Everyday Bahrain

02/04/2022

من اكثر ما يميز شهر رمضان هو التواصل والتراحم الاجتماعي. بعد سنتين من الاجراءات الاحترازية والتباعد الاجتماعي لمواجهة كورونا، اجتمع أهل قرية كرزكان كعادتهم السنوية على ساحل البحر لمشاهدة ولادة هلال شهر رمضان والذي كانت مشاهدته سببا لبث الحياة والبهجة في قلوب الحاضرين من صغار وكبار.

People gatherings represent the essence of Ramadan. This is the third Ramadan since the Corona and social distancing, people gathered by Karzakan beach at sunset to witness the birth of Ramadan crescent 🌙 which was visible to sight in the horizon.

Photo by
Karzakkan beach, Bahrain - 2022

26/07/2021

ابا نبيل الحداد
الحاج جعفر بن عبدالرسول الحداد، رجل بحريني ما زال يمتهن الحدادة كما امتهنها ابيه واجداده في الماضي، ما زال يحارب اندثارها مع قلة من الرجال الذين ما زالوا يعملون في هذه الحرفة التي شارفت على الاندثار وهي من اقدم المهن في مملكة البحرين، يقول الحداد بأن عشقه للمهنة هو ما يجعله يفتح محله يوميا في منطقة النعيم غير مبالي بالاجواء الحارة التي يعمل فيها معظم ايام العام وذلك لتلبية الطلب على منتجات الحرفة من ادوات السفن والزراعة والبناء مع قلتها مقارنة بما سبق من عقود، هذا وقد تحدث بشكل موجز عن مراحل الانتقال من منطقة الى اخرى خلال العقود الماضية و يتمنى ان يحمل هذه المهنة الشباب قبل ان تختفي من ايدي اصحابها. النعيم ، محافظة العاصمة بمملكة البحرين

・・・⠀

Photo by 
⠀
     

23/07/2021

"الأضحية" أو "الحية بيّة"، موروث شعبي متعارف عليه في البحرين، حيث يقوم الأطفال بزرع حبوب الماش أو الشعير في سلة مصنوعة من سعف النخيل لترمى او يضحّى بها في البحر يوم العيد.

‎بعض مظاهر الاحتفال بعيد الاضحى في ساحل نورانا ورمي الأضحية في البحر.

・・・⠀

Photo by
⠀

08/11/2020

الصورة بما تتمتع به من هيمنة وسطوة في عالم اليوم.. الصورة بتدخلها كفاعل رئيسي ومساهم في كل حدث.. هي ذاتها الصورة التي تَبرز من خلالها ثنائية الحياة والموت في أبعادها وتمثلاتها.

(هل الصورة تمثل حياة أم رثاء؟) سؤال طرحناه على مجموعة من المصورين في البحرين وذلك في محاولة لإثراء هذا الفن من خلال استطلاع الاراء وإثارة الاسئلة والنقاش في هذا الفضاء الكبير .

https://everydaybahrain.com/ar/essays/does-image-represents-state-of-life-or-mourning/

الصورة بما تتمتع به من هيمنة وسطوة في عالم اليوم.. الصورة بتدخلها كفاعل رئيسي ومساهم في كل حدث.. هي ذاتها الصورة التي تَبرز من خلالها ثنائية الحياة والموت في أبعادها و...

22/09/2020

Religious services. Birthday parties. Movie nights. Our usual routines and rituals may not be possible because of COVID-19. So humans are creating new ways to hold true to their past traditions.

25/08/2020

موسم عاشوراء الذي يحييه الملايين في العالم الاسلامي بشكل عام والشيعي بوجه خاص لم يسلم كذلك من تبعات جائحة كورونا .. فتعامل كل بلد فيه حسب المتطلبات الصحية التي تناسبه أو تفرضه الجهات المختصة والامنية فيه .⠀
⠀
في مملكة البحرين الصغيرة تم تقنين شعائر إحياء ذكرى عاشوراء الحسين عليه السلام .. وفق ضوابط واحترازات طبية حصرتها الجهات المختصة في إقامة شعيرة البكاء والحزن ضمن حدود الحسينية والمنزل وضمن إجراءات ولوائح كثيرة ..⠀
⠀
مضائف وموائد أبي عبد الله الحسين (ع) المنتشرة من خلال الحسينيات أو البيوت ، أو الأكشاك المنتشرة على جوانب وطرقات سير مواكب العزاء .. أكثر شعيرة تضررت في موسم عاشوراء هذا العام ١٤٤٢هـ - ٢٠٢٠ م .. فلم يتم فتح أي كشك لتوزيع الطعام في حب الحسين (عليه السلام )خارج الحسينية أو داخلها .. ⠀
⠀
تلك المضائف التي كانت في السنوات الماضية تملأ الشوارع والأزقة في مثل هذا الموسم ولا يفصل فيما بينها إلا بضعة أمتار .. ⠀
⠀
تلك المضائف التي كانت لعقود من الزمن تغذي أهل البحرين فتعطل مطابخ منازلهم .. تلك المضائف التي كانت في الأعوام العشر الاخيرة محل جدل ونقاش مستمر لكثرة عددها ووفرة مصروفاتها وموائدها .. ⠀
⠀
كل تلك المضائف تعطلت بسبب جائحة كورونا بعدما قررت الجهات المعنية بعد التشاور مع الفريق الوطني لمكافحة فيروس كورونا كوفيد - ١٩ منع إقامتها او تشييدها.⠀
⠀
مع ذلك تم السماح للمطابخ المنزلية والمضائف والمطاعم الخاصة إحياء هذا الشعيرة وفق اشتراطات واحترازات اهمها التباعد الاجتماعي ولبس الكمامات وغيرها من الشروط الصحية التي تحد من انتقال الفايروس فيما بين الناس ..⠀
⠀
في هذه الصور التوثيقية أحكي قصة أكثر من مضيف أقام هذا الشعيرة وفق الحدود الصحية والاحترازات المسموح بها هذا العام .. لتكون شاهدة على هذه الفترة العصيبة التي تمر على مملكة البحرين في مثل هذه الايام العظيمة .. ذكرى عاشوراء البحرين لعام ٢٠٢٠م⠀
⠀
Photo by ⠀
⠀
@ Manama, Bahrain

14/08/2020

أطفال من قرية المالكية يستعرضون مهاراتهم في السباحة.
يتسابقون بدراجاتهم يومياً من منازلهم في الحي للغطس في البحر تخفيفاً لحرارة الجو.
تتعالى ضحكاتهم ونقاشاتهم العفوية عن الحياة.
هذا هو برنامجهم اليومي الصيفي.

تم تصوير هذه السلسلة بإستخدام كاميرا فلمية- أغسطس ٢٠٢٠

Childs from Al Malkiya village showing off their swimming skills. They come riding their bikes everyday to take a dip in the sea and cool off summer heat. This is their daily routine, swimming, laughing and spontaneous discussions on life.
This series has been shot on an analog camera. August 2020.

Photo by

@ Malkiya, Bahrain

28/05/2020

التهكم والتعليقات الاجتماعية الساخرة وروح الدعابة التي يتمتع بها أهالي البحرين بشأن غلق صالونات الحلاقة الرجالية والنسائية على حد سواء كانت ذروتها في الشهرين الماضيين منذ أن منعت اللجنة العليا لمكافحة فايروس كورونا فتحها في أواخر شهر مارس الماضي .. فالتجارب المنزلية في الحلاقة الذاتية وغيرها كانت الأبرز في ذلك، كما تم رصد تجاوزات وصلت بعضها إلى تحذيرات من الجهات المختصة.
يوم الاربعاء ٢٧ مايو الجاري تنفس الكثيرون من الرجال والنساء الصعداء بعد السماح بفتح الصالونات مع اشتراطات صحية مشددة عديدة، نظام حجز المواعيد والتعقيم بعد كل زبون كان أبرز الاشتراطات الاحترازية التي فرضتها اللجنة على المواطنين والمقيمين وعلى محلات الحلاقة.
Photo by

26/05/2020

Photo by
لتجنب وتقليل خطر العدوى من فايروس كورونا، عمدت السلطات إلى إلزامية لبس الكمامات عند الخروج للأماكن العامة والأسواق، الصورة لأشخاص يشترون الخضراوات في أحد البقالات الكبيرة مع لبس القفازات لتجنب اللمس المباشر للأسطح والبضائع.

In order to reduce the risk of infection, Government of Bahrain issued new legal article which enforce people to wear mask in public places & markets, the photo of people buying their groceries and wearing gloves to avoid touching the surfaces & goods directly with bear hands.

12/04/2020

English below 👇🏾⁣⠀
Photo by () تصوير⠀
• • • • • ⠀
سار، البحرين. مارس ٢٠٢٠. ⠀
يطول انتظار يوسف ومؤيد كل يوم و كل ليلة ليستقبلوا أمهم في وقت متأخر، حيث ان الأيام الأولى من بدء تشغيل عيادة فحص فايروس كورونا كان يتطلب الكثير من الوقت والجهد لوقت متأخر من الليل.⠀
⠀
تترأس زوجتي د.إجلال العلوي عيادة الفحص لفايروس كورونا للمخالطين من داخل البحرين بعد ان بدأ الوباء بالإنتشار عالمياً. وكباقي جميع الطاقم الطبي، تقضي جل يومها في العيادة من الصباح الباكر وحتى وقت متأخر من الليل. الأمر الذي لا شك يؤثر على أسرتنا، فنحن نقلق عليها يومياً من خطر التعرض للإصابة بالفايروس والذي لو حدث (لا سمح الله) فإنه وبكل سهولة سينتقل لنا جميعاً. ناهيك عن أثر تركها للأولاد والذي بدأ يؤثر على تحصيلهم العلمي. أحاول أنا أن أسُد الفراغ الموجود، لكن تبقى هنالك جوانب لا يمكنني القيام بها بمثل كفائتها، خاصةً الأمور المتعلقة بالإلتزام في جدول الدراسة الإفتراضية.⠀
⠀
يمكنكم قراءة المقال المصور كاملا من خلال زيارة الموقع الالكتروني (الرابط في البايو).⠀
⠀
• • • • • ⠀
⠀
Saar, Bahrain. March 2020.⠀
⠀
Yusuf and Moayed wait every night to welcome their mother late in the evening, as the first days of operating the Coronavirus Testing Clinic required long working hours and huge efforts from the medical staff.⠀
⠀
My wife, Dr Ejlal Al Alawi, has been heading the Coronavirus Testing Clinic for Contact Cases inside Bahrain, since the outbreak started. Like the rest of the medical crew, she spends her day at the clinic from the early hours of the morning till late in the evening. Naturally, this has taken a toll on our family, as we constantly worry for her every day, being in a vulnerable position to be infected, which if it happens (God forbid), the disease will easily spread to the rest of the family. Not to mention, the effect this is leaving on the children being away from their mother, especially with their academic achievements. I am trying to fill the gap, but there are parts that I still feel unable to do as good as her, especially with getting them committed to virtual learning.⠀
⠀
You can read the full article by visiting the website (link in bio).⠀
⠀
#البحرين #كورونا #كوفيد١٩ #العزلة #العائل @ Sar, Bahrain

12/04/2020

Absence and Presence in the Time of .
Our first photo-essay reflecting on life during the time of Corona in
https://everydaybahrain.com/essays/absence-and-presence-in-the-time-of-corona/

We have all witnessed how the Coronavirus pandemic has imposed pivotal changes to life patterns globally, and Bahrain was not isolated from that. Ever since Coronavirus arrived in Bahrain, it immediately paralysed life as we know it, imposing absence, where presence was prevalent in Bahrain’s soci...

31/03/2020

لسلامة المصورين والصحفيين خلال عملهم في فترة الكورونا، قمنا بترجمة هذه الارشادات المهمة.

#كورونا #البحرين #كوفيد١٩

قامت الطبيبة ستيوارت بوضع لائحة الإرشادات هذه، لتساعد المصورين والصحفيين على مزاولة أعمالهم بشكل آمن وكما يتطلبه الوضع في زمن الكورونا، حيث أنهم يواجهون العديد من ...