23/07/2024
ANDEAN GIANTS:
The Giant of Huancané.
In Huancané, department of Puno, a giant who was 35 years old was found in 1893 and arrangements were made to take him to Lima. In the city, he was treated as a rarity, this man was exhibited in the Plaza de Desamparados in Lima. There is no further news about him, his last name was Mamani and he was nicknamed the “giant of Huancané”. [El Comercio, February 04, 1893].
________
“From time to time iconic images have emerged from the Peruvian Andes that tell stories of lapidary eloquence. Chambi's photo of Juan de la Cruz Sihuana, the ragged giant of Chumbivilcas, taken in 1917 and published in La Crónica in 1925 is one of them. Also here the theme is irony: the enormous Indian with a sweet expression who appears perfectly helpless.”
Mirko Lauer
🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿
GIGANTES ANDINOS:
El Gigante de Huancané.
En Huancané, departamento de Puno, fue encontrado en 1,893 un gigante que tenía 35 años de edad y se hizo gestiones para llevarlo a Lima. En la ciudad, fue tratado como rareza, este hombre fue exhibido en la plazuela de Desamparados de Lima. No se tiene mas noticias de él, se apellidaba Mamani y fue apodado el “gigante de Huancané”. [El Comercio, Febrero 04, 1893].
________
“De cuando en cuando han salido de los Andes peruanos imágenes icónicas que cuentan historias de lapidaria elocuencia. La foto de Chambi de Juan de la Cruz Sihuana, el harapiento gigante de Chumbivilcas, tomada en 1917 y publicada en La Crónica en 1925 es una de ellas. También aquí el tema es la ironía: el indio enorme de gesto dulce que aparece perfectamente desvalido.”
Mirko Lauer