06/05/2026
La Municipalité travaille activement en collaboration avec différents ministères du gouvernement provincial afin de mettre en œuvre des mesures visant à assurer la sécurité du public en lien avec la situation d’érosion touchant le secteur du chemin Tobique. Compte tenu des précipitations importantes prévues cette fin de semaine, nous invitons les résidents du secteur à demeurer vigilants et à surveiller attentivement l’état de leur propriété.
➡️Si vous constatez des changements, des signes d’érosion, des mouvements de terrain ou des dommages à votre propriété, veuillez communiquer immédiatement avec la Municipalité au 506-475-7762.
➡️Pour les situations non urgentes, nous vous invitons à signaler vos préoccupations par l’entremise du portail de signalement de la Municipalité : https://www.grandsault.com/signaler-un-probleme
🚨Pour toute URGENCE nécessitant l’intervention immédiate des services d’urgence (incendie, ambulance ou police), composez le 911 sans délai.
Nous demandons également à tous les résidents et visiteurs de respecter la signalisation en place et de ne pas franchir les barricades de sécurité installées dans le secteur. Nous remercions les citoyens de leur collaboration et continuerons de les tenir informés de l’évolution de la situation.
---
The Municipality is working closely with various provincial government departments to implement measures aimed at ensuring public safety in response to the erosion issue affecting the Tobique Road area. With significant rainfall expected this weekend, we encourage residents in the area to remain vigilant and monitor their properties closely.
➡️If you notice any changes, signs of erosion, ground movement, or damage to your property, please contact the Municipality immediately at 506-475-7762.
➡️For non-urgent situations, residents are encouraged to report concerns through the Municipality’s online reporting portal: https://www.grandsault.com/en/signaler-un-probleme
🚨For any EMERGENCY requiring the immediate assistance of emergency services (fire, ambulance, or police), please call 911 immediately.
We ask all residents and visitors to respect the signage in place and not to cross any safety barricades installed in the area. We thank residents for their cooperation and will continue to provide updates as the situation evolves.