor Llyfrau Cymru / Books Council of Wales. Diolch calonnog hefyd i'r holl siopau sydd yn gwerthu'r llyfr, ac i fy nheulu, ffrindiau a dilynwyr fy ngwaith am eich cefnogaeth cyson 🙏
\\\\\\\
I'm still surprised to read reviews about something I wrote, especially since I don't consider myself a writer. Thank you Nation.Cymru, for the kind review, to all the bookshops that sell it, and my family, friends and followers of my work for the continued support. Diolch 🙏

Jon Gower The photographer Dylan Arnold’s instinct is to take the road less travelled, always opting for the byway rather than the highway and sometimes going to places where there is no track at all. So we have portraits of wind-blasted farm ruins, or dwelling places such as Tyn y Maes in Cwm Cyw...

27/02/2024

BILINGUAL POST
Iôrs trŵli ar sioe Heno S4C, wedi ymweld a cwpwl o leoliadau sydd yn ymddangos yn fy nghyfrol, Cymru Gudd, sydd ar werth gan eich siopau lyfrau lleol (cefnogwch nhw!) ac ar y wê. Diolch i Gerallt Pennant, Tinopolis Cymru a S4C. Eitem yn cychwyn 17:00 munud i mewn. Linc islaw.
//////
A short item filmed with Heno S4C at a couple of locations from my book, Cymru Gudd, available at all good booksellers and online. Item starts 17:00 mins in. Link below.

Llinos sydd wedi bod draw i glywed am sioe newydd Feral Monster, a chawn weld rhai o'r lluniau yn ein cystadleuaeth ffotograffiaeth.