Photosynthesis.cz - fotografie od Filipa Holiče, Krásná Lípa (2026)

14/08/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| PIRAMIDY DI PLATA
Tenhle náš výlet začal na malém parkovišti u vesničky Vila di Sopra. S fotoaparáty a nadějí na parádní snímky, jsme se vydali vstříc tajemným zemním pyramidám. Díky dešťům předešlého dne jsme doufali v místě pyramid v mlhu, která by je krásně oddělila od rušivého pozadí lesa, ale po příjezdu mlha nikde. Což naší náladě nijak nepomohlo.

Cesta skrze les byla v pěkná a pohodová až k místu, kde pyramidy jsou. Bohužel, ani u pyramid nebylo po mlze ani stopy. Pouze malý kousek se válel dole u paty svahu. Zrovna když jsem se smířil s tím, že si udělám maximálně dokumentační fotku, začalo to. Vítr se náhle zvedl a začal hnát mlhu vzhůru po svahu. Během několika okamžiků nás zahalila hustá mlha, která odhalila pouze obrysy pyramid přímo před námi. Rychle jsem nastavil fotoaparát a začal zachycovat tuto vzácnou chvíli.

Trvalo to celé asi deset minut a mlha byla pryč. Věděl jsem, že jsem právě zažil něco opravdu výjimečného.

EN| PYRAMIDS OF DI PLATA
This trip of ours started at a small parking lot near the village of Vila di Sopra. With cameras and hope for great pictures, we set out to meet the mysterious earth pyramids. Thanks to the previous day's rains, we were hoping to spot the pyramids in a fog that would separate them nicely from the distracting background of the forest, but upon arrival the fog was nowhere to be found. Which did not help our mood.

The path through the forest was nice and easy until the place where the pyramids are. Unfortunately, there was no sign of the fog at the pyramids either. Only a small piece rolled down at the foot of the slope. Just when I had come to terms with the fact that I would take a documentary photo at most, it started. The wind suddenly picked up and began to drive the fog up the hillside. Within moments, a thick fog enveloped us, revealing only the outlines of the pyramids directly in front of us. I quickly set up my camera and started capturing this precious moment.

It took all of about ten minutes and the fog was gone. I knew I had just experienced something truly special.

06/08/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| SASKÝ SAMOTÁŘ
Tento majestátný strom už delší dobu poutal mou pozornost při cestách do Hohnsteinu. Konečně jsem se odhodlal k zastávce a pokusu o jeho zachycení na fotografii. Mapa slibovala vyhlídkové místo s lavičkou v jeho blízkosti, realita se však ukázala poněkud odlišná. Přístup k němu vedl polem pšenice, které dosahovalo značné výšky. Brodit se touto džunglí pouze v tričku a kraťasech je dost nepříjemné.
Zůstal jsem tedy na okraji pole a hledal kompozici, která by stromu dala vyniknout s pozadím jádra Mléčné dráhy. I když jsem můj původní plán nerealizoval, tato nečekaná překážka mi otevřela novou perspektivu. Po hodině a půl focení z jednoho místa jsem byl s výsledkem spokojen. I když jsem se ke stromu nemohl přiblížit, tak doufám že se mi podařilo zachytit jeho krásu a jedinečnou atmosféru nočního pole.
EN| THE SAXON SOLITAIRE
This majestic tree has been catching my attention for some time on my trips to Hohnstein. I finally decided to stop and try to capture it in a photograph. The map promised a viewpoint with a bench nearby, but the reality turned out to be somewhat different. The approach to it was through a field of wheat that reached a considerable height. Wading through this jungle in just a T-shirt and shorts is quite uncomfortable.

So I stayed on the edge of the field, looking for a composition that would make the tree stand out with the background of the Milky Way core. Although I didn't implement my original plan, this unexpected obstacle opened up a new perspective. After an hour and a half of shooting from one location, I was happy with the result. Even though I couldn't get close to the tree, I hope I managed to capture its beauty and the unique atmosphere of the night field.

05/08/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| VEČERNÍ JEDLOVÁ V ZÁŘI SVĚTEL
Kamarád měl výborný nápad! Vyrazit na Stožecké sedlo, v srdci Lužických hor, nazývané také Šébr podle německého názvu blízkého kopce Schöbersattel, a fotit Jedlovou horu z tamní lávky přes hlavní cestu. Jedlová hora, vrchol Jedlovského hřbetu mezi Pěnkavčím vrchem a Stožcem, se měla stát hlavním motivem našich fotografií.

Vyrazili jsme za soumraku, abychom zachytili i stopy světel projíždějících aut. Po příjezdu jsem se ocitli na malém prakovišti v doprovodu posledních běžkařů. S čelovkami na hlavách jsme se vydali po zasněžené pěšině k lávce. Pod nohama nám křupal zmrzlý sníh a chladný vzduch nás štípal do tváří.

Na lávce uprostřed silnice jsme roztáhli stativy a s nadšením chystali fotoaparáty a s napětím vyčkávali ideálního momentu. Museli jsme totiž čekat, až auta projedou po jednom, abychom dosáhli požadovaného efektu. Celý proces trval zhruba hodinu a půl, ale výsledek stojí za to! Podívejte se na fotku - co myslíte? Není to úchvatný pohled?

EN| EVENING JEDLOVÁ IN THE GLOW OF LIGHTS
My friend had a great idea! To go to the Stožecké saddle, in the heart of the Lusatian Mountains, also called Šebr after the German name of the nearby hill Schöbersattel, and take pictures of the Jedlová hora from the footbridge over the main road. Jedlová hora, the top of the Jedlová ridge between Pěnkavčí hill and Stožec, was to become the main motif of our photographs.

We set out at dusk to capture the traces of the lights of passing cars. Upon arrival we found ourselves in a small parking lot accompanied by the last cross-country skiers. With headlamps on our heads we made our way along the snowy path to the footbridge. The frozen snow crunched under our feet and the cold air stung our faces.

On a footbridge in the middle of the road, we set up our tripods and excitedly prepared our cameras, waiting for the perfect moment. For we had to wait for the cars to pass one by one to get the desired effect. The whole process took about an hour and a half, but the result is worth it! Take a look at the photo - what do you think? Isn't it a breathtaking sight?

17/06/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| VEČERNÍ JEDLOVÁ V ZÁŘI SVĚTEL
Kamarád měl výborný nápad! Vyrazit na Stožecké sedlo, v srdci Lužických hor, nazývané také Šébr podle německého názvu blízkého kopce Schöbersattel, a fotit Jedlovou horu z tamní lávky přes hlavní cestu. Jedlová hora, vrchol Jedlovského hřbetu mezi Pěnkavčím vrchem a Stožcem, se měla stát hlavním motivem našich fotografií.

Vyrazili jsme za soumraku, abychom zachytili i stopy světel projíždějících aut. Po příjezdu jsem se ocitli na malém prakovišti v doprovodu posledních běžkařů. S čelovkami na hlavách jsme se vydali po zasněžené pěšině k lávce. Pod nohama nám křupal zmrzlý sníh a chladný vzduch nás štípal do tváří.

Na lávce uprostřed silnice jsme roztáhli stativy a s nadšením chystali fotoaparáty a s napětím vyčkávali ideálního momentu. Museli jsme totiž čekat, až auta projedou po jednom, abychom dosáhli požadovaného efektu. Celý proces trval zhruba hodinu a půl, ale výsledek stojí za to! Podívejte se na fotku - co myslíte? Není to úchvatný pohled?

EN| EVENING JEDLOVÁ IN THE GLOW OF LIGHTS
My friend had a great idea! To go to the Stožecké saddle, in the heart of the Lusatian Mountains, also called Šebr after the German name of the nearby hill Schöbersattel, and take pictures of the Jedlová hora from the footbridge over the main road. Jedlová hora, the top of the Jedlová ridge between Pěnkavčí hill and Stožec, was to become the main motif of our photographs.

We set out at dusk to capture the traces of the lights of passing cars. Upon arrival we found ourselves in a small parking lot accompanied by the last cross-country skiers. With headlamps on our heads we made our way along the snowy path to the footbridge. The frozen snow crunched under our feet and the cold air stung our faces.

On a footbridge in the middle of the road, we set up our tripods and excitedly prepared our cameras, waiting for the perfect moment. For we had to wait for the cars to pass one by one to get the desired effect. The whole process took about an hour and a half, but the result is worth it! Take a look at the photo - what do you think? Isn't it a breathtaking sight?

11/06/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| Z KŘÍŽOVÝCH VRŠKŮ
Na tenhle pohled jsem se těšil. Byl parádní letní den, když jsem se vydal za kamarádem do Českého středohoří. Naším cílem byly Křížové vršky, odkud se otevírá úchvatný výhled na krajinu Českého středohoří. Po pohodlném výstupu na vrchol jsme se ocitli na rozlehlých krátkostébelných loukách, které se vlnily v letním vánku. Vzduch byl cítit vůní květin a tichý šum hmyzu byl jedinou rušivou melodií. V dálce se rýsovaly tmavé siluety hor a kopců, které se pomalu zabarvovaly do odstínů oranžové. V tom Petr s nadšením ukázal na stráň, kde se rozprostíral jenom kavyl. Hned jsme věděli, že to je to pravé místo pro naši fotku. Dali jsme si na čas a pečlivě zkomponovali záběr. Kavyl jsme umístili do popředí, aby dominoval kompozici, a za ním se rozprostíraly nekonečné louky a panorama hor zbarvené do teplých barev západu slunce.

EN| FROM KŘÍŽOVÉ VRŠKY
I was looking forward to this sight. It was a great summer day when I went to see a friend in the Český středohoří. Our destination was Křížové vršky, from where a breathtaking view of the landscape of the Bohemian Central Mountains opens up. After a comfortable climb to the top, we found ourselves in vast short-stemmed meadows that waved in the summer breeze. The air was scented with flowers and the soft hum of insects was the only distracting melody. Dark silhouettes of mountains and hills loomed in the distance, slowly turning orange. At that, Petr enthusiastically pointed to the hillside, where only the Stipa stretched. We knew right away that this was the right place for our photo. We took our time and carefully composed the shot. We placed the Stipa in the foreground to dominate the composition, and behind it lay endless meadows and a panorama of mountains colored in the warm colors of the sunset.

04/06/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| SPRÁVNÁ CHVÍLE
V loňském roce jsem České a Saské Švýcarsko dost fotograficky zanedbával. Za celý rok jsem byl na obou stranách všeho všudy čtyřikrát. Častěji jsem byl ve Středohoří, Lužických nebo Jizerských horách. Tenhle snímek vznikl při druhé návštěvě stolové hory Gohrisch. Chvilku po třetí hodině ráno jsem vyzvedl kámošku a vyrazili jsme přes hranice. Cesta nahoru vedla ještě před dvěma léty skrz les. Dneska je to nekrytá pěšina na vrchol v poslední části krytá skalami. Nám tu zkázu přikryla mlha, takže jsme přišli až ke skalám a nic neviděli. Vyšli jsme nahoru a byli nad mlhou. Teď už jen zbývalo počkat na východ Slunce. Těsně předtím než Slunce vyšlo se pohyb mlhy zpomalil její hladina stoupla a vyhladila se. To je ta chvíle, kdy to bývá v krajině nejhezčí.

EN| THE RIGHT MOMENT
Last year I neglected the Czech and Saxon Switzerland quite a bit photographically. I was on both sides of everything four times in the whole year. More often I was in the Central Highlands, Lusatian or Jizera Mountains. This picture was taken on my second visit to the Gohrisch table mountain. A little after three o'clock in the morning I picked up my friend and we set off across the border. Two summers ago the way up was through the forest. Today it's an uncovered path to the top, covered in the last part by rocks. The fog covered the destruction, so we came up to the rocks and saw nothing. We went up and we were above the fog. Now all we had to do was wait for the sun to rise. Just before the sun came up, the movement of the fog slowed down and its level rose and smoothed out. That's when it's at its most beautiful in the landscape.

24/05/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| POD KOPCEM
Možná to znáte. Máte vyhlídnuté místo, které vám něco připomíná. Nějakou scénu nebo obraz, ale absolutně si nemůžete vzpomenout co. Něco tomu chybí. A potom, když na daném místě jste a jsou ty správné podmínky, tak vám to najednou dojde a vy si řeknete, že vás to nenapadlo dřív. Přesně tak jsem to měl i já s tímto místem. Je to zapadlý kout u rybníka kousek od domova. Chodím sem mnoho let a pokaždé, když jsem se podíval na tuto scenérii, musel jsem se na chvíli zastavit. Až nyní jsem si vzal s sebou fotoaparát. Cestou mne chytla solidní bouřka, takže jsem zmokl až na kost. Ale co už, když už jsem byl skoro na místě, pokračoval jsem dál. No a pak se to stalo. Do odcházející bouřky zasvítilo světlo zapadajícího slunce. Hned mě to docvaklo. Scéna jak z Hobita zpod Kopce.

EN| UNDER THE HILL
Maybe you know it. You have a favorite place that reminds you of something. Some scene or image, but you absolutely can't remember what. It's missing something. And then, when you are in the given place and the conditions are right, it suddenly occurs to you and you say to yourself that you didn't think of it before. That's exactly how I felt with this place. It is a secluded corner by the pond not far from home. I have been coming here for many years and every time I looked at this scenery I had to stop for a moment. Only now I took my camera with me. On the way I got caught in a solid storm, so I got soaked to the bone. But whatever, when I was almost there, I continued on. And then it happened. The light of the setting sun shone into the departing storm. It clicked for me right away. A scene from The Hobbit under the Hill.

08/05/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| TAM KDE JE DOMOV
Kdysi mi někdo řekl, že podle fotek kolem domova se pozná, jak to člověk myslí s fotkou vážně. Prostě si fotky vychodí dokud nebude mít ty dokonalé podmínky. Tenhle snímek vlastně vznikl úplně omylem. Šel jsem na kopec za domem, ještě brzy před východem slunce, abych pozoroval kometu Nishimura. Postavil jsem svůj lídlskop a hledal kometu. Našel jsem jí. Byla to parádní podívaná i když ve výsledku člověk pozoruje malou zamlženou kuličku na černém pozadí. Po chvíli se začalo rozednívat a já si všiml, že se pod kopcem začínají dělat mlhy. A tak jsem sbalil dalekohled a šel kousek pod kopec, kde jsem prozměnu postavil stativ a čekal na východ Slunce. No a hádejte jak to dopadlo. Těsně před východem vyšel mrak přes celý horizont a bylo po východu. Než se Slunce dostalo přes hranu mraků bylo už dost ostré světlo. Ale i tak to bylo pěkné ráno.

EN| WHERE HOME IS
Someone once told me that you can tell how serious a person is about a photo by the photos around their home. He'll just pace himself until he has the perfect conditions. This picture was actually taken by mistake. I walked up the hill behind my house just before sunrise to watch Comet Nishimura. I set up my telescope and looked for the comet. I found it. It was a great spectacle, even though in the result one observes a small foggy ball on a black background. After a while it started to get light and I noticed that the fog was starting to form below the hill. So I packed up my telescope and walked a bit below the hill, where I set up my tripod and waited for the sunrise. Well, guess what happened. Just before sunrise, a cloud came over the horizon and the sunrise was over. By the time the sun got over the edge of the clouds the light was quite sharp. But it was still a nice morning.

14/04/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| POHLED Z VRABČÍHO KAMENE
Vrabinec, Vrabín, Vrabčák nebo taky Vrabčí kámen (z německého Sperlingstein) je název zříceniny hradu stojící na příkré rozeklané skále v severní části chráněné krajinné oblasti České středohoří. Myslím, že slovo příkrá je zde opravdu vhodné, protože jsme museli s kamarádem zdolat na necelých 900 m 211 m výškových. Jít tu cestu za mokra tak to bude pěkně nebezpečné navíc cesta dolů bude parádní klouzačka, takže za mokra nebo mrazu to určitě nedoporučuji. Navíc cesta až nahoru na vrchol je do konce června zapáskovaná kvůli hnízdění, takže si cestu plánujte na léto nebo podzim. Zbytky hradu Vrabince a stejnojmenné skály jsou opravdu nádherné místo a rozhodně stojí za návštěvu.

EN| THE VIEW FROM VRABČÍ KÁMEN
Vrabinec, Vrabín, Vrabčák or also Vrabčí kámen (from the German Sperlingstein) is the name of the ruins of a castle standing on a steep jagged rock in the northern part of the protected landscape area of the the Bohemian Central Highlands. I think that the word steep is really appropriate here, because my friend and I had to climb almost 900 m 211 m high. It will be pretty dangerous to go that way in the wet, and the way down will be a great slide, so I definitely don't recommend it when it's wet or cold. In addition, the route up to the top is cordoned off for nesting until the end of June, so plan your trip for summer or fall. The remains of Vrabinec Castle and the rocks of the same name are truly a wonderful place and definitely worth a visit.

26/03/2024

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz

CZ| IKONY
Bylo po dešti a člověk by po ránu čekal parádní mlhu v celém Jetřichovickém údolí. Nic méně foukal dost silný vítr a tak po mlze nebylo ani památky. Tohle ráno byla úplně čistá obloha a díky dešti byl i nádherný čistý výhled. A tak jsem si na Křížovém vrchu sednul na lavičku pod modřín a čekal až vyjde Sluníčko. Foťák nicméně zůstal v batohu. Je to krásný výhled a možná to bude znít poněkud nafoukaně, ale nudný výhled. Pokud se před vámi něco neděje jako převalující se mlha. Po východu jsem vstal a s parádním pocitem nádherného rána jsem se vracel k autu. Když v půli kopce jsem se otočil zpátky a viděl tyhle dva stromy, které má skoro každý na fotografii východu slunce z Křížového vrchu. Jak se Slunce vyhouplo, bylo přesně mezi stromy a tak jsem nakonec batoh sundal. Máte je taky na fotce pokud jste byli na Křížovém vrchu?

EN| ICONS
It was after the rain and one would expect a great fog in the whole Jetřichovice valley in the morning. The wind was blowing quite strong and there was no sign of fog. This morning the sky was completely clear and thanks to the rain there was a beautiful clear view. So I sat down on a bench under a larch tree on Křížový hill and waited for the sun to come out. However, the camera stayed in my backpack. It's a beautiful view and it may sound a bit pretentious, but it's a boring view. Unless there's something going on in front of you like rolling fog. After the sunrise, I got up and walked back to my car with a great feeling of a beautiful morning. Halfway up the hill, I turned back and saw these two trees that almost everyone has in their sunrise photo from Křížový hill. As the sun came up, it was right between the trees, so I finally took my pack off. Do you have a picture of them too if you've been to Křížový hill?

29/03/2023

English below
www.photosynthesis.cz
www.instagram.com/photosynthesis.cz
CZ| JEDINÝ PAPRSEK SVĚTLA
Podstatou naděje je vnímání možnosti pozitivního zakončení v neznámé či dokonce zdánlivě neřešitelné situaci, která následně vytváří víru, že vše dobře dopadne i přes vnímané problémy.
Když jsem zaparkoval kousek od hlavní cesty, abych pak pokračoval na nedaleký vrchol kopce, pršelo. Pršelo tak silně, že jsem zvažoval, že se otočím a pojedu domů. Po chvíli čekání jsem se rozhodl, že se alespoň projdu po okolí. Všude kam oko dohlédne, byly lesy tvořené převážně borovicí, ale občas se stane, že tu a tam vyroste bříza. Ta pak bojuje o svůj prostor, a když to nevzdá a vydrží, tak na ní čas od času zasvítí paprsek světla, který se probojuje skrze koruny borovic.
Ano, na kopec jsem opravdu nedorazil, přesto se mi naskytla scenérie, kterou jsem moc rád zachytil svým aparátem. Takže neztrácejme naději, nikdy nevíme, kdy nám zhmotnění naděje rozjasní tváře i duši.
EN| A SINGLE RAY OF LIGHT
The essence of hope is the perception of the possibility of a positive ending in an unknown or even seemingly unsolvable situation, which subsequently creates the belief that everything will turn out well despite the perceived problems.
It was raining when I parked just off the main road to continue to the top of a nearby hill. It was raining so hard I considered turning around and going home. After waiting for a while, I decided to at least take a walk around the area. Everywhere the eye could see there were forests made up mostly of pine, but now and then there would be a birch. She fights for her space, and when she doesn't give up and endures, from time to time a beam of light shines on her, fighting its way through the crowns of the pine trees.
Yes, I didn't really reach the hill, but I still saw the scenery, which I was very happy to capture with my camera. So let's not lose hope, we never know when the materialization of hope will brighten our faces and souls.

Photosynthesis.cz - fotografie od Filipa Holiče

14/08/2024

06/08/2024

05/08/2024

17/06/2024

11/06/2024

04/06/2024

24/05/2024

08/05/2024

14/04/2024

26/03/2024

29/03/2023

Adresa

Telefon

Internetová stránka

Upozornění

Kontaktujte Společnost

Odkazy

Sdílet