Berufsfotografie Österreich

Berufsfotografie Österreich Das ist die Seite der Bundesinnung Berufsfotografie der Wirtschaftskammer Österreich.

ACHTUNG! Verlängerung der Einreichfrist!Es ist wieder soweit! Der "Objektiv Pressefotopreis" wird vergeben!TEILNAHMEBERE...
27/02/2025

ACHTUNG! Verlängerung der Einreichfrist!
Es ist wieder soweit! Der "Objektiv Pressefotopreis" wird vergeben!
TEILNAHMEBERECHTIGT
Teilnahmeberechtigt am Objektiv sind ausschließlich:
• PressefotografInnen mit fixer Anstellung bei einem periodisch erscheinenden Medium (ab 7 Ausgaben pro Jahr) oder
• fix angestellte RedakteurInnen, die ständig auch fotografisch tätig sind (d.h. in der Regel ihre eigenen Texte illustrieren) oder
• selbständige BerufsfotografInnen und selbständige PressefotografInnen mit einer aufrechten Gewerbeberechtigung. Zum Zeitpunkt der Aufnahme und der Veröffentlichung muss die Gewerbeberechtigung aktiv sein (nicht ruhend) oder
• Personen mit einem aufrechten Dienstverhältnis in einem österreichischen gewerblichen Fotografenbetrieb oder einer österreichischen Bildagentur. Der Zeitpunkt der Aufnahme muss im Rahmen des aufrechten Dienstverhältnisses liegen.
Die Aufnahmen müssen in einem österreichischen Medium (Print, Online, Agentur) im Zeitraum vom 1. Jänner 2024 bis 31. Dezember 2024 veröffentlicht worden sein. Aufnahmen, die ausschließlich auf Social-Media-Plattformen (Facebook, Twitter, Google+, Linkedln, Instagram, Flickr, Pinterest usw.), privaten Webgalerien bzw. über apa-fotoservice.at veröffentlicht wurden, können nicht berücksichtigt werden.
KATEGORIEN
Der Objektiv Pressefotopreis wird in folgenden Kategorien vergeben:
- Sport
- Tagesgeschehen
- Reportage (keine Serien! Bei Serien darf nur das Hauptbild eingereicht werden)
Ergänzend sei hierbei angemerkt, dass bei allen Kategorien Einreichungen von Reportagebildern bis hin zu Portraits möglich sind.
Ermittelt werden drei KategoriesiegerInnen.
BEDINGUNGEN ALLGEMEIN
1. Die Teilnahme am Objektiv Pressefotopreis ist kostenlos.
2. Die Fotos müssen über die Plattform fotowettbewerb.berufsfotograf.at online eingereicht
werden.
3. Pro TeilnehmerIn darf maximal 1 Foto pro Kategorie eingereicht werden.
4. Es ist nicht möglich, das gleiche Bild in zwei unterschiedlichen Kategorien einzureichen.
5. Eingereichte Fotos müssen zwischen 1. Jänner 2024 und 31. Dezember 2024 veröffentlicht worden sein.
6. Studio- und Werbefotos sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
7. Verfremdungen des Bildinhalts durch Bildbearbeitung, Masken, Ränder, Hintergründe, nachträgliche s/w-Bearbeitungen o.Ä. sind nicht erlaubt.
8. Um eine ungebührliche Bearbeitung der Bilder auszuschließen, behalten sich die Initiatoren das Recht vor, in Zweifelsfällen die Originalaufnahmen (RAW- Dateien o.ä.) anzufordern.
9. Mit der Teilnahme (Einreichung der Bilder über die Einreichplattform) stellt der/die FotografIn sicher, über sämtliche notwendigen Rechte bzw. Genehmigungen an den eingereichten Bildern zu verfügen.
10. Im Falle einer Nominierung bzw. eines Gewinnes erteilt der/die FotografIn die Erlaubnis, die Rechte für sämtliche in unmittelbarem oder mittelbarem Zusammenhang mit dem „Objektiv Pressefotopreis“ anfallenden Nutzungen kostenfrei zur Verfügung zu stellen. Das beinhaltet insbesondere das Recht für Abdrucke in Printpublikationen, Büchern oder digitalen Veröffentlichungen sowie zu Ausstellungszwecken und der damit verbundenen Öffentlichkeitsarbeit.
11. Die Bedingungen dieses Teilnahmesheets gelten als verbindlich.
12. Bei der Einreichung werden folgende personenbezogenen Daten der/des FotografIn abgefragt, die in weiterer Folge für die Einladung zur Preisverleihung verwendet:
o Geschlecht
o Vorname/Nachname
o Straße/PLZ/Ort
o Email
o Telefon
o Medium/Arbeitgeber
o Einverständniserklärung der Teilnahmebedingungen
Durch die Registrierung auf der Einreichplattform http://fotowettbewerb.berufsfotograf.at mit dem Wettbewerbscode „Objektiv2025“ stimmt der/die FotografIn zu, dass die personenbezogenen Daten gespeichert werden, um über die nächste Ausschreibung des Objektiv Pressefotopreis informiert zu werden. Eine Verwendung für andere Zwecke erfolgt nicht.
Sollte der/die FotografIn in Folge unter den Nominierten bzw. eine KategoriesiegerInnen sein, werden die bereitgestellten personenbezogenen Daten bzw. Teile davon, sowie jene, die bei der Bildbeschreibung angegeben wurden (Titel der Einreichung, Ort der Aufnahme, Datum der Aufnahme, Medium/Agentur oder Website der Erstveröffentlichung, Datum der Erstveröffentlichung, Weitere Veröffentlichungen, Hintergrundinformationen, Kategorie, in der eingereicht wird) für folgende Zwecke verwendet:
o Im Rahmen der Preisverleihung (Videoeinspielungen, Ausstellungsbilder)
o Für PR-Zwecke in unmittelbarem Zusammenhang mit dem „Objektiv Pressefotopreis“ (u.a. Presseaussendungen, APA-Meldung, Medien, die über den „Objektiv Pressefotopreis“ berichten, Magazin der Bundesinnung der Berufsfotografen, Nachbericht, Webseite, Social-Media, Newsletter)
o Für Ausstellungen, bei denen die Nominierten-/Gewinnerbilder gezeigt werden
In diesem Fall werden die bereitgestellten personenbezogenen Daten archiviert und können ausschließlich im Zusammenhang mit dem Objektiv Pressefotopreis und oben angeführten Zwecken weiterhin genutzt werden. Es besteht ein jederzeitiges Auskunftsrecht und Recht auf Berichtigung von Daten.
SPEZIFIKATIONEN DES MATERIALS
Digitalformat:
- *.jpg
- Originalfoto in höchstmöglicher Qualität
- keine Komprimierung
- für Coloraufnahmen: RGB-Profil
- Mindestgröße 30x40 cm, 300 dpi
TERMINE
Einreichschluss für den Wettbewerb ist der 11. April 2025.
Die Nominierten/GewinnerInnen werden nach der Jurysitzung (voraussichtlich Anfang Mai) benachrichtigt. Die Preisverleihung findet voraussichtlich Anfang Juni in Wien statt. Das Datum wird noch rechtzeitig bekanntgegeben.
ZUR ONLINE-EINREICHUNG (Wettbewerbscode „Objektiv2025“):
fotowettbewerb.berufsfotograf.at

06/02/2025

TEILNAHMERICHTLINIEN für den Landes-/Bundespreis der Berufsfotografie 2025 Österreichs

Aus ALLEN eingereichten Bildern wählt eine Jury aus erfahrenen ausländischen FotografInnen in einem Onlinevoting die besten Bilder nach Punkten. Die Top 10 Bilder jeder Kategorie sind die Nominierten beim Bundeswettbewerb. Aus diesen nominierten Bildern werden bei einem weiteren Jurierungsvorgang Gold, Silber und Bronze für den Bundeswettbewerb ermittelt. Dazu reichen die Nominierten ihre Bilder auch als Print nach - die Jurierung erfolgt auch hier mit JurorInnen aus dem Ausland.

Die besten Bilder jedes Landes werden auf Landesebene, wenn von der jeweiligen Landesinnung gewünscht, bei einer eigenen Siegerehrung gefeiert.

TEILNAHMEBERECHTIGT SIND:

• Berufsfotograf/innen, mit aufrechter Gewerbeberechtigung zum Zeitpunkt der Einreichung

• Personen mit einem aufrechten Dienstverhältnis in einem gewerblichen Fotografenbetrieb. Dabei müssen eigene Bilder eingereicht werden. Der Zeitpunkt der Aufnahme muss im Rahmen des aufrechten Dienstverhältnisses liegen.

• Ist ein/e Teilnehmer/in Mitglied in einem oder mehreren weiteren Bundesländern, so muss er/sie entscheiden, in welchem Bundesland er/sie teilnimmt. Eine Teilnahme in mehreren Bundesländern ist nicht zulässig!

DER LANDESPREIS BZW. BUNDESPREIS DER BERUFSFOTOGRAFEN GLIEDERT SICH IN 10 KATEGORIEN (die Kategorienbeschreibung finden Sie unter www.berufsfotografie-oesterreich.at)

Pro Kategorie dürfen ein bis max. drei Einzelbilder in Farbe oder SW eingereicht werden (keine Serien)!
Seriensplitting: Stilistisch ähnliche Bilder müssen in einer Kategorie eingereicht werden und dürfen nicht aufgeteilt werden. Weitere Details gibt es im Video!
Es dürfen nur Auftragsarbeiten oder eigenständige freie Arbeiten eingereicht werden
(keine Bilder von Workshops, Seminaren, Fotofestivals).
Die Bilder dürfen noch nicht bei einem Landes- oder Bundespreis eingereicht worden sein.
Bilder, die Stock-, AI- und/oder CGI-Elemente enthalten, sind ausdrücklich nur in der Kategorie „AI Fusion Photography“ erlaubt!

Bildgröße: 4500 pixel auf der langen Seite Pixel Auflösung: 300 dpi
Farbraum: sRGB Dateiformat: JPEG Dateigröße: ≤ 5 MB

Die Top 10 Bilder werden direkt bei den FotografInnen angefordert und müssen von diesen in gedruckter Form bis spätestens Ende April 2025 bei der Bundesinnung Berufsfotografie einlangen. Das genaue Datum und die genauen Spezifikationen der Bilder werden den FotografInnen zeitgereicht bekannt gegeben.

Dateibenennung: Der Dateiname muss neutral gehalten sein, sodass eine anonyme Jurierung möglich ist. Die Bilder dürfen keine Signaturen enthalten, Bilder mit Signaturen werden disqualifiziert. Nur für die Jurierung werden auch die Metadaten entfernt.

Wenn ich beim Landes- / Bundespreis teilnehme, verpflichte ich mich folgende Punkte einzuhalten bzw. bin damit einverstanden:
1. Alle zum Landes-/Bundespreis eingereichten Bilder können vom Teamkapitän auch für den WPC ausgewählt und zur Teilnahme eingereicht werden.
2. Wird ein Bild einer Kategorie als eines der 10 Top-Bilder ausgewählt, so reicht der/die Fotograf/in dieses Bild als kaschierten Print für die finale physische Jurierung nach - sollte der Print nicht zeitgerecht zur Vor-Ort-Jurierung eintreffen, wird das Bild für die Jurierung des Bundespreises disqualifiziert.
3. Der Landesinnung und der Bundesinnung wird das Recht eingeräumt, die eingesendeten Fotos für PR-Zwecke auf deren Homepages, in der Fachzeitung und sonstigen Medien wie Social Media oder Newsletter, in Videoeinspielungen (bei den Preisverleihungen) und Ausstellungen in Zusammenhang mit dem Landespreis oder dem Bundespreis zu veröffentlichen (nur mit Metadaten und Fotocredit).
4. Mit der Teilnahme (Einsendung der Bilder) erklären die Wettbewerbsteilnehmer/innen, über sämtliche notwendigen Rechte bzw. Genehmigungen an den eingereichten Bildern zu verfügen. Insbesondere verpflichten sich die Teilnehmer/innen des Wettbewerbs, dass der Bildnisschutz (§ 78 UrhG) aufgenommener Personen im Hinblick darauf, dass die Abbildungen dieser Personen für o.a. Veröffentlichungen verwendet werden und diesbezüglich die Bundesinnung und die Landesinnung schad- und klaglos gehalten werden. Die Verwendung eines einfachen Model-Release-Vertrages (siehe Anlage zu diesen Richtlinien) wird angeraten.
5. Das Organisationsteam kann, nach Bekanntgabe der Top 10, die Raw-Dateien anfordern.
6. Bei Regelwidrigkeit kann es zu einer Wettbewerbssperre führen!
7. Mit der Registrierung auf der Jurierungsplattform http://fotowettbewerb.berufsfotograf.at und dem Upload der Fotos stimmen die Wettbewerbsteilnehmer/innen zu, dass ihre personenbezogenen Daten für die Abwicklung der Jurierung und des Wettbewerbes gespeichert werden. Eine Verwendung für andere Zwecke erfolgt nicht. Die eingereichten Fotos der nicht ausgezeichneten Wettbewerbsteilnehmer/innen werden nach den Preisverleihungen gelöscht.
8. Als technischen Dienstleister für die gegenständliche Einreichplattform bedient sich die Bundesinnung dem Unternehmen Werbeagentur Gössler & Sailer OG. Diese verarbeitet die bereitgestellten personenbezogenen Daten und Fotos ausschließlich im Zusammenhang mit dem Wettbewerb im Auftrag der Landes- bzw. Bundesinnung. Jegliche andere Verwendung außerhalb der Einreichplattform und der damit notwendigen Verarbeitungen zur Umsetzung ist der Werbeagentur Gössler & Sailer OG untersagt.

INFO FÜR LANDESINNUNG
Bilderupload für den Landespreis 2025:
Die TeilnehmerInnen erhalten den Wettbewerbscode von der zuständigen Landesinnung erst nach Überprüfung, ob sie teilnahmeberechtigt sind!
Die TeilnehmerInnen laden ihre einzureichenden Bilder ausschließlich auf http://fotowettbewerb.berufsfotograf.at hoch.

Anmeldung unter Angabe von Name, Adresse und Mailadresse mittels Mail an die für Sie zuständige Landesinnung bis spätestens 14. März 2025, 23.59 Uhr!
(Später einlangende Anmeldungen, können leider nicht mehr angenommen werden.)

Upload der Bilder bis spätestens 1. April 2025, 23.59 Uhr!

Bundespreis 2025
Die jeweils ersten 10 Plätze der einzelnen Kategorien nehmen automatisch am Bundespreis teil.

Fotografie ist eine Kunst. Fotograf:in ein Beruf. Die erste Photoconvention im Rahmen der Photo+Adventure vereint künstl...
06/11/2024

Fotografie ist eine Kunst. Fotograf:in ein Beruf. Die erste Photoconvention im Rahmen der Photo+Adventure vereint künstlerischen Anspruch und Profession. Das Event ist Anlaufstelle für Profis und Amateur:innen. Ausgebildete Fotograf:innen und Expert:innen informieren Sie umfassend über die verschiedenen Aspekte der Berufsfotografie in Österreich. Dazu gehören etwa Ausbildungsmöglichkeiten, Verbände, Trends, rechtliche Rahmenbedingungen, Festivals und Wettbewerbe. Wir haben für Sie ein buntes Programm aus Vorträgen und Podiumsdiskussionen zusammengestellt. Wie Sam Abell sagt: „Das Equipment, welches wir gebrauchen, spielt nur eine kleine Rolle. Viel mehr kommt es darauf an, es zu beherrschen.“

20/08/2023

Bundespreis Berufsfotografie: Das sind die besten Fotografen Österreichs
Beim Bundespreis Berufsfotografie am 19. August im Casino Baden wurden die besten Fotografen des Landes in acht Kategorien ausgezeichnet. Das größte europäische Fotofestival La Gacilly bot einen würdigen Rahmen für die bedeutendste Preisverleihung der Branche in Österreich.

Am 19. August ehrte die Bundesinnung der Berufsfotografie im Casino Baden wieder die besten Fotografen Österreichs in acht unterschiedlichen Kategorien. „Der 19. August ist nicht nur der Geburtstag der Fotografie. Baden schafft für dieses Highlight unserer Branche mit La Gacilly, dem wichtigsten europäischen Outdoor-Fotofestival, zudem einen würdigen Rahmen“, betont Bundesinnungsmeister Heinz Mitteregger.

Die Preisträger im Überblick

Commercial
1. Manuel Kokseder I 2. Daniel Roos I 3. Lizz Krobath

Illustration/Digitale Kunst
1. Wolfgang Gangl I 2. Lukas Kirchgasser I 3. Mario Pernkopf

Natur/Landschaft
1. Barbara Seiberl-Stark I 2. Torsten Mühlbacher I 3. Eldar Tinjic

Natur/Tierwelt
1. Manfred Hesch I 2. Caroline Porsche I 3. Barbara Seiberl-Stark

Keativporträt/Mode und Beauty
1. Wolfgang Gangl I 2. Michael Schnabl I 3. Christoph Hillinger

Natürliches Porträt – Mensch/Tier
1. Alisa Matern I Christian Stemper I Birgit Probst

Reportage
1. Sabine Doppelhofer I 2. Emanuel Schimpfössl I 3. Daniel Breuer

Hochzeit
1. Gerald Flor I 2. Michael Föls I 3. Mathias Brabetz

14/08/2023

BEWIRB DICH JETZT! LANDESPREISE und BUNDESPREIS 2023 - Anmeldung und Einreichung bis 24. Februar 2023 möglich!TEILNAHMER...
08/11/2022

BEWIRB DICH JETZT! LANDESPREISE und BUNDESPREIS 2023 - Anmeldung und Einreichung bis 24. Februar 2023 möglich!

TEILNAHMERICHTLINIEN
für den Landes-/Bundespreis der Berufsfotografie 2023 Österreichs

Aus ALLEN eingereichten Bildern wählt eine Jury aus erfahrenen ausländischen Fotografen in einem Onlinevoting die besten Bilder nach Punkten. Die Top 10 Bilder jeder Kategorie sind die Nominierten beim Bundeswettbewerb. Aus diesen nominierten Bildern werden bei einem weiteren Jurierungsvorgang Gold, Silber und Bronze für den Bundeswettbewerb ermittelt. Dazu reichen die Nominierten ihre Bilder auch als Print nach - die Jurierung erfolgt auch hier mit Juroren aus dem Ausland.

Die besten Bilder jedes Landes werden auf Landesebene, wenn von der jeweiligen Landesinnung gewünscht, bei einer eigenen Siegerehrung gefeiert.

TEILNAHMEBERECHTIGT SIND:

• Berufsfotograf/innen, mit aufrechter Gewerbeberechtigung zum Zeitpunkt der Einreichung

• Personen mit einem aufrechten Dienstverhältnis in einem gewerblichen Fotografenbetrieb. Dabei müssen eigene Bilder eingereicht werden. Der Zeitpunkt der Aufnahme muss im Rahmen des aufrechten Dienstverhältnisses liegen.

• Ist ein/e Teilnehmer/in Mitglied in einem weiteren Bundesland, so kann er/sie auch in diesem weiteren Bundesland teilnehmen.

DER LANDESPREIS BZW. BUNDESPREIS DER BERUFSFOTOGRAFEN GLIEDERT SICH IN 8 KATEGORIEN:
Commercial
Illustration/Digitale Kunst
Natur/Landschaft
Natur/Tierwelt
Kreativportrait/Mode und Beauty
Natürliches Porträt - Mensch/Tier
Reportage/Fotojournalismus
Hochzeit

Pro Kategorie dürfen ein bis max. drei Einzelbilder in Farbe oder SW eingereicht werden (keine Serien)
Es dürfen nur Auftragsarbeiten oder eigenständige freie Arbeiten eingereicht werden.
(keine Bilder von Workshops, Seminaren, Fotofestivals)
Die Bilder dürfen noch nicht bei einem Landes- oder Bundespreis eingereicht worden sein.

Bildgröße: 4500 pixel auf der langen Seite Pixel Auflösung: 300 dpi
Farbraum: sRGB Dateiformat: JPEG Dateigröße: ≤ 5 MB

Dateibenennung: Der Dateiname muss neutral gehalten sein, sodass eine anonyme Jurierung möglich ist. Die Bilder dürfen keine Signaturen enthalten, Bilder mit Signaturen werden disqualifiziert. Nur für die Jurierung werden auch die Metadaten entfernt.

Wenn ich beim Landes- / Bundespreis teilnehme, verpflichte ich mich folgende Punkte einzuhalten bzw. bin damit einverstanden:
1. Alle zum Landes-/Bundespreis eingereichten Bilder können vom Teamkapitän auch für den WPC ausgewählt und zur Teilnahme eingereicht werden.
2. Wird ein Bild einer Kategorie als eines der 10 Top-Bilder ausgewählt, so reicht der/die Fotograf/in dieses Bild als kaschierten Print für die finale physische Jurierung nach - sollte der Print nicht zeitgerecht zur Vor-Ort-Jurierung eintreffen, wird das Bild für die Jurierung des Bundespreises disqualifiziert.
3. Der Landesinnung und der Bundesinnung wird das Recht eingeräumt, die eingesendeten Fotos für PR-Zwecke auf deren Homepages, in der Fachzeitung und sonstigen Medien wie Social Media oder Newsletter, in Videoeinspielungen (bei den Preisverleihungen) und Ausstellungen in Zusammenhang mit dem Landespreis oder dem Bundespreis zu veröffentlichen (nur mit Metadaten und Fotocredit).
4. Mit der Teilnahme (Einsendung der Bilder) erklären die Wettbewerbsteilnehmer/innen, über sämtliche notwendigen Rechte bzw. Genehmigungen an den eingereichten Bildern zu verfügen. Insbesondere verpflichten sich die Teilnehmer/innen des Wettbewerbs, dass der Bildnisschutz (§ 78 UrhG) aufgenommener Personen im Hinblick darauf, dass die Abbildungen dieser Personen für o.a. Veröffentlichungen verwendet werden und diesbezüglich die Bundesinnung und die Landesinnung schad- und klaglos gehalten werden. Die Verwendung eines einfachen Model-Release-Vertrages (siehe Anlage zu diesen Richtlinien) wird angeraten.
5. Mit der Registrierung auf der Jurierungsplattform http://fotowettbewerb.berufsfotograf.at und dem Upload der Fotos stimmen die Wettbewerbsteilnehmer/innen zu, dass ihre personenbezogenen Daten für die Abwicklung der Jurierung und des Wettbewerbes gespeichert werden. Eine Verwendung für andere Zwecke erfolgt nicht. Die eingereichten Fotos der nicht ausgezeichneten Wettbewerbsteilnehmer/innen werden nach den Preisverleihungen gelöscht.
6. Als technischen Dienstleister für die gegenständliche Einreichplattform bedient sich die Bundesinnung dem Unternehmen Werbeagentur Gössler & Sailer OG. Diese verarbeitet die bereitgestellten personenbezogenen Daten und Fotos ausschließlich im Zusammenhang mit dem Wettbewerb im Auftrag der Landes- bzw. Bundesinnung. Jegliche andere Verwendung außerhalb der Einreichplattform und der damit notwendigen Verarbeitungen zur Umsetzung ist der Werbeagentur Gössler & Sailer OG untersagt.

Bilderupload für den Landespreis 2023:
Laden Sie ihre einzureichenden Bilder ausschließlich auf http://fotowettbewerb.berufsfotograf.at hoch.
Dazu einfach den Wettbewerbscode „Landespreis2023“ in das Feld eingeben, einmalig registrieren, über die 1. Schaltfläche „Fotowettbewerb“ ein bis max. drei Einzelbilder pro Kategorie uploaden und auf abschließen gehen (rot markiert).

Anmeldung und Bildeinreichung bis 24. Februar 2023, 23.59 Uhr:
Unter Angabe von Name, Adresse und Mailadresse mittels Mail an die für Sie zuständige Landesinnung
(Später eingelangte Bilder, können leider nicht mehr juriert werden.)

Bundespreis 2023
Die jeweils ersten 10 Plätze der einzelnen Kategorien nehmen automatisch am Bundespreis teil.

30/05/2022

Preisverleihung "Objektiv Pressefotopreis 2022"

Fotos der Preisverleihung "Objektiv Pressefotopreis 2022" am 17.5.2022Copyright: WKO/Marek Knopp und www.neumayr.cc
19/05/2022

Fotos der Preisverleihung "Objektiv Pressefotopreis 2022" am 17.5.2022
Copyright: WKO/Marek Knopp und www.neumayr.cc

Adresse

Wiedner Hauptstraße 63
Wien
1045

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Berufsfotografie Österreich erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Berufsfotografie Österreich senden:

Teilen

Kategorie