01/06/2025
Tokie Tandai, llegó a San Patricio del Chañar en el año 1973, junto con su esposo Katsuhiro Yasuhara; su familia formaba parte de los colonos japoneses que llegaron para establecerse en lo que dio en llamarse rápidamente en la Colonia Japonesa. Desde hace años, residía en la ciudad de Cipolletti, donde la fui a entrevistar y pedirle su ayuda para realizar una producción de fotos. Necesitaba de ella, de su rico vestuario en kimonos japoneses para vestir a modelos y llevar adelante la producción que finalmente se llamó “Haru”, (se pronuncia Jarú) y que en japonés quiere decir Primavera.
En el proceso de preparación, fui aprendiendo de su mano y palabra, algunas costumbres japonesas. Siempre me recibía con un té y algo dulce. Amable y colaboradora, me agradecía el hecho de querer difundir parte de la cultura japonesa. También me introdujo en el mundo del Haiku; (俳句), un género literario que constituye uno de los estilos poéticos más cortos del mundo. Están formados por 17 sonidos y se puede apreciar no solo en japonés, sino en varios idiomas, pues cada vez más, su estudio y análisis es incluido en programas educativos en numerosos colegios. Escribí algunos, bajo su supervisión. Sé que me apreciaba y me reconforta haber gozado de su presencia. y amistad.
Tuvo la delicadeza de escribir mi nombre en caracteres japoneses, que siempre uso para firmar mis fotografías, cuando las expongo.
El 30 de Mayo, falleció, dejándome hermosos momentos. Como los vividos durante la sesión de fotos y posteriormente contar con su presencia en la presentación de la Muestra en el salón “Rosa de los Vientos” de la Bodega Schroeder, en San Patricio del Chañar. Ahí pudimos homenajearla como se merecía. También estuvo conmigo en la puesta de la Muestra en la Península Hiroki, compartiéndola con otros japoneses y sus descendientes. "Haru", también se expuso en el Museo nacional del Vino y la Vendimia que funciona en lo que se conoce como las casas patronales Gargantini Giol en Maipú, Provincia de Mendoza.
Sin Tokie, no hubiera sido posible “Haru”.
Mis condolencias y mis respetos a la Familia.
Gracias.
Un día naces y otro mueres.
Hoy, al anochecer,
sopla la brisa de otoño.
Chikamasa