20/07/2025
ABRE TUS OJOS
Los sin hogar son también los sin voz y, por tanto, sin esperanza. En Mas de Carles (Avignon), a estas personas (y a muchas otras) se les ha dado una segunda oportunidad. Se les permitió recuperarse allí (si habían decidido dar este paso), curarse, encontrarse a sí mismos, incluso trabajar y espero que encontraran una forma de volver a creer... cuando visité este lugar hace 4 años, estos «rechazados por el mundo» eran tan cariñosos, educados y divertidos que no lo podía creer. Por eso era tan importante para mí retratar estos rostros en su fragilidad. Quería que todo el mundo los viera. Que todo el mundo abriera los ojos. Estas personas frágiles hace poco que estaban en la calle… invisibles. Espero que cada uno de ellos haya encontrado su voz y su fe en un posible futuro positivo.
***
ÖFFNE DEINE AUGEN
Die Ohne Domizil sind auch diejenigen Ohne Stimme und somit auch Ohne Hoffnung. Im Mas de Carles hat man diesen Menschen (und vielen anderen) eine zweite Chance gegeben. Sie durften sich dort (wenn sie sich zu diesem Schritt entschlossen hatten) erholen, sich heilen, sich finden, auch arbeiten und ich hoffe, sie haben wieder einen Weg gefunden an den sie glauben konnten… als ich vor 4 Jahren dort diesen Ort besucht habe, waren diese „Von der Welt abgeschobenen oder zurückgestoßenen“ so liebevoll, höflich und lustig, dass ich es kaum glauben konnte. Daher war es mir so wichtig, diese Gesichter in ihrer Zerbrechlichkeit zu portraitieren. Ich wollte, dass jeder sie sieht. Dass alle ihre Augen öffnen. Diese zerbrechlichen Menschen waren erst vor kurzem noch auf der Strasse… ungesehen. Ich hoffe sehr, dass jeder von ihnen seine Stimme gefunden hat, und sein Glaube an eine mögliche positive Zukunft.
