08/06/2020
🔴 BELÉN BERMEJO. Editora
«Al final, supongo que debajo de la mascarilla todos seguimos manteniendo nuestros gestos, rictus, muecas y sonrisas de siempre. Y risas cuando tocan. Que no se vean es otra cuestión. Pero quiero pensar que también en los ojos se reflejan todos estos gestos. Yo he aprendido más o menos a distinguirlos y, creedme, se ven y se agradecen. Llevo mascarilla desde antes de que empezara el confinamiento, por precaución, al ser paciente de riesgo: cuando además de taparte la boca, no tienes cejas ni pestañas, acabas casi haciendo el pino puente para que se vea que muchas veces estás sonriendo. Y se consigue. Me impresiona mucho las veces que salgo ver la ciudad llena de personas con mascarillas, casi como autómatas si no las conocemos. Pero este chismecito ha salvado, salva y salvará muchas vidas, así que sigamos con nuestra mascarilla, a ser posible con una sonrisa debajo de ella».
🔴 BELÉN BERMEJO. Publisher
«In the end, I suppose that under the mask we all still keep our usual gestures, rictus, grimaces and smiles. And laughs when they play. Not seeing they is another matter. But I want to think that all these gestures are also reflected in the eyes. I have more or less learned to distinguish them and, believe me, they look and appreciate each other. I have more or less learned to distinguish they and, believe me, they are seen and appreciated. I have been wearing a mask since before the confinement began, as a precaution, because I am a risk patient: when in addition to covering your mouth, you do not have eyebrows or eyelashes, you end up juggling to show that many times you are smiling. And it is achieved. I am very impressed by the times I go out to see the city full of people with masks, almost like automatons if we don't know them. But this gadget has saved, saves and will save many lives, so let's continue with our mask, if possible with a smile under it ».
: retratos y reflexiones sobre la identidad que genera llevar una máscara.
: portraits and reflections on identity by wearing a face mask.