22/08/2026
Con dolore apprendo la partenza di Dino, il gigante buono. Dino era uno stupendo esemplare di Bovaro Bernese che ho avuto la fortuna di fotografare molte volte negli ultimi anni. Il suo rapporto speciale con la sua padrona Susi era molto forte. A lei e alle persone che volevano bene a Dino vanno le mie condoglianze più sincere.
Come dico sempre: non importa se era un'anima che deambulava in un corpo a due gambe o su 4 zampe. Era un'anima che faceva parte della sua famiglia e la sua partenza lascia un vuoto impossibile da colmare. Buon Volo...
Mit tiefer Trauer habe ich vom Tod von Dino, dem sanften Riesen, erfahren. Dino war ein wundervoller Berner Sennenhund, den ich in den letzten Jahren so oft fotografieren durfte. Seine besondere Bindung zu seiner Besitzerin Susi war sehr stark. Mein aufrichtiges Beileid gilt ihr und allen, die Dino geliebt haben.
Wie ich immer sage: Ob er nun auf zwei oder vier Beinen lebte, spielt keine Rolle. Er war ein Teil seiner Familie, und sein Tod hinterlässt eine Lücke, die niemals geschlossen werden kann. Gute Reise…
