Flower Ji + photography

17/04/2025

🍎移民夢

我記得，我在圖書館借了一本書，由ㄧ位居住在法國的台灣籍社會學學者所撰寫，書裡詳細法國的亞裔移民歷史、離開的原因、融合的路徑等，相當有趣。閱讀了幾頁後，我反問：那法國人也有「移民夢」嗎？我試著找答案，最後我發現法國人移民的主要目的地有：瑞士、美國、英國、比利時、加拿大。而台灣人移民的主要目的地為：日本、美國、加拿大、澳洲。移居的背後原因非常多元，可能是因為教育、職業機會、平等的稅收或者對其他文化的嚮往等。我發現這個全世界人口流動的現象還真的非常有趣。

08/04/2025

🍎文化日

那天參與了一個特別的活動，需要準備代表自己國家的傳統服飾或是物品。在法國，經典深藍色橫條紋的白色上衣，搭上一頂貝雷帽，再加上一根長棍麵包，這應該是法式美學的經典之作。另外，我在南部的亞爾也看過代表當地的傳統服飾，非常有特色。

為了迎接文化日的到來，我開始思考，代表台灣的傳統服飾是什麼？ 我們國家由許多不同的族群所組成，每個族群都有代表其文化的服飾：漢族的漢服(其中包含了客家族）、滿族的旗袍、16族的原住民的傳統服飾。並歷經不同的時期（荷蘭西班牙時期、明朝鄭成功時期、清朝時期、日本時期），每個時期的常民穿著也不同，對我來說, 滿難選出一套衣服來代表台灣。

26/03/2025

🍎瑪德蓮madeleine

法國國民美食的瑪德蓮小蛋糕，受歡迎的程度就如台灣的雞蛋糕一樣。我記得幾年前曾經在網路上找到一個中文食譜來製作，試了很多次，最終都以失敗告終。這幾天忽然心血來潮，想說：好吧！那我再試一下！如果再次失敗，也沒關係！反正麵包店製作的更好吃😊

這次我改用法文搜尋瑪德蓮的食譜，ㄧ開始我抱持著半信半疑的態度，但當我看到烤箱裡瑪德蓮的小肚臍持續澎起來時，覺得挺不可思議！嚐了一口後，覺得也太好吃了吧！我把這次參考的食譜放在下方，有興趣的人請自行取用嘿！我要繼續享用我瑪德蓮了😋

2 顆雞蛋
150克麵粉
120克糖
150克融化奶油
蜂蜜 15克
5克泡打粉

攪拌後靜置於冰箱1晚。
這次製作瑪德蓮時，我使用金屬烤模，防沾處理後將烤模放進冰箱。隔天取出，將瑪德蓮麵粉填充到模具裡，容量大約是3/4。

200度4分鐘+180度6分鐘，視烤箱溫度不同而定。
這個食譜的份量可以製作約16個瑪德蓮小蛋糕。

08/03/2025

🍎午睡文化

我記得那天中午，到了圖書管後，像往常一樣我挑了本喜歡的書，走到位置後坐下。

翻了幾頁後，我感到一陣睡意，就趴在桌上小憩了一會兒。沒一會兒，一個保全過來問我：你還好嗎？我當下還沒回過神，順口回了他：我很好呀！

我發現這個反應非常有趣。這似乎反映出在法國午睡非常罕見。但在台灣，午睡卻是文化的一部分，學生和員工午餐後會小睡30分鐘到1小時。

25/01/2025

Portrait. 肖像

為一位藝術家朋友拍攝肖像，就在她的工作室門口。
我心想，幾年後再回來看這張照片，應該會特別有意思。

18/12/2024

聖誕花環 Couronne de Noël


在市集挑了幾顆橙子🍊
切片後，放在烤箱內烘乾了幾個鐘頭
把一片片的柳橙片排成一個圓圈圈
做成一個帶有柳橙香氣的聖誕花環
迎接聖誕節的到來

26/11/2024

每天的例行公事：食物泥

基本上我都從冰箱現有的食材來找靈感
這次我嘗試了：馬鈴薯、節瓜、鮭魚、奶油

口感滿像是聖誕市集會出現的食物：Aligo
ㄧ種加了乳酪、馬鈴薯、奶油的泥狀食物

連自己都覺得超好吃😋

26/11/2024

里昂雙年展 2024

為期4個月的里昂雙年展正在上演中
一張票，可以在展覽期間無限次的參觀，說實在的，非常划算！

有ㄧ個在當代美術館的作品，讓我印象深刻
這是在討論人與物品之間的關係
這位藝術家搜集了大家不想要的物品來展出
在交貨時，有些人留下物品背後的故事，有些人什麼也沒留下

這台錄音機的主人就是什麼也沒留下
只有錄音帶裡的ㄧ小段笑聲

如果是你，你會交給這位藝術家什麼不想要的物品呢？

25/11/2024

這個夏天，我到山上的古代劇場參觀羅馬節。
這天，人們會穿著羅馬時期的衣服，展示著當時的生活樣貌。

還有在古代劇場的競技表演也是！
但這個節日只是重現當時的場景，輸了並不會怎麼樣。

台上的表演，討論著要怎麼處決競技輸的一方，
觀眾席的小男孩，以為他們要處決那名身材壯碩的男子，因此放聲大哭。

但我擔心的是，4名男子用布擔架，架走那名身材壯碩男子的同時，布會不會破掉😅

總之，是個有趣的節日！

18/10/2024

Portrait.

02/06/2024

| 有麵包味的郵票 ｜

最近法國郵政發行了一款以法棍🥖為主的紀念郵票，引起關注。郵票印數 594,000 份，每張售價 1.96 歐元，正面有一根金色的棍子，棍子周圍繫著三色絲帶，形成一顆心。周圍寫著“La baguette de pain française”，以向這位法國文化的國際偶像致敬。特別的是，印刷技術將麵包香味沉積在印刷墨水上。透過摩擦，從而釋放出麵包的香味，這超酷，我想也許台灣郵政可以推出一系列台灣小吃的郵票，讓臭豆腐的香氣飄向國際😅

14/05/2024

｜mon amour 寶貝，媽媽永遠愛你｜

最近經常花時間在閱讀法國兒童繪本，思考著每個作者用心鋪陳故事情節後對兒童的啟發是什麼？ 像是法國小兒科醫生Françoise Dolto出版ㄧ系列探討不同主題的兒童書籍、兒童讀物暢銷作者Astrid Desbordes 的書籍或者是沒有文字的繪本等，都非常值得推薦。

在閱讀Astrid Desbordes的這本書mon amour 法文版（中文版書名：寶貝，媽媽永遠愛你） 時，對於書裡描述的母親的愛可以如此寬容，感到非常不可思議😅 ，但其實仔細想想，作者只是想告訴孩子，不管是什麼樣子，媽媽都會愛你。

今天意外發現這本書也有中文版，仔細看了中文版的內容，翻譯的非常到位，滿值得推薦給孩子閱讀，建立滿滿的安全感：）

「寶貝，媽媽永遠愛你」書籍中文介紹：

書名：寶貝，媽媽永遠愛你，原文名稱：MON AMOUR，語言：繁體中文，ISBN：9786267230961，頁數：48，出版社：童夢館，作者：Astrid Desbordes，譯者：童夢館編輯部，出版日期：2024/05/01，類別：童書/青少年文學